Gyeolmyeongja-cha: Koreanischer Tee aus gerösteten Cassia-Samen (결명자차)

Naturbrauner Tee aus gerösteten Gyeolmyeongja-Samen, in eine schlichte Keramiktasse gegossen
Küche
Koreanisch

So gelingt Gyeolmyeongja-cha (결명자차), der koreanische Tee aus gerösteten Cassia-Samen, aufgebrüht in kochendem Wasser. Mit Hinweisen, wie sich die Samen vom Zimt-„Cassia“ unterscheiden, wie man sie wäscht und bei mittlerer Hitze röstet, bis sie platzen, kurzem Köcheln, warmem oder abgekühltem Trinken und den Abweichungen anderer veröffentlichter Methoden.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 5

Samen waschen und trocknen

Abgespülte Gyeolmyeongja-Samen tropfen in einem kleinen Sieb ab
Die Samen abspülen und abtropfen lassen, solange sie noch ungeröstet sind

Spülen Sie 2 TL Gyeolmyeongja-Samen mit Wasser ab, lassen Sie sie gut abtropfen und trocknen.

STEP22 / 5

Bei mittlerer Hitze rösten, bis sie platzen

Gyeolmyeongja-Samen, die beim Rösten in der Bratpfanne mit einem Holzspatel in Bewegung gehalten werden
Die Samen bei mittlerer Hitze in der Pfanne bewegen, bis das schnelle Platzen beginnt

Geben Sie die getrockneten Samen ohne Öl in eine Bratpfanne und stellen Sie sie auf mittlere Hitze. Rühren Sie häufig um, damit die Samen in Bewegung bleiben. Wenn die Samen schnell zu platzen beginnen, rösten Sie noch etwa 2 Minuten weiter und schalten dann die Hitze aus.

STEP33 / 5

Das Wasser zum Kochen bringen

Wasser, das im Topf zu kochen beginnt
Reines Wasser zum Kochen bringen, bevor die Samen hineinkommen

Gießen Sie 960 ml kaltes Wasser in einen Topf und bringen Sie es zum Kochen.

STEP44 / 5

Samen zugeben und 4–5 Minuten köcheln

Geröstete Gyeolmyeongja-Samen, die im kochenden Wasser sanft im Topf köcheln
Die gerösteten Samen ins kochende Wasser geben und kurz köcheln

Geben Sie die gerösteten Samen ins kochende Wasser und köcheln Sie sie 4–5 Minuten.

STEP55 / 5

Warm oder abgekühlt trinken

Aufgebrühter und abgekühlter Gyeolmyeongja-Tee, in ein schlichtes Glas gegossen
Für kalten Tee zuerst aufbrühen und dann abkühlen lassen

Gießen Sie den Tee ein und trinken Sie ihn warm. Oder lassen Sie ihn abkühlen und trinken Sie ihn kalt.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Gyeolmyeongja-Samen (결명자), ganz und ungeröstet 2 TL Gewaschen, getrocknet und in der Pfanne geröstet, damit der Tee sein Röstaroma bekommt
Kaltes Wasser 960 ml Wird zum Kochen gebracht, dann köcheln die gerösteten Samen darin

Verwenden Sie ganze Samen, die als Lebensmittel oder zur Teezubereitung verkauft werden. Nehmen Sie sie ungeröstet, denn sie werden zu Hause in Schritt 2 geröstet.

0 / 0

Kleine braune Samen kommen ohne Fett in eine Pfanne und werden bei mittlerer Hitze in Bewegung gehalten. Bald beginnen sie, schnell und nacheinander zu platzen, und dieses Geräusch ist Ihr Signal. Gyeolmyeongja-cha (결명자차) ist ein koreanischer Tee aus nur zwei Zutaten, Gyeolmyeongja-Samen und Wasser. Die Samen werden gewaschen, geröstet und kurz geköchelt. Der Tee ergibt ein rot gefärbtes Getränk mit mildem Röstaroma und einer leichten Bitterkeit. Trinken Sie ihn warm, oder lassen Sie ihn abkühlen und kalt genießen.

Weitere Gerichte und Getränke aus demselben Land finden Sie unter Südkorea.

::: info Namen und Schreibweisen Auf Koreanisch heißt er 결명자차, meist als Gyeolmyeongja-cha umschrieben. Eine andere Schreibweise ist „gyulmyungja cha“. Auf Englisch werden die Samen oft als „cassia seed“ verkauft; suchen Sie auch mit dem koreanischen Namen. :::

Über Gyeolmyeongja-cha und seine Samen

Gyeolmyeongja (決明子 in chinesischen und japanischen Schriftzeichen) ist ein Samen. Koreaner bereiten ihn so zu, wie sie Gerstentee (보리차) aufbrühen. Auf Koreanisch heißt der Tee 결명자차, meist umschrieben als gyeolmyeongja-cha, man liest aber auch „gyulmyungja cha“.

