Dubu-duruchigi: Scharfer Tofu aus Daejeon, ohne Rühren geschmort (두부두루치기)

Dubu-duruchigi nach Daejeoner Art auf einem breiten Teller: breite Tofuscheiben in roter Brühe, daneben Udon
Portionen
2 Portionen
Küche
Koreanisch

So gelingt Dubu-duruchigi (두부두루치기), der scharfe Tofu, den Daejeon 2026 zu einem seiner typischen Geschmäcker erklärt hat, nach Lee Jeong-woongs Hausversion für 2 Portionen. Brühe aus Rettich und Kelp, 500 g Tofu, 8 EL Gochugaru und Matganjang, warum der Tofu nicht gerührt wird und welche Angaben das Rezept offenlässt.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 5

Brühe aus Rettich und Kelp kochen

Rettich und Kelp in Wasser in einer Pfanne, daraus entsteht die Brühe
Rettich und Kelp köcheln im Wasser zur Brühe

Rettich und Kelp in 1 l Wasser geben und etwa 20 Minuten köcheln lassen, so entsteht die Brühe. In derselben Pfanne weitermachen.

STEP22 / 5

Den breit geschnittenen Tofu in der Brühe köcheln

Breite Tofuscheiben in der Brühe aus Rettich und Kelp beim Köcheln
Breite Tofustücke kommen direkt in die Brühe

Den Tofu in breite Stücke schneiden und in die Brühe legen. Köcheln, bis die Flüssigkeit eingekocht ist und nur noch eine mäßige Menge übrig bleibt.

STEP33 / 5

Würzung und Zwiebel zugeben, dann einkochen

Gochugaru, Matganjang, gehackter Knoblauch und dünn geschnittene Zwiebel in der Pfanne mit dem Tofu
Chilipulver, Matganjang, Knoblauch und Zwiebel kommen über den Tofu

Gochugaru, Matganjang, gehackten Knoblauch und die dünn geschnittene Zwiebel direkt in die Pfanne geben.

Lassen Sie es einkochen. Nicht mit Pfannenwender oder Löffel rühren; Rühren zerbricht den Tofu. Die Würzung löst sich von selbst auf und zieht in den Tofu ein.

Ohne Rühren einkochen, bis der Tofu sich rot färbt
Ungerührt färbt sich der Tofu nach und nach rot
STEP44 / 5

Abschließende Aromazutaten zugeben und einmal aufkochen

Schräg geschnittene Jjokpa und grüne Chilis, Pfeffer und Sesamöl über dem rot geschmorten Tofu
Frühlingszwiebel, Chilis, Pfeffer und Sesamöl kommen dazu, sobald der Tofu rot ist

Hat sich der Tofu rot gefärbt, die schräg geschnittenen Jjokpa und Cheongyang-Chilis, den Pfeffer und das Sesamöl zugeben.

Die Pfanne einmal aufkochen.

Die Pfanne mit Frühlingszwiebel und grünen Chilis beim letzten Aufkochen
Ein letztes Aufkochen
STEP55 / 5

Auf einem breiten Teller mit Udon servieren

Einmal aufgekochte Udon, bereit zum Servieren neben dem Dubu-duruchigi
Die Udon werden vor dem Servieren einmal aufgekocht

Die Udon einmal aufkochen.

Den Tofu auf einem breiten Teller anrichten und die Udon daneben servieren.

