Biangbiang-Nudeln Rezept: handgezogene Nudeln mit heißem Öl

Biangbiang-Nudeln aus Shaanxi: breite, handgezogene Nudeln mit Chiliöl, Knoblauch und Frühlingszwiebel
Vorbereitung
1 Std. 15 Min.
Garzeit
15 Min.
Gesamt
1 Std. 30 Min.
Portionen
2 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Chinesisch (Shaanxi)

Biang Biang Rezept für breite, von Hand gezogene Nudeln aus Xi’an mit heißem Öl über Chili. Mit Teigruhe, Ersatz für schwarzen Essig und typischen Fehlern.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Mehl mischen und kneten

20 Min.

Befeuchtetes Mehl wird mit der Hand zu einem groben Teig zusammengefasst, erster Schritt der Biangbiang-Nudeln

Hier wird nicht gekocht. 300 g Mehl und 3 g Salz in einer Schüssel mischen und die 155 ml Wasser in 3 Portionen zugeben. Das Mehl mit den Fingerspitzen befeuchten, und wenn sich Krümel bilden, 5 Minuten mit dem Handballen drückend kneten. Zu einer Kugel von etwa 10 cm Durchmesser formen: Die Oberfläche soll nicht mehr mehlig und der Teig etwas fester als ein Ohrläppchen sein. Ist die Oberfläche noch etwas rau, die Kugel abdecken, damit sie nicht austrocknet, 10 Minuten ruhen lassen und dann weitere 2 Minuten kneten.

STEP22 / 6

Einölen und ruhen lassen

45 Min.

Eingeölte Teigstreifen ruhen in einer Form, Schritt der Biangbiang-Nudeln

Hier wird nicht gekocht. Den Teig in 4 Stücke teilen und zu dicken, etwa 12 cm langen Streifen formen. Rundum dünn mit den 2 EL Reisöl bestreichen, in eine Form legen, Frischhaltefolie direkt auflegen und bei 20–25 °C Raumtemperatur 45 Minuten ruhen lassen. Wird diese Zeit verkürzt, reißt die Mitte, bevor sie sich dehnt. Im Sommer bei hoher Raumtemperatur ab 35 Minuten prüfen.

STEP33 / 6

Die Nudeln ziehen und schlagen

10 Min.

Hände ziehen ein breites Teigband lang, Handziehen der Biangbiang-Nudeln

Hier wird nicht gekocht. Die Arbeitsfläche dünn einölen und mit einem Essstäbchen oder Nudelholz der Länge nach eine leichte Rille in die Mitte jedes Streifens drücken. Beide Enden fassen, die Arme langsam auseinanderführen und den Teig ziehen, dann leicht auf die Fläche schlagen, um ihn weiter zu verdünnen. Ziel sind 3–5 cm Breite und 60–80 cm Länge. Reißt man die Nudel entlang der Rille zu einer Schlaufe auf, erhält man ein gut essbares Band.

STEP44 / 6

Nudeln und Blattgemüse kochen

10 Min.

Breite Nudeln und Blattgemüse kochen bei starker Hitze, Schritt der Biangbiang-Nudeln

2 l Wasser aufkochen (die Zeit bis zum Kochen ist eingerechnet) und bei starker Hitze sprudelnd kochen lassen. Den Strunk des Blattgemüses längs halbieren, den Rest in etwa 5 cm lange Stücke schneiden, 40 Sekunden blanchieren und zuerst herausnehmen. Die Nudeln einzeln hineingeben und ab dem Aufschwimmen 90–120 Sekunden kochen. Ist der dicke Teil innen noch weiß, 30 Sekunden zugeben; sobald die dünnen Ränder durchscheinend werden, sofort herausheben. Zu stark abgetropft nehmen sie die Sauce schlecht an – lassen Sie ein wenig Feuchtigkeit daran.

STEP55 / 6

Sauce und Aromaten daraufgeben

3 Min.

Gekochte breite Nudeln mit Knoblauch, Frühlingszwiebel, Chili, Szechuanpfeffer und Kreuzkümmel vor dem Abschluss

Hier wird nicht gekocht. In der Schale 2 EL Sojasauce, 1 1/2 EL schwarzen Essig, 1 TL Zucker und eine Prise Salz verrühren, bis sich der Zucker ganz gelöst hat. Ist die Sauce dünnflüssig und dunkelbraun, Nudeln und Blattgemüse daraufgeben. In die Mitte der Nudeln grob gehackten Knoblauch, geschnittene Frühlingszwiebel, grob gemahlenen Chili, zerstoßenen Szechuanpfeffer und Kreuzkümmelsamen als kleinen Berg setzen. Wird der Chili zu breit verteilt, trifft ihn das Öl nicht, und er riecht nach rohem Pulver.