Nahaufnahme brauner Gyeolmyeongja-Samen mit spitzen Enden und feinen hellen Linien
Kurze, längliche braune Samen mit verjüngtem Ende. Die Vergrößerung ist nur eine Illustration und zeigt weder die wahre Größe noch die botanische Art

Das „Cassia“ im Cassia-Samen-Tee ist kein Zimt. Im Englischen denkt man bei dem Wort leicht an Zimt, aber die beiden stammen aus verschiedenen Pflanzenfamilien und von verschiedenen Pflanzenteilen:

  • Cassia Seed ist der Samen von Cassia obtusifolia oder Cassia tora aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Leguminosae).
  • Cinnamon Bark ist die Rinde von Cinnamomum cassia aus der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae).

In der Küche gilt deshalb eine einfache Regel: Verwenden Sie die Samen und lassen Sie Zimtstangen und Zimtrinde aus dem Topf.

Zutaten: Samen und Wasser

Gyeolmyeongja-Samen und kaltes Wasser, die einzigen beiden Zutaten des Tees
Die Zutaten sind nur ganze, ungeröstete Samen und kaltes Wasser

Gyeolmyeongja-Samen auswählen

Achten Sie auf ganze, ungeröstete Samen. Koreanische und chinesische Lebensmittelgeschäfte führen sie. Auf Englisch sind sie oft als „cassia seed“ beschriftet, deshalb lohnt es sich, auch nach dem koreanischen Namen zu suchen. Es gibt auch bereits geröstete ganze Samen, aber dieses Rezept beginnt mit rohen Samen, die Sie vor dem Rösten waschen und trocknen.

::: warning Lebensmittelgeeignete Samen kaufen Wählen Sie Samen, die als Lebensmittel oder für Tee gekennzeichnet sind. Verwenden Sie keine selbst gesammelten Pflanzen und keine medizinischen Extrakte. :::

Ausrüstung

  • Bratpfanne
  • Topf
  • Messlöffel

Zubereitung: Waschen, bis zum Platzen rösten, kurz köcheln

Das Signal zum Hören

Die Röstung beurteilen Sie nach dem Geräusch. Sobald die Samen schnell und gleichmäßig zu platzen beginnen, rösten Sie noch etwa 2 Minuten weiter und hören dann auf.

Die richtige Röstung

Die Röstung bestimmt fast alles, was in der Tasse landet. Je nachdem, wie weit Sie gehen, zeigt der Tee Süße, Herbheit, Säure und Bitterkeit, dazu Aromen, die an gerösteten Kaffee oder geröstete Gerste erinnern. Rösten macht den Tee bis zu einem Punkt angenehmer. Treiben Sie es zu weit, übernehmen Bitterkeit und ein verbrannter Geruch das Kommando.

Was Ihnen auffällt Wahrscheinlicher Grund Was Sie beim nächsten Mal versuchen können
Bitterer oder verbrannt riechender Tee Die Samen wurden zu stark geröstet Etwa 2 Minuten nach Beginn des schnellen Platzens aufhören
Noch kein Platzen Die Samen haben das Signal noch nicht erreicht Bei mittlerer Hitze weiterrühren, bis das Platzen schnell wird
Der Tee ist heller als erwartet Die Farben variieren Helles Bernstein bis Braun ist normal; orientieren Sie sich an den 4–5 Minuten Köcheln
Der Tee schmeckt nach einer Änderung des Rezepts bitter Mehr Samen oder längeres Köcheln Bleiben Sie bei 2 TL und 4–5 Minuten Köcheln

Servieren und andere Zubereitungsarten

Am einfachsten trinken Sie ihn warm, direkt nach dem Aufbrühen. Für ein kaltes Getränk brühen Sie ihn genauso auf und lassen ihn abkühlen. Das ist abgekühlter, aufgebrühter Tee und nicht Samen, die in kaltem Wasser ziehen. Der Tee lässt sich auch noch einmal aufkochen, aber für einen zweiten Aufguss gibt es keine feste Wassermenge, Zeit oder Anzahl an Durchgängen.

Wenn Sie ihn wie Gerstentee zubereiten möchten, verwenden Sie 10–15 g geröstete Samen auf 1 l Wasser, bringen alles zum Kochen und köcheln es danach etwa 20 Minuten bei niedriger Hitze. Das ist eine eigene Methode mit eigenem Verhältnis und eigener Zeit, also vermischen Sie sie nicht mit der Version mit 2 TL. Der Tee ist ungesüßt. Wenn Sie ihn süßer mögen, ist Zucker oder Honig Ihre eigene Zugabe.

Häufige Fragen

Kann ich bereits geröstete Samen verwenden?

Ja, aber die Mengen und Zeiten hier setzen voraus, dass Sie die Samen selbst rösten. Bei einem bereits gerösteten Produkt folgen Sie stattdessen dem Etikett.

