Bori-cha: Koreanischer Tee aus gerösteter Gerste (보리차)

Koreanischer Gerstentee, Bori-cha, in einer Glaskanne und einem Glas
Küche
Koreanisch

So machen Sie Bori-cha (보리차), das koreanische Getränk aus gerösteten Gerstenkörnern und Wasser. Eine Methode mit losen Körnern: 2 Liter Wasser und 3 EL geröstete Gerste, 5 Minuten geköchelt, dann abgeseiht und warm oder gekühlt serviert. Mit Tipps zur Wahl der gerösteten Gerste, zum Abseihen, zur Behebung typischer Probleme, anderen Mengenverhältnissen und zum Verhältnis zum japanischen Mugicha.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 5

Das Wasser kräftig aufkochen

Ein Topf mit klarem Wasser bei kräftigem, sprudelndem Kochen
Das Wasser vollständig aufkochen, bevor die Gerste hineinkommt

Gießen Sie 2 Liter Wasser in einen Topf oder Kessel und bringen Sie es zu einem starken, sprudelnden Kochen. Gerste kommt noch nicht hinein.

STEP22 / 5

Die geröstete Gerste hinzufügen

Trockene geröstete Gerstenkörner werden in kochendes Wasser gegeben
Die trockenen gerösteten Körner direkt ins kochende Wasser geben

Geben Sie 3 EL geröstete Gerstenkörner ins kochende Wasser. Wenn Sie die losen Körner später lieber nicht abseihen möchten, können Sie sie vorher in ein Teesieb zum Einhängen geben.

STEP33 / 5

Bei niedriger bis mittelniedriger Hitze 5 Minuten halten

Geröstete Gerste köchelt sanft in hell bernsteinfarbenem Wasser
Bei niedriger Hitze steigen kleine Bläschen auf und die Flüssigkeit färbt sich bernsteinfarben

Stellen Sie die Hitze auf niedrig oder mittelniedrig und lassen Sie es weitere 5 Minuten sanft kochen. Beim Ziehen nimmt das Wasser allmählich eine Bernsteinfarbe an.

STEP44 / 5

Die Hitze ausschalten und die Körner abseihen

Bernsteinfarbener Gerstenaufguss wird durch ein feines Sieb in eine Glaskanne gegossen
Die gebrühten Körner bleiben im Sieb, und die Kanne enthält nur klare bernsteinfarbene Flüssigkeit

Schalten Sie die Hitze aus und entfernen Sie die Gerstenkörner, indem Sie die Flüssigkeit durch ein feines Sieb in eine hitzebeständige Kanne gießen. Die gebrühten Körner bleiben im Sieb; in der Flüssigkeit in der Kanne sollen keine Körner sein.

STEP55 / 5

Warm servieren oder abkühlen lassen und kühlen

Eine Tasse warmer, abgeseihter Bori-cha
Warmer Bori-cha, nach dem Abseihen eingeschenkt, ohne weitere Zutaten

Für warmen Bori-cha gießen Sie den abgeseihten Tee in Tassen.

Für kalten Bori-cha lassen Sie ihn abkühlen, füllen ihn in eine Kanne und stellen ihn in den Kühlschrank. Schenken Sie ihn direkt aus dem Kühlschrank in Gläser ein.

Gekühlter Bori-cha wird aus einer Kanne in ein Glas gegossen
Nach dem Abkühlen und Kühlen kann man Bori-cha kalt aus der Kanne einschenken
0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Wasser (물) 2 Liter Die Grundlage des Getränks; wird kräftig zum Kochen gebracht, bevor die Körner hineinkommen
Geröstete Gerstenkörner (볶은 보리) 3 EL Gibt dem Getränk Bernsteinfarbe und röstiges Aroma. Für einen kräftigeren Aufguss nach Geschmack mehr nehmen
0 / 0

Gießen Sie ein Glas Bori-cha (보리차) ein, und Sie erhalten eine klare, bernsteinbraune Flüssigkeit mit einem warmen, gerösteten Getreidearoma. Es gehört zu den einfachsten Dingen, die Sie in einer koreanischen Küche zubereiten können: nur Wasser und geröstete Gerstenkörner, aufgekocht, aufgebrüht und abgeseiht. Servieren Sie ihn warm in der Tasse, oder kühlen Sie eine Kanne im Kühlschrank, um den ganzen Tag über kalte Gläser einzuschenken. Da die Körner bereits geröstet sind, entfällt der Röstschritt. Sie kochen auf, lassen ziehen, seihen ab und gießen ein.

Was Bori-cha ist

Auf Koreanisch bedeutet 보리 Gerste und 차 Tee. Bori-cha enthält allerdings keine Teeblätter. Farbe und Geschmack kommen ganz von der gerösteten Gerste (볶은 보리). In Korea umfasst „Tee“ Getränke aus Früchten, Blüten, Blättern, Getreide und Wurzeln, daher passt ein Getreideaufguss ganz natürlich zu diesem Namen.