STEP66 / 6

Heißes Öl darübergießen und sofort mischen

2 Min.

Heißes Öl wird über Chili und Knoblauch gegossen, You-Po-Schritt der Biangbiang-Nudeln

Die 4 EL Reisöl in einem kleinen Topf bei mittlerer Hitze auf etwa 180 °C erhitzen. Ohne Thermometer ein trockenes Stück Frühlingszwiebel hineingeben: Es soll sofort Bläschen bilden, kurz bevor es Farbe annimmt. Den Herd ausschalten und das Öl in dünnem Strahl über den Chili-Knoblauch-Berg gießen. Wenn es zischt und duftet, 10 Sekunden warten und dann vom Boden her kräftig durchmischen. Wer Spritzer fürchtet, stellt die Schale vor dem Übergießen ins Spülbecken.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Weizenmehl Type 405 300 g Mit Allzweckmehl (mittlerer Kleber) ebenfalls 300 g. Mit Brotmehl höchstens 200 g Type 405 und 100 g Brotmehl
Wasser 155 ml Zimmertemperatur. Im Winter etwa 20 °C, nicht lauwarm
Salz 3 g Knapp 1/2 TL
Reisöl oder ungeröstetes Sesamöl 2 EL Zum Ruhen des Teigs. Kein stark duftendes geröstetes Sesamöl
Pak Choi oder Komatsuna 1 Staude Optional, fängt aber die Schwere des Öls auf
Lauch 1/2 Stange Oder 4 Frühlingszwiebeln
Knoblauch 2 Zehen Grob gehackt statt gerieben duftet er stärker
Grob gemahlener Chili 2 TL Ideal ist chinesisches Lajiaomian. Koreanischer Chili ist milder
Szechuanpfeffer 1/2 TL Körner leicht zerstoßen. Wer ihn nicht mag, 1/4 TL
Kreuzkümmelsamen 1/2 TL Für den Duft der Straßenküche in Shaanxi. Optional
Sojasauce 2 EL Mit chinesischer Shengchou 1 1/2 EL und 1/2 TL Laochou
Schwarzer Essig 1 1/2 EL Ideal ist Zhenjiang-Essig. Sonst 1 EL Reisessig und 1/2 TL Balsamico
Zucker 1 TL Rundet Säure und Schärfe ab
Salz eine Prise Zum Abschmecken am Ende
Reis- oder Rapsöl 4 EL Zum Schluss erhitzt darübergießen. Olivenöl passt geschmacklich schlecht
0 / 0

Dampf steigt aus der Schale, auf den Nudeln liegt ein kleiner Berg aus gehacktem Knoblauch, Frühlingszwiebel und Chili – und dann zischt heißes Öl darüber. In dieser einen Sekunde duftet die ganze Küche danach. Die breiten, bissfesten Nudeln stammen aus Xi’an in der Provinz Shaanxi, und ihren Namen „biang biang“ verdanken sie dem Geräusch, das sie machen, wenn man sie auf die Arbeitsfläche schlägt. Knifflig sind zu Hause zwei Dinge: den Teig lange genug ruhen zu lassen und sicher mit dem heißen Öl umzugehen. Wer das beherzigt, zieht auch ohne Brotmehl dünne, elastische Nudeln, breit wie ein Gürtel.

Biangbiang-Nudeln in Xi’an

Biangbiang-Nudeln auf dem Tisch, dazu schwarzer Essig und ein Schälchen Gurke

Biangbiang-Nudeln sind die breiten Nudeln, die für die Weizenkultur der Shaanxi-Küche stehen, ganz im Nordwesten Chinas. Vor Ort schreibt man den Namen mit dem eigenen Schriftzeichen 𰻞𰻞麵, die Variante mit heißem Öl heißt auch You Po Che Mian (油泼扯面). Geschnitten wird hier nichts, schon gar nicht fein und gleichmäßig: Ein geruhtes, eingeöltes Teigstück wird von Hand auseinandergezogen und mit leichten Schlägen auf den Tisch immer länger. Die Einheimischen vergleichen die Nudeln gern mit einem Gürtel, und in manchen Lokalen bestellt man schlicht danach, wie viele Nudeln man essen möchte.

