Dan Bing: das Eierpfannkuchen-Frühstück aus Taiwan

Frühstücksteller mit gerolltem, aufgeschnittenem taiwanischem Dan Bing, serviert mit Sauce nach Art der dicken Sojasauce und Sojamilch
Vorbereitung
25 Min.
Garzeit
24 Min.
Gesamt
49 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Taiwanisch

Dan Bing (蛋餅), der Eierpfannkuchen der taiwanischen Frühstücksstände. Wassermenge für den dünnen Teigfladen, Rolle der Tapiokastärke, wie das Ei haftet, Sauce nach Art der dicken Sojasauce, Aufbewahren und Aufwärmen, aufbereitet für die Hausküche.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Den Teig anrühren und ruhen lassen

10 Min., plus 15 Min. Ruhezeit

Schritt, in dem Mehl, Tapiokastärke, Wasser und Frühlingszwiebeln gemischt werden und der Teig in einem dünnen Faden vom Schneebesen fällt
Ein klumpenfreier Teig, nach der Ruhe vom Boden her umgerührt, lässt sich leichter dünn ausstreichen

Keine Hitze nötig. 120 g Mehl, 25 g Tapiokastärke und 2 g Salz in eine Schüssel geben und 30 Sekunden mit dem Schneebesen mischen. 230 ml Wasser in 3 Portionen zugeben und 2 Minuten rühren, bis kein trockenes Mehl mehr zu sehen ist. 2 TL Reisöl, 50 g Frühlingszwiebel und den weißen Pfeffer einrühren, bis der Teig dickflüssig fließt und in einem dünnen Faden vom Schneebesen fällt. 15 Minuten ruhen lassen. Kurz vor dem Backen etwa 20-mal umrühren, um das abgesetzte Mehl vom Boden wieder einzurühren. Ist der Teig zäh und läuft nicht auseinander, 10 ml Wasser zugeben.

STEP22 / 6

Die Sauce nach Art der dicken Sojasauce zubereiten

6 Min.

Schritt, in dem dunkle Sojasauce, Sojasauce und Zucker im kleinen Topf erwärmt und mit Stärke gebunden werden
Die Sauce nach Art der dicken Sojasauce löst den Zucker bei schwacher Hitze und wird sofort vom Herd genommen, sobald sie bindet

Schwache Hitze. In einem kleinen Topf 1 EL dunkle Sojasauce, 1 EL normale Sojasauce, 4 EL Wasser, 2 TL hellen Rohrzucker und 1 TL Reisessig 2 Minuten erwärmen. Wenn sich am Topfrand kleine Blasen bilden und der Zucker gelöst ist, die in 1 TL Wasser angerührte Stärke in dünnem Strahl einrühren und 30 Sekunden rühren. Vom Herd nehmen, wenn die Sauce bindet und die Spur des Holzlöffels kurz sichtbar bleibt, und 1/2 TL Sesamöl unterrühren. Kocht sie weiter, wird sie salzig und schwer. Stoppen Sie kurz vor dem Sieden.

STEP33 / 6

Den dünnen Teigfladen backen

4 Min. pro Fladen

Schritt, in dem ein dünner Fladen mit Frühlingszwiebeln in der Pfanne ausgestrichen wird und der Rand zu trocknen beginnt
Streicht man den Fladen in der kalten Pfanne aus, bevor man sie aufs Feuer stellt, wird er dünn und gleichmäßig

Verwenden Sie mittlere bis schwache Hitze; die Pfanne sollte etwa 170 bis 180 °C haben. Streichen Sie 1/2 TL Reisöl dünn in die kalte Pfanne und gießen Sie etwa 70 ml Teig hinein. Sofort mit dem Rücken der Kelle auf 22 bis 24 cm Durchmesser dünn ausstreichen und auf mittlere bis schwache Hitze stellen. Wenn der Rand trocknet, die weiße Trübung der Oberfläche abnimmt, kleine Blasen aufsteigen und der Boden leicht bräunt, nach etwa 2 Minuten wenden. Backen Sie die gewendete Seite nur 1 Minute und nehmen Sie den Fladen auf einen Teller. Bilden sich dunkle schwarze Punkte, ist die Hitze zu stark.

