Cheonggukjang Jjigae: Koreanischer Eintopf aus fermentierter Sojabohnenpaste mit Kimchi und Tofu (청국장찌개)

Cheonggukjang Jjigae mit sichtbarem Kimchi, Zucchini und Tofu, mit Frühlingszwiebeln bestreut und mit einer Schale gedämpftem Reis serviert
Küche
Koreanisch

So gelingt Cheonggukjang Jjigae (청국장찌개), der koreanische Eintopf aus gekaufter Cheonggukjang, einer fermentierten Sojabohnenpaste, mit Kimchi, Zucchini, Tofu und Sardellenbrühe. Mit Hinweisen, wie man die Paste von dem gleichnamigen Eintopf unterscheidet und anhand der Hangul-Beschriftung findet, sechs Schritten vom zugedeckten Köcheln bis zum Servieren mit Reis und weiteren dokumentierten Varianten des Eintopfs.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Gemüse und Sardellenbeutel in einen flachen Topf geben

Zucchini, Zwiebel und Knoblauch in einem flachen Topf, dazu die vorbereiteten getrockneten Sardellen in einem verschlossenen Suppenbeutel
Gemüse und Sardellenbeutel kommen in den Topf, bevor Flüssigkeit dazukommt

Geben Sie die gewürfelte Zucchini, die Zwiebelstücke und den gehackten Knoblauch in einen flachen Topf. Entfernen Sie bei den getrockneten Sardellen Köpfe und Eingeweide, geben Sie sie in einen Suppenbeutel oder ein Suppensieb und legen Sie das in den Topf.

STEP22 / 6

Kimchi, Lake und Wasser zugeben und zugedeckt garen

Ein flacher Topf mit Kimchi, Brühe und Sardellenbeutel, mit einem Glasdeckel zugedeckt, auf mittelstarker bis starker Hitze
Nach der Flüssigkeit bleibt der Topf für die 20 Minuten Köcheln zugedeckt

Geben Sie das gehackte Kimchi, 2 Esslöffel Kimchi-Lake und 1.1 L Wasser dazu. Zudecken und 20 Minuten bei mittelstarker bis starker Hitze garen. Wenn der Topf überzukochen droht, schieben Sie den Deckel ein Stück auf.

STEP33 / 6

Mit Fischsauce würzen, dann die Paste zerteilen

Die Fischsauce ist bereits in den köchelnden Eintopf eingerührt, und ein Löffel zerteilt einen Klumpen Cheonggukjang-Paste mit ganzen Sojabohnen im Topf
Mit der bereits eingerührten Fischsauce wird die Paste in der Brühe auseinandergedrückt

Geben Sie 1 Teelöffel Fischsauce dazu und rühren Sie sie ein. Geben Sie dann die Cheonggukjang-Paste dazu und zerteilen Sie sie mit einem Löffel im Eintopf.

STEP44 / 6

Tofu und Frühlingszwiebeln zugeben

Tofuscheiben und schräg geschnittene Frühlingszwiebeln im Eintopf, weitere Frühlingszwiebeln für die Garnitur in einer kleinen Schale
Ein wenig Frühlingszwiebel für den Abschluss zurückhalten

Geben Sie die Tofuscheiben und die schräg geschnittenen Frühlingszwiebeln dazu. Legen Sie einen Teil der Frühlingszwiebeln für die Garnitur beiseite.

STEP55 / 6

Garen, bis der Tofu weich ist, dann den Beutel herausnehmen

Weicher Tofu im leicht eingedickten Eintopf, während der gebrauchte Sardellenbeutel aus dem Topf gehoben wird
Weicher Tofu und eine leicht dickere Brühe zeigen an, dass es Zeit ist, den Beutel herauszunehmen

Garen Sie noch 5 bis 10 Minuten, bis der Tofu weich und die Brühe etwas dick ist. Nehmen Sie den Sardellenbeutel heraus.

STEP66 / 6

Garnieren und sofort mit Reis servieren

Eine Hand streut die zurückgelegte Frühlingszwiebel über den fertigen Eintopf, daneben eine Schale gedämpfter Reis
Die zurückgelegte Frühlingszwiebel kommt zuletzt darüber, kurz vor dem Servieren mit Reis