In einem Lokal in Xi’an sieht eine Schale Biangbiang-Nudeln weniger nach hübsch aufgedrehter Pasta aus. Eher nach einem Mittagessen, das man in einer tiefen Schale mit Essigsauce und Würzöl kräftig durchmischt. Jeder bekommt seine eigene Schale – und hat die Breite der Nudeln und den Duft des Öls direkt vor sich.

Den Teig zu Hause ziehen

Geschlagen wird übrigens sanft. Lassen Sie die Schwerkraft einen gut geruhten Teig in die Länge ziehen, und klopfen Sie ihn erst zum Schluss leicht auf den Tisch, damit er dünner wird. Das größte Hindernis in der heimischen Küche ist der Platz. Eine Arbeitsfläche, die größer ist als ein Schneidebrett, oder ein sauberes Backblech hilft. Teilen Sie den Teig in 4 Stücke und ziehen und kochen Sie eines nach dem anderen. Zwingen Sie nicht jede Nudel auf dieselbe Breite. Einfach ziehen, ohne zu schneiden, und im Fluss bleiben, damit das heiße Öl gleich nach dem Kochen über Chili und Knoblauch geht.

Anders im Duftaufbau

Das Aroma ist hier geradliniger als beim Mapo Tofu. Statt Doubanjiang anzubraten, damit das Öl Geschmack annimmt, lässt man Chili, Knoblauch, Szechuanpfeffer und Frühlingszwiebel mit heißem Öl über den frisch gekochten Nudeln aufgehen. Beim Chow Mein werden gekaufte Nudeln an der Wokwand angebraten; hier entsteht die Textur dadurch, dass man den Teig selbst ruhen lässt und zieht. Und wo Luohan Zhai das Umami getrockneter Zutaten schichtet, lebt dieses Gericht von Mehl, Öl und Aromaten.

Zutaten und Mengen für die heimische Küche

Arbeitsfläche mit Mehl, schwarzem Essig, Chili, Szechuanpfeffer, Kreuzkümmel und Blattgemüse für Biangbiang-Nudeln

Für 2 Personen. Da die Nudeln dünn gezogen werden, wirkt die Mehlmenge etwas reichlich, ergibt beim Essen aber genau die richtige Portion. Das Salz hilft dem Teig beim Dehnen und ist nicht für den Geschmack zuständig.

Die Ruhezeit entscheidet über den Teig

Da die Nudeln nur aus Weizenmehl bestehen, erhöht genug Ruhezeit die Erfolgsquote mehr als der Versuch, den Kleber zu verstärken. Auch wenn das Wasser im Verhältnis zum Mehl knapp wirkt: Nach dem Kneten und 10 Minuten Ruhe wird die Oberfläche glatt. Wer hastig Wasser nachgießt, bekommt einen Teig, der klebt, bevor er sich dehnt, und beim Ablösen von der Fläche reißt.

Zutaten und Werkzeuge, bei denen man unsicher ist

Schwarzer Essig, Sojasauce, Chili, Szechuanpfeffer, Kreuzkümmel, Öl und Nudelholz auf der Arbeitsfläche bereitgestellt

Lohnend ist nicht die Suche nach Mehl oder Öl, sondern nach Szechuanpfeffer und Kreuzkümmel, die die Kontur des Aromas zeichnen, und nach einem dickwandigen Topf, in dem sich heißes Öl stabil handhaben lässt. Als schwarzer Essig genügt Zhenjiang-Essig aus dem chinesischen Lebensmittelladen; nur wenn keiner zu finden ist, nähert man sich mit Reisessig und etwas Balsamico an.

Kaufen Sie Szechuanpfeffer lieber als ganze Körner statt gemahlen, und zerdrücken Sie ihn kurz vor der Verwendung leicht, damit er duftet. Bei Biangbiang-Nudeln geht es nicht um das starke Kribbeln wie beim Mapo Tofu – ein wenig im Hintergrund des Öldufts macht das Gericht angenehmer.

Kreuzkümmel ist kein Muss, bringt aber etwas von dem trockenen Duft, der an Lammspieße und Nudeln aus Xi’an erinnert. Grob zerstoßen und erst kurz vor dem Übergießen daraufgelegt, bleibt mehr Aroma erhalten als bei länger geöffnetem Pulver.