STEP44 / 6

Den Fladen auf das Ei kleben

3 Min. pro Fladen

Schritt, in dem der gebackene Fladen auf das dünn in der Pfanne ausgebreitete verquirlte Ei gelegt wird
Legt man den Fladen zurück, solange das Ei noch etwas glänzt, wirkt das Ei wie Kleber und löst sich nicht mehr

Verwenden Sie mittlere bis schwache Hitze. Verquirlen Sie 1 Ei in einer kleinen Schale und mischen nur 1/4 des Salzes unter. Geben Sie 1/2 TL Reisöl in die Pfanne und breiten Sie das Ei dünn aus. Wenn der Rand des Eis weiß gestockt ist und die Mitte noch glänzt, legen Sie sofort den gebackenen Fladen darauf. Drücken Sie ihn mit dem Pfannenwender von der Mitte nach außen leicht an, um die Luft zwischen Ei und Fladen auszustreichen. 30 Sekunden backen, bis das Ei am Fladen haftet und sich beim Anheben nicht löst. Ist das Ei ganz getrocknet, bevor Sie den Fladen auflegen, trennen sich die Schichten und lassen sich schlecht rollen.

STEP55 / 6

Falten und kurz bräunen

2 Min. pro Fladen

Schritt, in dem Dan Bing in der Pfanne zu einer Rolle gerollt und mit dem Pfannenwender leicht angedrückt gebräunt wird
Auf etwa 4 cm Breite gerollt, das Rollenende unten und kurz gebräunt, löst er sich beim Schneiden weniger

Auf schwache Hitze reduzieren. Mit der Eiseite nach oben von vorn zu einer etwa 4 cm breiten Rolle aufrollen. Die Enden etwas nach innen einschlagen und jeweils 30 Sekunden rollen, dabei mit dem Pfannenwender leicht andrücken. Die Rolle ist fertig, wenn die Oberfläche etwas mehr Farbe bekommt, das Ende unten zur Ruhe kommt und sich beim Anheben nicht öffnet. Drücken Sie nicht zu fest, sonst rutscht das Ei heraus: Ordnen Sie nur die Form.

STEP66 / 6

Schneiden und mit Sauce servieren

4 Min.

Schritt, in dem der gerollte Dan Bing in 3 cm breite Stücke geschnitten und mit Sauce nach Art der dicken Sojasauce und Sojamilch auf dem Frühstücksteller angerichtet wird
In 3 cm breite Stücke geschnitten und mit separater Sauce serviert, behält der Dan Bing die Textur des Fladens besser

Keine Hitze nötig. Auf das Brett legen und 1 Minute ruhen lassen, damit die Hitze des Eis nachlässt. Mit dem Messer in 3 cm breite Stücke schneiden und so auf dem Teller anrichten, dass die Schichten aus Ei und Fladen im Anschnitt zu sehen sind. Geben Sie nicht die ganze Sauce darüber, sondern füllen Sie sie in ein Schälchen und tunken Sie jedes Stück mit etwa 1/2 TL. Mit warmer ungesüßter Sojamilch, Gurkenstreifen und wenig schwarzem Essig verfliegt die Schwere von Öl und Mehl.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 4

Teigfladen

Zutat Menge Alternativen und Hinweise
Weizenmehl (normal) 120 g Mit starkem Mehl allein wird er leicht schwer
Tapiokastärke 25 g 15 g Kartoffelstärke gehen auch. Die Elastizität ist dann leichter
Salz 2 g —
Wasser 230 ml Kaltes Wasser. Ist der Teig schwer, 10 ml zugeben
Reisöl (oder neutrales Öl) 2 TL Für den Teig
Frühlingszwiebel 50 g In Ringen. Auch das Weiße verwenden
Weißer Pfeffer 1/4 TL —
2 / 4

Eier und Bratöl

Zutat Menge Alternativen und Hinweise
Eier 4 1 pro Fladen
Salz 1 g Für das Ei. Das ganze Salz kommt ins verquirlte Ei
Reisöl (oder neutrales Öl) 1 1/2 EL Zum Braten. Etwa 1 TL pro Fladen
3 / 4

Sauce nach Art der dicken Sojasauce

Zutat Menge Alternativen und Hinweise
Dunkle Sojasauce 1 EL Für die Farbe. Zu viel macht die Sauce schwer
Normale Sojasauce 1 EL —
Wasser 4 EL —
Heller Rohrzucker 2 TL —
Reisessig 1 TL Nicht für die Säure, sondern um den Nachgeschmack leichter zu machen
Kartoffelstärke 1/2 TL In 1 TL Wasser anrühren
Sesamöl 1/2 TL —
4 / 4

