In einer Ecke des Nachtmarkts drängt sich eine Menschenmenge um einen hohen zylindrischen Ofen. Der Verkäufer nimmt einen runden, mit weißem Sesam bestreuten Teigling, greift in die Ofenöffnung und klatscht ihn an die Innenwand, wo unten Holzkohle rot glüht. Bald zieht ein röstiger Duft die Straße entlang. Sind die Brötchen fertig, schabt der Verkäufer sie mit einem flachen Spatel ab, fängt sie in einem Sieb auf und verpackt sie in Tüten. Ein Biss, und schwarzer Pfeffer und heißer Fleischsaft kommen gleichzeitig. Das ist Hujiao Bing (Pfefferbrötchen), ein Klassiker der taiwanischen Nachtmärkte: Schweinefleisch und Frühlingszwiebeln, reichlich Pfeffer im Inneren und eine knusprige, sesambestreute Hülle.
Hujiao Bing, von Fuzhou nach Taiwan

Hujiao Bing stammt aus Fuzhou, der Hauptstadt der chinesischen Provinz Fujian, doch wer es erfunden hat, weiß niemand. Zuwanderer aus Fuzhou brachten es nach Taiwan, weshalb an den Ständen dort noch heute Schilder mit „Fuzhou Hujiao Bing“ hängen und viele langjährige Verkäufer Wurzeln in Fuzhou haben. Die Füllung wird in sesambestreuten Teig gewickelt und an die Innenwand eines Ofens geklebt, um sie zu backen. Diese Methode macht die Außenseite knusprig und das Innere locker-fluffig.
Heute findet man Hujiao Bing auf Nachtmärkten und an kleinen Straßenecken der ganzen Insel. Reisesendungen aus dem Ausland haben es bei Besuchern beliebt gemacht, und zu Stoßzeiten sind über 30 Minuten Wartezeit keine Seltenheit. Viele Kunden kaufen gleich größere Mengen, und an vielen Ständen ist Schluss für den Tag, sobald alles verkauft ist.
Der Stand „Fuzhou Lin Ji Hujiao Bing“ in Ruifang in Neu-Taipeh eröffnete 1988 als erster Hujiao-Bing-Stand der Stadt. Die Brötchen backen an der Wand eines 350 Grad heißen Holzkohleofens, und der Teig wird mit Laomian (einem fermentierten Teigansatz) gemacht. Das Ergebnis ist außen knusprig und innen zäh-weich. Heute zählt er zu den lokalen Spezialitäten von Ruifang.
Beim Schweinefleisch verwenden manche Hackfleisch, andere dünne Scheiben. Hackfleisch gibt mehr Saft. Die Grundwürzung besteht aus Pfeffer, Sojasauce, Zucker und Kochwein. Der andere Hauptdarsteller ist die Frühlingszwiebel: Sie wird traditionell nicht unter das Fleisch gemischt, sondern beim Einschlagen obendrauf gelegt, damit ihr frischer Duft deutlich bleibt.
Zutaten (6 Stück)

Die Mengen ergeben 6 große Stück.
Dieses Gericht enthält Weizen, Soja (Sojasauce) und Sesam. Den Honig zum Fertigstellen nicht an Säuglinge unter einem Jahr geben. Ist ein Säugling in der Nähe, nur Wasser aufstreichen: Der weiße Sesam haftet trotzdem.
Die richtigen Zutaten für Hujiao Bing