Das Öl zum Abschluss lässt sich auch in einem kleinen Topf erhitzen, doch ein dickwandiger Wok verliert weniger schnell an Temperatur und ist auch zum Abtropfen des Blattgemüses oder für ein Pfannengericht an einem anderen Tag praktisch. In dünnwandigen Gefäßen wird das Öl schlagartig heiß; dann die Hitze niedriger stellen.

Zutaten für Biangbiang-Nudeln wählen und ersetzen

Drei Dinge machen das Gericht aus: die Breite der Nudeln, die Säure des schwarzen Essigs und das heiße Öl über Chili und Knoblauch. Bleiben die erhalten, lassen sich Mehl und Blattgemüse ziemlich frei ersetzen.

Was den Charakter prägt Warum es zählt Ersatz
Breite, handgezogene Nudeln Die Fläche, an der Öl und Essig haften, trägt den Geschmack Ohne Allzweckmehl tut es Type 405. Gekauft: breite getrocknete Nudeln im Daoxiao-Mian-Stil
Zhenjiang-Essig Seine röstige Säure schneidet das Öl Reisessig allein ist zu dünn – etwas Balsamico dazu
Lajiaomian (Chiliflocken) Grobe Flocken entfalten sich im Öl Koreanische oder grobe Chiliflocken. Ist die Schärfe zu mild, etwas schärfere Flocken ergänzen
Szechuanpfeffer Gibt dem Ölduft Tiefe Nur gemahlen im Haus? Dann ein wenig zum Schluss. Japanischer Sansho duftet anders, also sparsam
Kreuzkümmel Ein trockener Duft wie in der Straßenküche von Xi’an Kann wegbleiben. Wenn, dann ganze Samen grob zerstoßen
Kein Ponzu statt schwarzem Essig

Ponzu bringt kräftige Zitrus- und Dashi-Noten mit, die dem Chiliöl die Hauptrolle stehlen – und schon ist es ein anderes Gericht. Für Säure lieber Reisessig, für Tiefe höchstens ein winziges bisschen Balsamico.

Zubereitung: ziehen, schlagen, mit Öl übergießen

Räumen Sie zuerst die Arbeitsfläche großzügig frei. Wer beim Ziehen Schalen und Würzmittel umstellen muss, dem klebt der Teig an den Händen und reißt leicht. Das Übergießen mit heißem Öl geht schnell; stellen Sie Sojasauce, schwarzen Essig, Chili, Knoblauch und Frühlingszwiebel daher vor dem Nudelkochen bereit.

Typische Fehler bei Biangbiang-Nudeln und was hilft

Vergleich: kurze, gerissene Nudeln neben einer glatt gezogenen breiten Nudel

Über Biangbiang-Nudeln entscheidet eher die Geduld mit dem Teig als das Kochen. Die meisten Pannen liegen nicht am Mehlverhältnis, sondern an zu kurzer Ruhe, zu viel zusätzlichem Wasser und Öl, das nicht heiß genug ist.

Was passiert Ursache Abhilfe
Reißt sofort beim Ziehen Zu kurz geruht, Oberfläche ausgetrocknet Neu einölen, wieder abdecken und weitere 20 Minuten ruhen lassen
Nudeln dick wie Udon Aus Angst aufgehört, bevor sie sich dehnen Beide Enden halten, die Schwerkraft ziehen lassen und leicht auf die Fläche klopfen, damit sie dünner werden
Nudeln kleben beim Kochen zusammen Zu viele auf einmal, zu wenig Wasser Einzeln hineingeben, mindestens 2 l Wasser nehmen und mit Stäbchen vom Topfboden lösen
Chili schmeckt pulvrig Öl nicht heiß genug oder trifft die Aromaten nicht Auf etwa 180 °C erhitzen und direkt auf den Chiliberg gießen
Zu schwer Zu wenig schwarzer Essig, zu viel Zucker 1 TL schwarzen Essig ergänzen, Blattgemüse oder Gurke dazu reichen
Ein kleiner Riss schadet nicht

Eine leicht eingerissene Nudel schmeckt genauso gut. Zu Hause sorgen dünne Ränder und eine etwas dickere Mitte sogar für den besseren Biss. Achten Sie lieber darauf, die Nudeln richtig durchzugaren und das Öl ordentlich heiß zu machen.