Einmal aufgekochte Udon neben dem Dubu-duruchigi auf einem breiten Teller
Die Udon liegen neben dem roten Tofu auf einem breiten Teller
0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Tofu (두부) 1 Block (500 g) Hauptzutat. In breite Stücke schneiden
Rettich (무) 50 g Für die Brühe
Kelp (다시마) 10 g Für die Brühe, zusammen mit dem Rettich
Wasser (물) 1 l Für die Brühe
Koreanisches Chilipulver (고춧가루, Gochugaru) 8 EL Schärfe und rote Farbe
Gehackter Knoblauch (다진 마늘) 1 EL Würzung
Zwiebel (양파) 1/2 In dünne Scheiben geschnitten, zusammen mit der Würzung zugeben
Jjokpa, koreanische schlanke Frühlingszwiebel (쪽파) 2 Stängel Schräg geschnitten, zum Schluss zugeben
Cheongyang-Chilis, grün (청양고추) 2 Schräg geschnitten, zum Schluss zugeben
Matganjang, koreanische gewürzte Sojasauce (맛간장) 2 EL Würzung
Pfeffer (후추) etwas Zum Schluss zugeben
Sesamöl (참기름) etwas Zum Schluss zugeben
Udon-Nudeln (우동면) nach Bedarf Einmal aufkochen und dazu servieren
0 / 0

Dampf steigt von einer breiten Pfanne mit tief rot gefärbtem Tofu auf, und der ganze Tisch langt gleichzeitig zu. So wird Dubu-duruchigi (두부두루치기) in einem Restaurant in Seonhwa-dong in Daejeon serviert, mit gekochtem Schweinefleisch, Suyuk, als Beilage. Ist der Tofu aufgegessen, kommen Kalguksu-Nudeln direkt in die scharfe Brühe, die übrig bleibt. Breite Tofuscheiben köcheln in einer feurigen Gochugaru-Würzung, bis sie durch und durch rot sind, und niemand rührt in der Pfanne.

Dubu-duruchigi in Daejeon

Dubu-duruchigi stellt Tofu in den Mittelpunkt einer scharfen roten Würzung. Es sollte nicht mit dem Duruchigi aus Schweinefleisch verwechselt werden; in dieser Pfanne ist überhaupt kein Schweinefleisch. Im April 2026 wurde das Gericht zu einem der „Drei Geschmäcker von Daejeon“ gekürt, nach einer Umfrage zu den Vorlieben der Einwohnerinnen und Einwohner und nach einer Prüfung durch ein Gremium, das die repräsentativen Gerichte der Stadt entwickelt. Auf den Speisekarten der Restaurants in der ganzen Stadt werden Sie es finden.

Oft wird das Gericht als gewürfelter Tofu beschrieben, gegart mit Gochugaru, Knoblauch, Sojasauce und Sesamöl. Diese Hausversion für 2 Portionen geht etwas anders vor. Der Tofu wird in breite Stücke geschnitten und in Brühe geschmort. Wo das Restaurant in Seonhwa-dong seine Brühe auf Anchovisbrühe (멸치육수) aufbaut, verwendet diese Version eine schlichte Brühe aus Rettich und Kelp, gewürzt mit Matganjang. Weitere Gerichte aus diesem Land finden Sie in unseren Rezepten aus Südkorea.

Zutaten für 2 Portionen

Ausgelegte Zutaten: 500 g Tofu, Rettich, Kelp, Gochugaru, Knoblauch, Zwiebel, Jjokpa, grüne Chilis, Matganjang, Pfeffer, Sesamöl und Udon
Dreizehn Zutaten: eine Brühe aus Rettich und Kelp, der Tofu, die rote Würzung, die abschließenden Aromazutaten und Udon

Alle 13 Zutaten der Reihe nach.

Ausrüstung

  • Eine Pfanne für Brühe, Tofu und Würzung (in den Schritten 1–4 durchgehend verwendet)
  • Ein Topf mit Wasser zum Kochen der Udon
  • Ein breiter Servierteller
  • Messer und Schneidebrett

Die Zutaten: Gochugaru, Matganjang und Chilis

Gochugaru (고춧가루). Das koreanische Chilipulver liefert den Großteil der Schärfe und die rote Farbe. Es ist nicht dasselbe Produkt wie das japanische Ichimi-Chilipulver; suchen Sie es deshalb unter seinem koreanischen Namen.