Ist kalter Gyeolmyeongja-cha ein Cold Brew?

Nein. Die Samen werden zuerst gekocht, dann lassen Sie den Tee abkühlen und trinken ihn kalt.

Röste ich die Samen in Öl?

Nein. Rösten Sie sie in einer trockenen Pfanne.

Muss ich den Tee abseihen?

Es gibt keinen Schritt zum Abseihen, aber seihen Sie ihn ab, wenn Sie es lieber mögen.

Quellen

  • AsianSupper, Rezept der Autorin bzw. des Autors umma, „Gyulmyungja cha (Cassia Seeds Tea)“, datiert 2010. Das Hauptrezept: 2 TL Cassia-Samen und 4 Tassen kaltes Wasser. Samen waschen und trocknen, bei mittlerer Hitze unter häufigem Rühren rösten, bis sie schnell platzen, dann noch etwa 2 Minuten weiterrösten. Wasser kochen, Samen zugeben und 4–5 Minuten köcheln. Warm oder kalt trinken. Erneutes Kochen wird ohne Mengenangaben erwähnt. Die Seite nennt 4 Portionen und 15 Minuten Vorbereitungszeit. Ihre gesundheitlichen Aussagen werden nicht verwendet. https://asiansupper.com/recipe/gyulmyungja-cha-cassia-seeds-tea/
  • AsianSupper, „umma profile“. Hintergrund zur Autorin bzw. zum Autor: Seattle, Washington; Koreanisch als Lieblingsküche; ein koreanisches Kochbuch. https://asiansupper.com/users/umma/
  • AsianSupper, umma, „Mondays with Mom: White Rice, Brown Rice“. Hintergrund zur Autorin bzw. zum Autor: Sicht einer älteren koreanischen Generation, Einwanderung in die USA in den 1980er Jahren und Erinnerungen an das Aufwachsen in Korea. Kein Beleg für den Ursprung des Tees. https://www.asiansupper.com/theslurp/mondays-mom-white-rice-brown-rice/
  • Foodnuri Information Service, „제철농식품: 결명자“. Gerösteter Gyeolmyeongja, aufgebrüht wie Gerstentee. Eine eigene Formel mit 10–15 g geröstetem Samen pro 1 l Wasser, nach dem Aufkochen etwa 20 Minuten geköchelt. Mehr Samen oder längeres Köcheln kann den Tee bitter machen. Die gesundheitlichen Aussagen werden nicht verwendet. https://www.foodnuri.go.kr/portal/bbs/B0000283/view.do?deleteCd=0&menuNo=300063&nttId=219958&pageIndex=4&selectMonth=99
  • Korean Traditional Knowledge Portal, „Gyeolmyeongja / Cassiae Semen“. Bezeichnet den Eintrag als Cassia tora L., mit dem Samen als verwendetem Teil. Seine medizinischen Aussagen werden nicht verwendet, und es bestimmt nicht die Art eines Handelsprodukts. https://koreantk.com/ktkp2014/medicine/medicine-view.view?medCd=M0000145
  • Japan Ministry of Health, Labour and Welfare, „The Japanese Pharmacopoeia XVIII: Crude Drugs and Related Drugs“, Einträge Cassia Seed und Cinnamon Bark. Cassia Seed ist der Samen von Cassia obtusifolia oder Cassia tora (Leguminosae). Cinnamon Bark ist die Rinde von Cinnamomum cassia (Lauraceae). https://www.mhlw.go.jp/content/11120000/001372350.pdf
  • Korean Journal of Food Culture, „Study on the Organoleptic Quality Characteristics of Cassia tora teas by Roasting Conditions“ (Zusammenfassung auf KoreaScholar). Geschmacksnoten, höhere Akzeptanz mit Röstung und niedrigere Bewertungen bei zu starker Röstung, die Bitterkeit und Brandgeruch brachte. Nur die Zusammenfassung wird verwendet, und ihre Laborbedingungen werden nicht auf das Kochen zu Hause übertragen. https://db.koreascholar.com/Article/Detail/253087
  • Sempio, „Cassia Seed Tea (Roasted Grains)“. Ein Produkt des Herstellers aus ganzen gerösteten Cassia-Samen, beschrieben als nussig in Geschmack und Aroma. Die Seite nennt keine Zubereitungshinweise, und ihre Werbeaussagen werden nicht verwendet. https://en.sempio.com/product/tea/view/721
  • Kimchimari, „20 Traditional Korean Teas beyond Barley and Corn Tea“. Der persönliche Eindruck der Autorin bzw. des Autors von der roten Farbe des Tees, vom milden Röstaroma und der leichten Bitterkeit sowie eine Erinnerung daran, dass er zu Hause zubereitet wurde. Die davon abweichende Methode und die medizinischen Aussagen werden nicht verwendet. https://kimchimari.com/special-traditional-korean-teas/