湯気の立つフライパンで、円柱形の餅がコチュジャンと唐辛子のソースでゆっくり煮えていきます。そこへ平たい練り物と斜め切りの長ねぎを加え、ゆで卵を1個添えます。ソースがとろりと濃くなったら、シュレッドモッツァレラをひとつかみ全体に散らします。ふたをすると、チーズがやわらかくなって、赤いソースの上に白い層ができるんです。このコントラストこそ、チーズトッポッキ(치즈 떡볶이)の魅力です。韓国で人気の辛い屋台料理を、溶けたチーズで仕上げた一皿です。
同じ国のほかの料理は、韓国のレシピもご覧ください。
チーズ版とは
トッポッキは、韓国の定番の辛い料理で、人気のストリートフードでもあります。餅は赤い唐辛子ペーストと野菜で煮て、薄い練り物もよく加えます。若い世代は、チーズをたっぷり加えるのが好きで、なかでもモッツァレラがよく選ばれています。
チーズは、カレー、ジャジャン、ロゼと並ぶ現代的なアレンジのひとつです。宮廷風やコチュジャン味の版もあります。どれにも決まった作り方はないので、ここで紹介するのは、韓国のどの屋台や家庭でも同じように作られているわけではない、ひとつの家庭版と考えてください。このレシピでは、モッツァレラを上からのせて、ふたをして溶かします。餅の中に詰めるのではなく、ソースの上に乗せるんです。
チーズを入れるかどうかは、このレシピで選べる唯一の判断です。工程6を省くと、練り物、長ねぎ、卵の入った赤いソースのトッポッキになり、加えるとチーズ版になります。
道具
- 餅を冷水に浸すためのボウル
- 調味料を混ぜるための小さなボウルとスプーン
- ふた付きのフライパン
材料の選び方
特に気をつけたいのは、トッポッキ用の韓国餅、コチュジャン、韓国唐辛子粉、平たい韓国の練り物です。韓国食材店やアジア食材店では、商品名と原材料表示の両方を確認してください。選ぶのは、トッポッキ用として売られている円柱形の餅と、薄い板状で一口大に切りやすい練り物です。
材料選びについては、ほかにも次の点があります。
- しょうゆ: 日本のしょうゆを使います。
- シロップ: コーンシロップを使います。
- チーズ: プレーンのシュレッドモッツァレラを使います。
うまくいかないときは
時間を計って煮たあとは、どの段階も鍋の中の見た目で判断します。見るのは2つだけです。餅のやわらかさとソースのとろみです。たいてい、正しい状態になるまで待つことが解決法になります。
| 見た目 | レシピが待っている状態 | 対処 |
|---|---|---|
| 約5分たっても餅がまだ硬い | 餅が柔らかく、ソースに少しとろみが出始めた状態 | 柔らかくなるまで煮てから、練り物、長ねぎ、卵を加える |
| 練り物を加えてもソースがまださらさらしている | とろりと濃くなったソース | とろみがつくまで混ぜながら煮続け、そのあとでチーズを加える |
| チーズが溶けていない | しっかり溶けたモッツァレラ | 溶けるまでふたをしたままにして、溶けたら火を止める |
| 調味料のペーストがだまになっている | 調味料が煮立った湯にすっかり溶けた状態 | 溶けるまで混ぜ、ソースが再び煮立ってから餅を加える |
チーズは、ソースが濃くなってから最後に入れます。先に入れると、仕上がった赤いソースの上で溶けて白い層になる、という仕上がりにはなりません。
よくある質問
チーズは餅の中に入っていますか?
いいえ。この版では、仕上がった赤いソースの上にシュレッドモッツァレラを広げ、ふたをして溶かします。餅の中にチーズを包んだものは、別の料理です。
チーズが溶けるまでどのくらいかかりますか?
決まった時間はありません。ふたをして、モッツァレラが溶けるまで待ち、溶けたら火を止めてください。
モッツァレラを入れると、辛さは弱まりますか?
辛さを和らげるために、モッツァレラを添えるトッポッキもあります。ただし、このレシピでは仕上がりの辛さがどの程度になるかは示していません。
