Für den Tisch

Zutat Menge Alternativen und Hinweise
Ungesüßte Sojamilch (natur) 600 ml Warm dazu servieren
Gurke 1 In 5 cm lange Streifen
Schwarzer Essig 2 TL Ein wenig, wenn die Sauce leichter werden soll
0 / 0

Rührt man am ruhigen Morgen Mehl ins Wasser, kann der Teig noch fast alles werden. Man gibt Frühlingszwiebeln hinein und streicht ihn dünn in der Pfanne aus. Sobald der Rand trocknet und kleine Blasen aufsteigen, sieht es plötzlich nach einem taiwanischen Frühstücksstand aus. Dan Bing (蛋餅, dàn bǐng) ist ein dünner Mehlfladen, auf dessen eine Seite ein Ei gebacken wird. Dann wird er gerollt, in Stücke geschnitten und in eine süßsalzige Sauce getunkt. Er ist leicht und etwas zäh, mit braunen Flecken dort, wo der Fladen die Pfanne berührt hat.

Dan Bing in taiwanischen Frühstücksständen

Dan Bing findet man an Frühstücksständen, Imbissen und kleinen Frühstückslokalen in ganz Taiwan. Der Name bedeutet wörtlich „Ei-Bing“. Bing ist hier das chinesische Wort für einen flachen Mehlkuchen, nicht der japanische Mochi-Reiskuchen. Man kann es sich als gerolltes Eierkrepp vorstellen. Dazu passt morgens warme Sojamilch, schwarzer Tee oder Mijiang (Reismilch).

Es gibt in Taiwan nicht nur eine Form. Manche Stände folgen dem alten Stil und kleben das Ei auf einen frisch gebackenen Mehlfladen. Andere verwenden tiefgekühlte oder fertige Fladen, weil es schneller geht. Viele bieten Füllungen an, etwa Käse, Mais, Thunfisch oder Rousong (Schweinefleischwatte).

Ein Dan Bing vom Frühstücksstand ist selten ein perfekter Kreis. Rechnen Sie mit ein paar braunen Stellen, unebenen Rändern und sichtbaren Schichten aus Ei und Fladen. Wichtig ist zu Hause vor allem, dass der Fladen nicht zu dick wird und das Ei beim Rollen haften bleibt.

Dan Bing steht auf dem taiwanischen Tisch am anderen Ende von Hähnchen aus dem Tonfass (甕仔雞). Dieses ganze Huhn, am Stück gegart, ist ein großes Abendessen. Dan Bing dagegen ist ein leichtes Morgengericht, das man mit einer Hand isst. Bei chinesischen Mehlspeisen wie Chow Mein und Biangbiang-Nudeln hängt der Geschmack davon ab, wie der Teig behandelt wird. Bei Dan Bing ist das anders, denn der Teig wird nicht geknetet, sondern einfach dünn ausgegossen.

Zutaten: Der Fladen aus normalem Mehl, die Elastizität kommt von der Tapiokastärke

Mehl, Tapiokastärke, Eier, Frühlingszwiebeln, weißer Pfeffer, dunkle Sojasauce und Crêpe-Pfanne in der Küche angeordnet
Mit alltäglichen Eiern und Frühlingszwiebeln, etwas Tapiokastärke und einer guten Backfläche kommt das taiwanische Frühstück zustande

Für 4 Personen backen Sie 4 Dan Bing mit 22 bis 24 cm Durchmesser. Zum Frühstück rechnen Sie 1 pro Person; für ein leichtes Mittagessen passen Sojamilch, Gurke und Obst dazu. Der Fladen zieht sich beim Abkühlen zusammen, deshalb essen Sie ihn am besten frisch gebacken, gerollt und geschnitten.

Dieses Rezept enthält Ei, Weizen, Soja und Sesam. Je nach Produkt können Sojasauce, dunkle Sojasauce und Tapiokastärke auf Linien hergestellt sein, die auch Weizen oder Soja verarbeiten. Bei Allergien prüfen Sie bitte die Angaben auf der Verpackung. Lassen Sie das Ei nicht halb roh: Erhitzen Sie, bis die Oberfläche gestockt ist und mit dem Fladen eins geworden ist.