Matganjang (맛간장). Diese gewürzte Sojasauce ist ein eigenständiges Produkt und unterscheidet sich von gewöhnlicher Sojasauce und japanischer dunkler Sojasauce. Suchen Sie nach „맛간장“ oder „Matganjang“ in einem koreanischen Lebensmittelgeschäft oder Importladen; das Angebot schwankt von Laden zu Laden.

Cheongyang-Chilis (청양고추). Finden Sie sie nicht, ist jede andere grüne Chili eine Abweichung vom Rezept.

Jjokpa (쪽파). Diese schlanke koreanische Frühlingszwiebel sollten Sie nicht durch Daepa (대파) ersetzen, die dickere, lauchartige Frühlingszwiebel. Sie ist eine andere Zutat und kann sie nicht vertreten.

Tofu. Fester Tofu ist eine kluge Wahl, denn er muss das Köcheln in Form überstehen.

Allergene und Etiketten

Tofu, Matganjang und Udon sind verarbeitete Produkte, deren Zutaten sich unterscheiden. Prüfen Sie die Etiketten auf Allergene und Hinweise zu gemeinsamer Herstellung. Gehen Sie nicht davon aus, dass dieses Gericht allergenfrei, vegetarisch oder frei von Fisch und Meeresfrüchten ist; prüfen Sie es vorher.

Zubereitung: Fünf Schritte, und kein Rühren

Die einzige Regel

Lassen Sie den Tofu in Ruhe, während die Würzung einkocht. Rühren zerbricht den Tofu; die Würzung soll sich von selbst auflösen und einziehen.

Den Tofu ganz halten

Was die Pfanne bewahren soll

Breite Tofuscheiben, die ganz bleiben und sich rot färben. Beim Einkochen nicht rühren; die Würzung löst sich von selbst auf und zieht ein.

Die einzige feste Regel lautet: die Pfanne in Ruhe lassen. Ein Pfannenwender zerbricht den Tofu. Ab dem Einkochen in Schritt 3 lassen Sie die Würzung sich auflösen und einziehen, solange noch etwas Flüssigkeit da ist. Achten Sie dabei auf zwei Hinweise: eine mäßige Menge Flüssigkeit, nachdem der Tofu in der Brühe gegart ist, und Tofu, der sich rot gefärbt hat, bevor die abschließenden Aromazutaten hineinkommen.

Situation Was zu beachten ist
Der Tofu zerbricht Rühren zerbricht ihn; halten Sie ab Schritt 3 Pfannenwender und Löffel aus der Pfanne heraus
Sie möchten es milder Die 8 EL Gochugaru bestimmen Schärfe und Farbe; weniger zu nehmen verändert das Gericht
Sie finden kein Matganjang Suchen Sie danach unter seinem koreanischen Namen in einem koreanischen Lebensmittelgeschäft
Sie haben nur Anchovisbrühe Das ist die Basis des Restaurants; diese Version verwendet Rettich und Kelp
Sie sind unsicher, wie viel Udon Sie kochen sollen Kochen Sie so viel, wie zu Ihrer Mahlzeit passt

Andere Wege, Dubu-duruchigi zuzubereiten

Dubu-duruchigi wird auf viele Arten gekocht, und die Versionen unterscheiden sich stark. Betrachten Sie die folgenden als eigene Rezepte und nicht als Abwandlungen des oben stehenden.

  • Version mit Gochujang (3 Portionen): verwendet Gochujang, Thunfischextrakt (참치액), Suppen-Sojasauce (국간장) und Kochwein (맛술), mit einer Brühe aus Kelp, Anchovis und Dipori (디포리, einem getrockneten Fisch). Zuerst wird die Sauce angerührt. Dann werden Zwiebel, Tofu, Sauce, Brühe und grüne Chilis in der Pfanne geschichtet, geköchelt und eingekocht. Zuletzt kommt Daepa (대파), die lauchartige koreanische Frühlingszwiebel, hinzu.
  • Version „nach Daejeoner Art“ (4 Portionen): gibt Shimeji-Pilze dazu und kocht eine kräftige Brühe aus getrockneten Anchovis, Kelp und getrockneten Shiitake, die durch ein feines Sieb geseiht wird. Der Tofu köchelt in dieser Brühe. Etwa zwei Drittel einer Sauce (Gochugaru, Gochujang, Sojasauce, Fischsauce, Pflaumenextrakt, Oligosaccharid-Sirup, Zucker und Knoblauch) kommen mit dem Gemüse in die Pfanne. Der Rest dient zum Nachwürzen, bevor Sesamöl das Gericht vollendet. Aus der übrigen Brühe entsteht Kalguksu, mit Tintenfisch dazu.

