韓国にあるいとこの家で、冬の昼食を囲む場面を思い浮かべてみてください。食卓の真ん中には鍋があり、まわりにご飯と何品かのおかずが並んでいます。チョングッチャンチゲ(청국장찌개)は、そんな食卓に出てくる鍋です。丸ごとの豆を含む、濃くて発酵した大豆ペーストを使い、キムチと豆腐を煮干しのだしで煮ます。熱いうちに、食事の真ん中で、ご飯の器のそばで食べるのが定番なんです。同じ国のほかの料理は韓国をご覧ください。
청국장ペーストとチョングッチャンチゲ
名前には少しややこしいところがあります。ひとつの言葉で、二つのものを指すからです。청국장(チョングッチャン)は、煮た大豆を発酵させ、味をつけてジャン(jang)にした食品です。同じ言葉が、そのペーストで作る鍋の名前にもなっています。その鍋は、韓国の鍋料理のなかまであるチゲと同じように煮て作ります。英語では「Rich Soybean Paste Jjigae」と呼ばれることもあります。
このチゲは具がたっぷりで、汁は辛すぎず、塩辛すぎもありません。この版では市販のペーストを使い、選ぶものを一つに決めています。キムチの汁を入れ、塩ではなく魚醤を使い、daepaではなく青ねぎを使います。
道具
- ふたつきの浅い鍋
- だし袋かこし器(煮干し用)
- ペーストをほぐすスプーン
청국장ペーストとほかの材料の選び方
パッケージにハングルの청국장があるか確認してください。 英語表記に「soybean paste」や「natto」と書かれていることもあり、紛らわしいんです。ハングルの表記がいちばん確かな目印です。大きな韓国食材店で探すとよいでしょう。
청국장は、日本の納豆でも普通の大豆ペーストでもありません。 韓国のペーストそのものを使ってください。納豆やほかの大豆ペーストでは、このチゲになりません。
このチゲは、材料を一通りに決めて作ります。 キムチの汁は大さじ2、塩を足さない魚醤は小さじ1を使います。daepa(韓国の大きな青ねぎ)の代わりに、青ねぎを3〜4本使います。それぞれの組み合わせから一方だけを選び、両方は入れないでください。
豆腐のかたさは好みで選んでください。 厚さ0.5 cmに切ります。
チョングッチャンチゲでよくある困りごと
| 見た目の状態 | 対処 |
|---|---|
| ふたをした鍋が、20分の煮込み中に吹きこぼれそう | 手順2のとおり、ふたを少しずらす |
| ペーストがひと塊のまま残る | 鍋の中でスプーンで押しながら、ほぐし続ける |
| 5分たっても豆腐が固く、汁もさらっとしている | 5〜10分の終わりまで煮続け、豆腐が柔らかく、汁が少しとろりとするまで待つ |
| 飾り用の青ねぎが残っていない | 次回は、手順4で豆腐を入れるときに取り分けておく |
| パッケージに何のペーストか明記されていない | 買う前に、ハングルの청국장があるか確かめる |
よくある質問
魚醤の代わりに塩を使えますか?
はい、どちらも小さじ1で使えます。塩を使うなら、魚醤に加えるのではなく、魚醤の代わりに入れてください。
キムチの汁は必要ですか?
キムチの汁大さじ2は任意ですが、この版の味づくりの一部です。
青ねぎの代わりにdaepaを使えますか?
はい、小さめのdaepa1本が、青ねぎ3〜4本の代わりになります。どちらか一方を選び、両方は入れないでください。
牛肉、きのこ、唐辛子を入れてもいいですか?
はい。牛肉ときのこはよく加えられる材料です。清州近辺の版では、牛肉、青唐辛子、唐辛子粉を使います。
청국장ペーストは家で作れますか?
このレシピは、韓国食材店で買える市販のペーストから始めるため、大豆を家で発酵させる方法は書いていません。