Drei Pfefferarten kommen hinein. Schwarzer Pfeffer trägt Aroma und Schärfe, weißer Pfeffer bringt die scharfe Note der taiwanischen Stände, und ein wenig Szechuanpfeffer hinterlässt ein feines Prickeln auf der Zunge. Gemahlene Varianten gehen für alle drei, doch wer schwarzen Pfeffer und Szechuanpfeffer frisch mahlt, holt mehr Aroma heraus.
Der Teig wird mit Schmalz gemacht, das den Duft von Schweinefett und eine mürbe Textur mitbringt. Ersatzweise gehen Pflanzenöl, Pflanzenfett oder bei Raumtemperatur weiches Kokosöl. Für die Frühlingszwiebeln eignen sich dünne Frühlingszwiebeln oder der grüne Teil von Lauchzwiebeln; man verwendet großzügig 120 g.
So gelingt das Hujiao Bing
Wird die Fleischfüllung am Vortag vorbereitet, dauert die Arbeit am selben Tag vom Teig bis zum Backen etwa 1,5 Stunden. Insgesamt rechnet man mit der Ruhezeit der Füllung etwa 13,5 Stunden.
Der Saft im Inneren frisch gebackener Hujiao Bing ist sehr heiß. Vor dem Hineinbeißen zuerst eine Ecke aufbrechen und den Dampf entweichen lassen. Das Schweinehack gut durchgaren: Im Kern mindestens 1 Minute auf 75 °C erhitzen.
Wartet man zwischen dem Einschlagen und dem Backen, wird der Teig schlaff und die Naht geht leicht auf. Den Ofen früh vorheizen und so planen, dass man die 6 Stück sofort nach dem Einschlagen backen kann.
Hujiao Bing im Haushaltsofen backen
Ein Ofen am Stand ist ein spezieller Backofen, dessen Wände mit Holzkohle beheizt werden. Die Brötchen, die an der Wand kleben, kommen mit leicht gewölbten, aufgeblähten Böden heraus. Das lässt sich im Haushaltsofen nicht nachbilden, deshalb arbeitet dieses Rezept mit dem Backblech. Die Böden bleiben flach, bekommen aber ebenfalls eine schöne Bräunung, und man erhält röstigen Sesam und eine saftige Füllung.
Die Fleischmischung am besten einen Tag im Voraus zubereiten. Das mit Pfeffer und Sojasauce gewürzte Fleisch 8–12 Stunden im Kühlschrank ruhen lassen: Die Aromen verbinden sich, und die Masse hält beim Einschlagen besser zusammen. Am nächsten Tag bleiben nur noch der Teig, das Einschlagen und das Backen.
Hujiao Bing servieren und abwandeln

Auf dem Nachtmarkt bekommt man die Brötchen frisch aus dem Ofen in einer Papiertüte und beißt gleich im Stehen hinein. Zuerst kommt der röstige Sesam, dann die Schärfe des schwarzen Pfeffers, und zuletzt Saft und Süße der Frühlingszwiebeln. Zu Hause kommt man dem heißen Gefühl vom Straßenstand näher, wenn man es in Küchenpapier wickelt und in der Hand hält, statt es auf einen Teller zu legen.
Dazu passen ungesüßter taiwanischer Oolong-Tee oder warme Sojamilch. Wer den Geschmack des Straßenstands ganz auskosten möchte, ergänzt mit dem frittierten Hähnchen vom Nachtmarkt Yan Su Ji, süßsalzigem Schweinefleisch auf Reis Lu Rou Fan oder dem Eierfladen-Frühstück Danbing.

Statt Schweinehack geht auch Rinderhack oder Hähnchenhack mit etwas Fett. Mageres Putenhack macht die Füllung wässrig. In Taiwan servieren manche Läden Hujiao Bing auch mit Rindfleisch, und die Schärfe des Pfeffers passt gut zur Kraft des Rindfleischs.
Einige taiwanische Stände geben auch Fünf-Gewürze-Pulver oder Curry in die Würzung. Etwa 1/4 TL Fünf-Gewürze-Pulver bringt den süßen Duft von Sternanis und Zimt hervor, 1/2 TL Curry macht die Gewürznote kräftiger. Halbiert man den Pfeffer, werden die Brötchen milder und kommen bei Kindern besser an.
Häufige Fragen

Kann man sie vorbereiten?
Gebackene Hujiao Bing lassen sich einfrieren. Auf einem mit Backpapier ausgelegten Blech etwa 1 Stunde einfrieren und, sobald sie fest sind, in einen Gefrierbeutel geben. Sie halten bis zu 3 Monate, schmecken aber am besten, wenn man sie früher isst.
Wie wärmt man gefrorene wieder auf?
Gefroren in Alufolie wickeln und im auf 180 °C vorgeheizten Ofen oder Toasterofen 10–15 Minuten erwärmen. Die Mitte kann kalt bleiben, deshalb eines aufbrechen und prüfen, ob es durchgehend heiß ist; bei Bedarf jeweils einige Minuten nachheizen. Wurden sie zuvor im Kühlschrank aufgetaut, verkürzt sich die Zeit auf etwa 8–10 Minuten.
Und ohne Szechuanpfeffer?
Den kann man weglassen. Er sorgt nur für ein leichtes Prickeln, daher schmecken die Brötchen auch ohne ihn klar nach Hujiao Bing. Dann einfach etwas mehr schwarzen Pfeffer nehmen.