Die Hausversion hier ist die schlichteste von allen: kein Gochujang, keine Fischsauce, kein Zucker und keine Pilze. Ihre Brühe entsteht allein aus Rettich und Kelp.

Häufige Fragen

Kann ich weniger Gochugaru nehmen, damit es milder wird?

Die 8 EL für 2 Portionen geben dem Gericht seine Schärfe und die rote Farbe. Weniger zu nehmen verändert das Gericht.

Muss ich die Brühe abseihen oder Rettich und Kelp herausnehmen?

Köcheln Sie Rettich und Kelp etwa 20 Minuten, dann geben Sie den Tofu in dieselbe Pfanne.

Kann ich normale Sojasauce statt Matganjang nehmen?

Matganjang ist eine eigene Würze, die sich von gewöhnlicher Sojasauce und japanischer dunkler Sojasauce unterscheidet. Es lohnt sich, danach zu suchen.

Kann ich Schweinefleisch oder Kimchi hinzufügen?

Beides gehört nicht in diese Version. Duruchigi mit Schweinefleisch ist ein anderes Gericht; hier ist der Tofu der Hauptdarsteller.

Wie bewahre ich Reste auf und wie wärme ich sie auf?

Lassen Sie Reste zügig abkühlen und stellen Sie sie gekühlt weg. Erhitzen Sie sie dann, bis sie durch und durch heiß sind.

Quellen

  • JoongAng Ilbo (중앙일보), „[쿠킹] 쉬워 보이지만 제맛내기 어려운 '두부두루치기' 레시피“, von Lee Jeong-woong (이정웅) aus der koreanischen Kochforschung. Das hier verwendete Hausrezept für 2 Portionen: die 13 Zutaten, die fünf Schritte und die Anweisung, den Tofu nicht zu rühren; der Bericht über eine Mahlzeit in einem Restaurant in Seonhwa-dong, Daejeon, mit Anchovisbrühe und Nudeln; und die Wahl von Rettich-Kelp-Brühe und Matganjang für die Hausversion. https://www.joongang.co.kr/article/25076770
  • Stadt Daejeon (대전광역시청), „대전의 맛“. Die Aufnahme von Dubu-duruchigi unter die „Drei Geschmäcker von Daejeon“, ausgewählt im April 2026 nach einer Umfrage zu den Vorlieben der Einwohnerschaft und der Prüfung durch einen Ausschuss; die kurze Beschreibung des Gerichts durch die Stadt; und die Liste der Restaurants, die es servieren. https://www.daejeon.go.kr/fod/fodFeatureList.do?menuSeq=160&sctcd=O405
  • 10,000 Recipe (만개의 레시피), „대전 맛집 두부두루치기 만들기!!!“, eingestellt von 판교댁송블리. Eine eigene Version für 3 Portionen mit Gochujang, Thunfischextrakt, Suppen-Sojasauce und einer Brühe aus Anchovis, Kelp und Dipori, nur zum Vergleich verwendet. https://m.10000recipe.com/recipe/6854920
  • 10,000 Recipe (만개의 레시피), „대전식 매콤한 두부두루치기.“, eingestellt von 어부동김반장. Eine eigene Version für 4 Portionen mit Shimeji, einer Brühe aus getrockneten Anchovis, Kelp und Shiitake und einer gesüßten Sauce, nur zum Vergleich verwendet. https://m.10000recipe.com/recipe/6868139