Mehl, Sauce und Pfanne für Dan Bing wählen

Die Zutaten sind leicht zu besorgen. Die eigentliche Herausforderung ist ein Fladen, der dünn ist, aber nicht reißt. Reines Weizenmehl wird schwer, und zu viel Kartoffelstärke macht ihn steif wie einen Reiskuchen. Deshalb kommt in diese Version etwas Tapiokastärke zu Kuchenmehl oder Mehl mit wenig Eiweiß. Eier, Frühlingszwiebeln, Kuchenmehl, Gurke und Sojamilch sind Alltagszutaten. Was das Ergebnis näher an Taiwan bringt, sind Tapiokastärke, dunkle Sojasauce und die Backfläche.

Tapiokastärke gibt dem Fladen genug Elastizität, um ihn zu falten, ohne dass er reißt. Nehmen Sie höchstens 2/10 des gesamten Mehls, sonst wird die Textur schwer und klößig.

Dunkle Sojasauce sorgt für die tiefe Farbe der Sauce nach Art der dicken Sojasauce. Sie bringt außerdem Süße und Körper, deshalb genügt eine kleine Menge. Übrig gebliebene dunkle Sojasauce passt in Saucen für Chow Mein oder Hainan-Hühnerreis.

Eine normale Pfanne reicht. Eine Crêpe-Pfanne mit niedrigem Rand erleichtert es aber, den Teig dünn zu verstreichen, und der Fladen knickt beim Wenden nicht so leicht ein. Wenn Sie gern dünne Mehlgerichte kochen, lohnt sich eine solche Pfanne.

Zubereitung: Fladen backen, Ei ankleben und rollen

Bäckt man Dan Bing dick und versucht dann zu rollen, bricht er. Streichen Sie den Teig dünn aus, backen Sie zuerst nur den Fladen und legen Sie ihn auf das ausgebreitete Ei zurück: Dann wirkt das Ei wie Kleber. Bäckt man 4 Stück hintereinander, nutzen Sie das erste nur zur Kontrolle der Hitze und achten darauf, die Pfanne nicht zu heiß zu machen.

Fehlerbehebung bei Dan Bing

Gelungener Dan Bing, zu dick gebackener Fladen und gerissener Fladen in der Küche nebeneinander verglichen
Misserfolge bei Dan Bing unterscheiden sich nach Dichte des Teigs, Temperatur der Pfanne und dem Zeitpunkt, an dem das Ei aufgelegt wird

Fast jeder Fehlschlag bei Dan Bing hat mit der Dicke des Teigs und der Hitze zu tun. Ein dickerer Teig sieht vielleicht ordentlicher aus, lässt sich aber schwer rollen. Eine zu hohe Hitze trocknet die Oberfläche aus, während das Innere roh bleibt. Passen Sie den ersten Fladen anhand der folgenden Tabelle an, dann klappt der zweite besser.

Problem Ursache Nächste Korrektur
Fladen ist dick Teig ist schwer oder es wurde zu viel gegossen 10 ml Wasser zugeben und pro Fladen auf 70 ml begrenzen
Fladen reißt Zu früh gewendet oder zu wenig Tapiokastärke Warten, bis der Rand trocknet, und vor dem Wenden rundherum lösen
Ei löst sich ab Der Fladen wurde aufgelegt, nachdem das Ei trocken war Den Fladen auflegen, solange die Mitte des Eis noch glänzt
Schwarze Brandstellen Pfanne zu heiß Nach einem Fladen die Hitze 30 Sekunden ausschalten und den Boden auf einem feuchten Tuch leicht abkühlen
Zu zäh Zu viel Tapiokastärke oder zu kurz gebacken Bei 25 g Tapiokastärke bleiben und beide Seiten leicht bräunen

Der häufigste Fehler zu Hause ist eine überhitzte Pfanne. Bei Crêpes denkt man an schnelles Backen bei starker Hitze. Der dünnflüssige Teig für Dan Bing verteilt sich aber dünner auf einer kühleren Fläche, und die Hitze kommt erst danach. Schon beim zweiten Fladen ist die Pfanne heiß. Schalten Sie die Hitze deshalb vor dem Eingießen aus und stellen Sie sie nach dem Verstreichen auf mittlere bis schwache Hitze zurück.

