決明子茶(결명자차)の作り方|炒った種を煮出す韓国のお茶

世界ごはん紀行編集部
炒った決明子の種から煮出した自然な褐色の茶を、無地の陶器の湯飲みに注いだ様子
ジャンル
韓国料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 5

種を洗って乾かす

手順1: 種を洗って乾かす

決明子の種 小さじ2を水で洗い、しっかり水気を切って乾かします。

STEP22 / 5

中火で、はぜるまで炒る

手順2: 中火で、はぜるまで炒る

乾いた種を油なしでフライパンに入れ、中火にかけます。種が動き続けるよう、こまめに混ぜます。種が勢いよくはぜはじめたら、そこからさらに約2分炒って、火を止めます。

STEP33 / 5

水を沸かす

手順3: 水を沸かす

鍋に冷水 960 mlを入れ、沸騰させます。

STEP44 / 5

種を入れて4〜5分煮る

手順4: 種を入れて4〜5分煮る

炒った種を沸いた湯に入れ、4〜5分ほど煮出します。

STEP55 / 5

温かいまま、または冷まして飲む

手順5: 温かいまま、または冷まして飲む

お茶を注いで、温かいうちに飲みます。または、冷ましてから冷たくして飲みます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

2品目

材料

決明子の種と冷水、お茶の材料はこの2つだけ
材料は、炒る前の全粒の種と冷水だけ
材料 分量 代替・備考
決明子の種(결명자)、炒る前の全粒 小さじ2 洗って乾かし、フライパンで炒って香ばしさを出す
冷水 960 ml 沸かしてから、炒った種を入れて煮出す

食用またはお茶用として売られている全粒の種を使ってください。手順2で家庭で炒るので、炒っていないものを選びます。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

決明子茶(결명자차、gyeolmyeongja-cha)は、決明子の種と水だけで作る韓国のお茶です。種を洗って炒り、さっと煮出します。赤みのあるお茶になり、香ばしい焙煎の風味とほのかな苦みがあります。温かいまま飲んでも、冷ましてから冷たく飲んでもおいしいです。

小さな茶色い種を乾いたフライパンに入れ、中火にかけて動かし続けます。しばらくすると、一粒、また一粒と、パチパチとはぜはじめます。その音が聞こえたら、合図です。同じ国のほかの料理や飲み物は、韓国のページからご覧ください。

決明子茶と種について

「決明子」は、漢字で書いた種の名前です。韓国では、麦茶(보리차)と同じように種を煮出して飲みます。韓国語では 결명자차 と書き、ふつうは gyeolmyeongja-cha とローマ字で表します。「gyulmyungja cha」という綴りも見かけます。

先が尖り、淡い筋のある茶褐色の決明子の種を近くから写した様子
短い楕円形で先がとがった茶褐色の種。拡大しているのでイメージであり、実際の大きさや植物の種類を示すものではありません

決明子茶の「カシア」はシナモンではありません。 英語の cassia という言葉からは、どうしてもシナモンが思い浮かびます。けれど、両者は植物の科も、使う部分も違います。

  • カッシア種子(Cassia Seed)は、Cassia obtusifolia または Cassia tora の種で、マメ科(Leguminosae)です。
  • 桂皮(Cinnamon Bark)は、Cinnamomum cassia の樹皮で、クスノキ科(Lauraceae)です。

台所でのルールは簡単です。使うのは種だけで、シナモンスティックや樹皮は鍋に入れません。

決明子の種の選び方

選ぶのは、炒っていない全粒の種です。韓国系や中国系の食材店にあります。英語では「cassia seed」と書かれていることが多いので、韓国語の名前でも検索すると見つけやすいですよ。炒り済みの全粒の種も売られていますが、このレシピは生の種から始めるんです。炒る前に洗って乾かしてください。

食用の種を選ぶ

食品用、またはお茶用と表示された種を選んでください。野山で採ったものや、薬用のエキスは使わないでください。このページは飲み物の作り方です。薬としての使い方はすすめません。

道具

  • フライパン
  • 鍋
  • 計量スプーン

炒り加減が味を決める

炒り方で、カップの中の味はほぼ決まります。焙煎の進み具合によって、甘み、渋み、酸味、苦みが感じられ、焙煎コーヒーや炒った大麦に似た香りも出ます。焙煎は、ある程度までは飲みやすさを足してくれます。やりすぎると、苦みと焦げたにおいが前に出てしまいます。

気づいたこと 考えられる理由 次に試すこと
苦い、または焦げたにおいがする 種を炒りすぎた はぜ音が勢いづいてから約2分で火を止める
まだはぜない 合図の段階に達していない 中火で混ぜ続け、はぜる音が勢いよくなるまで待つ
思ったより色が薄い 色にはばらつきがある 淡い琥珀色から茶色までは普通です。4〜5分の煮出しを目安にする
レシピを変えたら苦くなった 種を増やしたか、煮出しを長くした 小さじ2、4〜5分の煮出しを守る

飲み方と、ほかの煮出し方

一番簡単なのは、煮出したらすぐ温かく飲むことです。冷たく飲みたいときは、同じように煮出してから冷まします。種を冷水に浸して作る水出しとは別物です。煮出したお茶は温め直せますが、2回目の煮出しに決まった水の量、時間、回数はありません。

麦茶のように作りたい場合は、炒った種10〜15gを水1Lに入れ、沸騰させたあと弱火で約20分煮ます。これは別の方法で、割合も時間も違います。小さじ2、水960mlの版と混ぜないでください。このお茶は無糖です。甘くしたい場合は、砂糖やはちみつを自分で加えてくださいね。

よくある質問

炒り済みの種は使えますか?

使えます。ただし、この記事の分量や時間は、種を自分で炒ることを前提にしています。炒り済みの商品を使うときは、表示に従ってください。

冷たい決明子茶は水出しですか?

いいえ。先に種を煮出し、お茶を冷ましてから冷たく飲むんです。

種は油で炒りますか?

いいえ。乾いたフライパンで炒ります。

お茶は濾す必要がありますか?

濾す工程はありませんが、お好みで濾してもかまいません。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る