Streuen Sie die zurückgelegten Frühlingszwiebeln über den Eintopf und servieren Sie ihn sofort mit Reis.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Cheonggukjang-Paste (청국장), koreanische fermentierte Sojabohnenpaste, gekauft 1 Kugel (185 g) Körper und Geschmack des Eintopfs. Wird in Schritt 3 in der Brühe zerteilt
Zucchini 1 kleine, in ½-Zoll-Würfel geschnitten (etwa 240 ml) Gemüse für den Eintopf
Zwiebel ½ mittelgroße, in Stücke geschnitten Süße für die Brühe
Knoblauch 2 Zehen, fein gehackt Aroma
Getrocknete Sardellen, große 7, Köpfe und Eingeweide entfernt Brühe. In einen Suppenbeutel oder ein Suppensieb geben
Kimchi 240 ml (etwa 230 g), gehackt Säure und Tiefe
Kimchi-Lake 2 Esslöffel Wird mit dem Kimchi zugegeben
Fischsauce 1 Teelöffel Würzung, wird vor der Paste eingerührt
Frühlingszwiebeln 3 bis 4, schräg in Scheiben geschnitten Werden mit dem Tofu zugegeben. Etwas davon für die Garnitur zurücklegen
Tofu 230 g, in 0.5 cm dicke Scheiben geschnitten Wird gegen Ende zugegeben und weich gegart
Wasser 1.1 L Wird in Schritt 2 mit dem Kimchi zugegeben
Gekochter Reis nach Bedarf Zum Servieren dazu
0 / 0

Stellen Sie sich ein Wintermittagessen bei einem Cousin in Korea vor: ein Topf Eintopf auf dem Tisch, Reis und mehrere Beilagen drumherum. Cheonggukjang Jjigae (청국장찌개) ist genau so ein Eintopf, aus einer dicken, fermentierten Sojabohnenpaste mit ganzen Bohnen, in Sardellenbrühe mit Kimchi und Tofu gegart. Man isst ihn heiß, mitten in der Mahlzeit, neben einer Schale Reis. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie unter Südkorea.

Paste und Eintopf im Sprachgebrauch

Der Name kann verwirren, denn ein Wort deckt zwei Dinge ab. Cheonggukjang (청국장) ist ein fermentiertes Sojabohnenprodukt: gekochte Sojabohnen, fermentiert und zu einer Jang gewürzt. Dasselbe Wort bezeichnet auch den Eintopf aus dieser Paste, der wie jeder Jjigae gekocht wird, also wie die ganze Familie der koreanischen Eintöpfe. Auf Englisch heißt er manchmal „Rich Soybean Paste Jjigae“.

Der Eintopf ist reich an festen Zutaten, und seine Brühe ist weder scharf noch salzig. Diese Version verwendet fertige Paste und legt jede Entscheidung fest: Die Kimchi-Lake kommt hinein, Fischsauce ersetzt das Salz, und Frühlingszwiebeln ersetzen die Daepa.

Zutaten für Cheonggukjang Jjigae

Cheonggukjang-Paste, Zucchini, Zwiebel, Knoblauch, getrocknete Sardellen, Kimchi, Kimchi-Lake, Fischsauce, Frühlingszwiebeln, Tofu und Wasser, einzeln ausgelegt
Die Anordnung ist eine bildliche Orientierung zu den Zutaten, kein Maß für die Mengen

Ausrüstung

  • Flacher Topf mit Deckel
  • Suppenbeutel oder Suppensieb für die Sardellen
  • Löffel zum Zerteilen der Paste

Die Cheonggukjang-Paste und andere Zutaten auswählen

Achten Sie auf der Verpackung auf das Hangul 청국장. Manche Etiketten nennen die Paste auf Englisch „soybean paste“ oder „natto“. Das koreanische Wort ist deshalb das eindeutigste Zeichen dafür, dass Sie das richtige Produkt haben. Große koreanische Lebensmittelgeschäfte sind die beste Adresse.

Cheonggukjang ist kein japanisches Natto und keine allgemeine Sojabohnenpaste. Verwenden Sie die koreanische Paste selbst. Weder Natto noch eine andere Sojabohnenpaste ergibt diesen Eintopf.

Der Eintopf hat einen festen Satz an Zutaten. Nehmen Sie 2 Esslöffel Kimchi-Lake, 1 Teelöffel Fischsauce ohne zusätzliches Salz und 3 bis 4 Frühlingszwiebeln statt Daepa (koreanische große Frühlingszwiebel). Von jedem Paar nehmen Sie nur eines, nicht beide.

Die Tofusorte ist Ihre Wahl. Schneiden Sie den Tofu in 0.5 cm dicke Scheiben; die Festigkeit wählen Sie selbst.

Zubereitung: Vom zugedeckten Köcheln bis zum Servieren

Zwei getrennte Garzeiten

Der Eintopf gart in Schritt 2 20 Minuten zugedeckt und danach in Schritt 5 noch einmal 5 bis 10 Minuten. Beurteilen Sie das Ende von Schritt 5 am Tofu und an der Brühe, nicht allein an der Uhr.