Auch der japanische Mugicha wird aus gerösteter Gerste gemacht, und Zutaten und Methode liegen sehr nah beieinander. Koreanischer Tee aus geröstetem Mais (옥수수차) und Mischungen aus Mais und Gerste sind dagegen eigene Getränke.

Zutaten: nur Wasser und geröstete Gerste

Wasser und geröstete Gerstenkörner mit Zubereitungsgeräten
Für Bori-cha braucht man nur Wasser und geröstete Gerste; ein Topf und ein feines Sieb erledigen den Rest

Es gilt 1 EL = 15 ml. Die Menge ist für 10 Portionen angegeben, ohne Menge der fertigen Flüssigkeit oder Größe einer Portion; verstehen Sie diese Zahl daher nicht als gemessene Ausbeute.

Ausrüstung

  • Ein Topf oder Kessel, der 2 Liter Wasser fasst
  • Ein feines Sieb (oder, wenn Sie es lieber mögen, ein Sieb-Einsatz, der die Körner hält)
  • Eine hitzebeständige Kanne
  • Tassen oder Gläser zum Servieren

Geröstete Gerste für Bori-cha auswählen

Nahaufnahme trockener, gerösteter Gerstenkörner in einer kleinen Schale
Geröstete Gerstenkörner sind klein, braun und länglich, nicht flach wie Haferflocken oder Gerstenflocken

Achten Sie in koreanischen Lebensmittelgeschäften oder Importläden auf Packungen mit der Aufschrift 볶은 보리 oder „roasted barley“. Die Körner sind klein und braun geröstet, länger als breit, mit einer natürlichen Furche längs jedes Korns.

Gepresste oder polierte Kochgerste funktioniert hier nicht. Greifen Sie zu ganzen, bereits gerösteten Körnern, ob mit oder ohne Spelze. Beides ergibt guten Tee, solange auf der Packung „geröstet“ steht.

Zubereitung: aufkochen, sanft ziehen lassen, abseihen

Bevor Sie anfangen

Die 5 Minuten in Schritt 3 zählen ab dem Moment, in dem die Körner ins kochende Wasser kommen. Die Zeit, bis das Wasser kocht, ist nicht eingerechnet.

Aufbewahrung

Lassen Sie den Bori-cha abkühlen, füllen Sie ihn in eine Kanne um und bewahren Sie ihn im Kühlschrank auf.

Typische Probleme bei Bori-cha beheben

Zustand Was zu prüfen ist Was zu tun ist
Körner oder Stückchen in der Tasse Die Flüssigkeit wurde nicht vollständig abgeseiht Noch einmal durch ein feines Sieb seihen oder beim nächsten Mal in Schritt 2 einen Teesieb-Einsatz verwenden
Der Geschmack ist milder als gewünscht Grundmenge der Gerste Beim nächsten Mal mehr Gerste nehmen
Die Körner wirken flach oder flockig Die Packung enthält gepresste Gerste oder Haferflocken Ganze Körner mit der Aufschrift 볶은 보리 oder „roasted barley“ suchen
Die Flüssigkeit bleibt hell Die Körner sind nicht geröstet Bereits geröstete Körner verwenden. Ungeröstete Gerste ist ein anderer Ausgangspunkt

Andere Wege, Bori-cha zuzubereiten

Verhältnisse und Methoden variieren von Küche zu Küche. Hier sind einige gängige Ansätze:

Ansatz Details
Teebeutel Gerstentee-Beutel, etwa 10 Minuten in kochendem Wasser gezogen
Heiß oder gekühlt 2 EL geröstete Gerste auf 960 ml Wasser, heiß oder gekühlt serviert
Zugedeckt köcheln Lose Körner, 2 EL auf 1.2 L Wasser, zugedeckt 15 Minuten geköchelt

Wenn Sie die Methode wechseln, folgen Sie den Mengen und Zeiten dieser Variante als Ganzem und mischen Sie sie nicht mit den Schritten oben. Und wenn Sie als Nächstes ein koreanisches Gericht kochen möchten, probieren Sie Dakgalbi.

Häufige Fragen

Trinkt man Bori-cha heiß oder kalt?

Beides. Für warmen Bori-cha gießen Sie ihn gleich nach dem Abseihen ein. Für kalten lassen Sie ihn abkühlen, füllen ihn in eine Kanne um und stellen ihn in den Kühlschrank.

Kann ich ihn kräftiger machen?

Ja. Nehmen Sie nach Geschmack mehr Gerste; die Grundmenge sind 3 EL auf 2 Liter Wasser.

Quellen