Servieren und Aufbewahren von Dan Bing

Frühstücksstände reichen Dan Bing oft mit dicker Sojasauce (醬油膏), süßer Sojasauce oder Chilisauce. Gießt man die ganze Sauce auf einmal darüber, werden die Ränder des Fladens weich. Servieren Sie sie deshalb in einem kleinen Schälchen zum Eintunken. Warme Sojamilch dazu vervollständigt das Frühstück aus Mehl und Ei.

Element Aufbewahrung Aufwärmen
Nur gebackene Fladen 2 Tage im Kühlschrank. Jeden einzeln in Frischhaltefolie einwickeln In der Pfanne bei schwacher Hitze 30 Sekunden auf einer Seite
Gerollter Dan Bing Nur am selben Tag im Kühlschrank In der Pfanne bei schwacher Hitze 1 Minute, dann wenden und 40 Sekunden
Sauce nach Art der dicken Sojasauce 3 Tage im Kühlschrank Im kleinen Topf bei schwacher Hitze 30 Sekunden. Ist sie fest, 1 TL Wasser zugeben

Zum Vorbereiten sollten Sie nur die Fladen backen. Fertig gerollter Dan Bing behält seine Textur viel schlechter. Am Morgen braten Sie das Ei, legen den kalten Fladen darauf und lassen beide beim Erwärmen zusammenwachsen. Die Mikrowelle allein macht den Fladen zu weich, deshalb trocknen Sie die Oberfläche zum Schluss in der Pfanne.

Sobald Fladen und Ei sicher gelingen, können Sie Füllungen ausprobieren, wie es die taiwanischen Frühstücksstände anbieten. Fangen Sie mit 2 EL Mais, 20 g Käse oder 30 g Thunfisch an. Bei zu viel Füllung öffnet sich die Naht, und Ei und Fladen lösen sich voneinander.

Häufige Fragen

Geht es auch nur mit Kartoffelstärke?

Ja, aber der Fladen wird beim Abkühlen etwas fester. Nehmen Sie 15 g Kartoffelstärke statt der 25 g Tapiokastärke und reduzieren Sie das Wasser von Anfang an auf 220 ml. Wird der Teig beim Backen schwer, geben Sie jeweils 5 ml Wasser zu.

Kann ich fertige tiefgekühlte Frühlingszwiebelfladen verwenden?

Das spart Zeit. Aber Cong You Bing (葱油餅) sind geschichtet und ölig, deshalb entsteht eher ein Frühlingszwiebelfladen mit Ei (葱抓餅 mit Ei) als ein Dan Bing. Manche taiwanischen Frühstücksstände verwenden tatsächlich eine Hülle, die fertigen Fladen ähnelt. Genießen Sie sie als eigene Textur und nicht als dünnen Fladen im alten Stil.

Was mache ich mit der Sauce, wenn ich dicke Sojasauce (醬油膏) kaufen kann?

Haben Sie dicke Sojasauce (醬油膏), lassen Sie die selbstgemachte Sauce weg und geben 2 bis 3 EL in ein Schälchen. Ist das Produkt sehr salzig, verdünnen Sie es mit 1 TL Wasser, 1/2 TL Reisessig und einer Prise Zucker. Ein süßes Produkt können Sie unverändert verwenden. Die dunkle Sojasauce lassen Sie dann aus der Zutatenliste weg.

Was sollte ich für Kinder ändern?

Lassen Sie den weißen Pfeffer weg und machen Sie die Sauce milder. Lassen Sie das Ei fest werden und schneiden Sie die Stücke etwas kleiner, auf 2 cm statt 3 cm, damit sie leichter zu essen sind. Statt der Sauce servieren Sie 1/2 TL milde Sojasauce mit einer Prise Zucker.

Womit kann ich es zu anderen taiwanischen Gerichten kombinieren?

Zum Frühstück reichen warme Sojamilch, eine Suppe nach Art von Xiandoujiang (鹹豆漿), einer salzigen Sojamilchsuppe, und Obst völlig. Zum Abendessen servieren Sie Dan Bing als Vorspeise, Hähnchen aus dem Tonfass (甕仔雞) als Hauptgericht und Hainan-Hühnerreis als Reisgericht. So kommen die Aromen Taiwans und der benachbarten chinesischen Küche auf einen Tisch.

Quellen