Wenn etwas schiefgeht

Was Sie sehen Was zu tun ist
Der zugedeckte Topf droht während der 20 Minuten Köcheln überzukochen Den Deckel ein Stück aufschieben, wie in Schritt 2
Die Paste bleibt ein einziger Klumpen Weiter mit dem Löffel im Eintopf andrücken und zerteilen
Nach 5 Minuten ist der Tofu noch fest und die Brühe dünn Weitergaren, bis zum Ende der 5 bis 10 Minuten, bis der Tofu weich und die Brühe etwas dick ist
Für die Garnitur ist keine Frühlingszwiebel mehr übrig Beim nächsten Mal beim Zugeben des Tofus in Schritt 4 einen Teil beiseitelegen
Auf der Packung steht nicht klar, was die Paste ist Vor dem Kauf auf das Hangul 청국장 achten

Servieren und regionale Versionen

Der Eintopf ist fertig, wenn der Tofu weich ist und die Brühe leicht eingedickt ist. Bringen Sie ihn sofort auf den Tisch, mit Reis und allen Beilagen, die Sie haben.

Der Topf wird unterschiedlich zubereitet. Rindfleisch, Pilze und Tofu sind übliche Ergänzungen. Eine Version aus der Gegend von Cheongju kocht Rindfleisch, gewürzt mit Salz, Frühlingszwiebel und Knoblauch, zusammen mit Kimchi in Reiswaschwasser. Sobald es kocht, wird Cheonggukjang eingerührt. Danach kommen grüne Chili und Tofu hinein, und zum Schluss rotes Pfefferpulver und Salz.

Häufige Fragen

Kann ich Salz statt Fischsauce verwenden?

Ja, 1 Teelöffel von beidem funktioniert. Wenn Sie Salz verwenden, nehmen Sie es anstelle der Fischsauce, nicht zusätzlich.

Ist die Kimchi-Lake notwendig?

Die 2 Esslöffel Kimchi-Lake sind optional, gehören bei dieser Version aber dazu.

Kann ich Daepa statt Frühlingszwiebeln verwenden?

Ja: 1 kleine Daepa ersetzt die 3 bis 4 Frühlingszwiebeln. Wählen Sie das eine oder das andere, nicht beides.

Kann ich Rindfleisch, Pilze oder Chili hinzufügen?

Ja. Rindfleisch und Pilze sind übliche Ergänzungen, und die Version aus der Gegend von Cheongju verwendet Rindfleisch, grüne Chili und rotes Pfefferpulver.

Kann ich die Cheonggukjang-Paste zu Hause selbst herstellen?

Dieses Rezept geht von gekaufter Paste aus einem koreanischen Lebensmittelgeschäft aus. Deshalb gibt es hier keine Anleitung zum Fermentieren von Sojabohnen zu Hause.

Quellen

  • Maangchi (Emily Kim), „Cheonggukjang-jjigae (Extra-strong fermented soybean paste stew) 청국장찌개.“ Das vollständige Rezept und alle sechs Schritte, die in diesem Artikel verwendet werden; gekaufte Paste aus koreanischen Lebensmittelgeschäften; der Rat, auf der Verpackung nach dem koreanischen Wort 청국장 zu suchen; und die Erinnerung an ein Mittagessen im Winter mit Reis und Beilagen. https://www.maangchi.com/recipe/cheonggukjang-jjigae
  • Korea Tourism Organization (VISITKOREA), „Rich Soybean Paste Jjigae (청국장 / Cheonggukjang).“ Der Eintopf als kräftiger Sojabohnenpasten-Jjigae mit Kimchi und Bohnenquark, mit vielen festen Zutaten und einer Brühe, die weder scharf noch salzig ist, sowie Rindfleisch, Pilze und Bohnenquark als mögliche Zutaten. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=178396
  • National Institute of Crop and Food Science, Rural Development Administration of Korea, „청국장찌개 — Traditional Local Food record.“ Einordnung als durch Kochen zubereiteter Eintopf; Angaben zu einer Erhebung zu lokalen Speisen von 1984 und einer Quelle der Korea Tourism Organization von 2006; die vorführende Person aus Yongam-dong, Cheongju; und eine gesonderte Rezeptur aus der Gegend von Cheongju. https://www.nics.go.kr/food/kfi/tfSrch08/view?menuId=PS03520&tfcode=89555
  • Rural Development Administration of Korea (Nongsaro), „Agricultural Terms Dictionary — fermented soybean (淸麴醬).“ Cheonggukjang als fermentiertes Sojabohnenprodukt, verwendet, um die Paste vom Eintopf zu unterscheiden. https://www.nongsaro.go.kr/portal/ps/psq/psqb/farmTermSimpleDicLst.ps?menuId=PS00064&sWordNm=fermented+soybean&searchTagWord=fermented+soybean
  • Wikipedia, „List of Korean dishes.“ Nur verwendet, um zu bestätigen, dass Cheonggukjang Jjigae (청국장찌개) unter den Suppen und Eintöpfen als Suppe aus dicker Sojabohnenpaste mit ganzen Bohnen geführt wird. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Korean_dishes