Biangbiang-Nudeln servieren und aufbewahren

So isst man sie

Nach dem Übergießen nur 10 Sekunden warten, dann die Essigsauce vom Schalenboden durch die Nudeln nach oben heben. Wer zu lange wartet, dem saugt der Chili das Öl auf, und alles wird schwer; wer zu viel mischt, reißt die Ränder der breiten Nudeln ein. Stellen Sie schwarzen Essig auf den Tisch: Etwa 1 TL für die letzten Bissen hält den Ölduft und macht den Abschluss leichter.

Eine Schale ist eine ganze Mahlzeit. Doch Öl und Weizen sind kräftig, und eine Beilage mit Säure oder Frische sorgt dafür, dass es bis zum letzten Bissen Freude macht. Gurke mit schwarzem Essig, gesalzener Rettich, kalte Tomate oder eine leichte Algensuppe passen wunderbar.

Wer die Schärfe in der Familie aufteilen möchte, variiert Chili und Szechuanpfeffer von Schale zu Schale. Für Kinder oder alle, die es nicht scharf mögen, den Chili auf 1/2 TL reduzieren, die Nudeln zuerst nur mit schwarzem Essig und Sojasauce vermengen und das Chiliöl bei Tisch nachgeben lassen.

Verwandte Nudelgerichte

An Tagen, an denen keine Zeit zum Ruhen des Teigs bleibt, ist Lo Mein mit gekauften Nudeln, die die Sauce aufsaugen, ein praktisches Abendessen unter der Woche. Neben Lagman, Laksa mit seiner Kokossuppe und dem süßsauren Bratnudelgericht Pad Thai haben Biangbiang-Nudeln ihren ganz eigenen Platz: trockene Nudeln, deren Duft das heiße Öl aufsteigen lässt.

Aufbewahren und Vorbereiten

Gekochte breite Nudeln, Sauce und Blattgemüse getrennt in Vorratsdosen

Wer vorbereitet, hält gekochte Nudeln, Sauce, Aromaten und Blattgemüse getrennt. Ist das heiße Öl einmal darüber, verfliegt der Duft mit der Zeit – dank des schwarzen Essigs schmecken die Nudeln aber auch kalt. Für die Lunchbox 1 EL Öl weniger nehmen und mehr Blattgemüse dazugeben.

Was aufbewahren Wie Richtwert
Geruhter Teig Eingeölt in einer luftdichten Dose im Kühlschrank Ein halber Tag. 30 Minuten vor Gebrauch auf Raumtemperatur bringen
Gekochte Nudeln Mit etwas Öl vermengt in den Kühlschrank Am selben Tag. Zum Aufwärmen 10 Sekunden in kochendes Wasser
Sauce Nur Sojasauce, schwarzen Essig und Zucker mischen, kühl stellen 2 Tage
Aromaten Knoblauch und Frühlingszwiebel am besten frisch schneiden Vorgehackt verlieren sie Duft
Gekühlten Teig behandeln

Aus dem Kühlschrank ist der Teig fest. Lassen Sie ihn liegen, bis das Öl an der Oberfläche eingezogen ist und er etwas nachgibt, bevor Sie ziehen – dann reißt er weniger.

Häufige Fragen

Lassen sich die Nudeln wirklich nur mit Type 405 ziehen?

Ja. Brotmehl gibt mehr Biss, doch zu kurz geknetet zieht sich der Teig stärker zurück. Type 405 allein, mindestens 45 Minuten geruht, lässt sich leichter handhaben.

Kann man gekaufte Kishimen oder Fettuccine verwenden?

Das geht, aber die Elastizität ist dann nicht die von Biangbiang-Nudeln. Näher kommen breite getrocknete Nudeln im Daoxiao-Mian-Stil oder Bandnudeln, dazu die Ölsauce nach diesem Verhältnis.

Kann man weniger Öl nehmen?

Bis zur Hälfte, solange das Öl noch Chili und Knoblauch trifft – sonst bleibt ein pulvriger Geschmack. Nehmen Sie eine kleinere Schale und schichten Sie die Aromaten in der Mitte hoch auf, bevor Sie gießen.

Welches Fleisch passt dazu?

Lamm, Rinderstreifen oder Schweinehack. Lamm harmoniert am besten mit Kreuzkümmel, doch zu Hause sind Rinderstreifen, mit Salz, Kreuzkümmel und etwas Sojasauce angebraten, ein unkompliziertes Topping. Mit Fleisch das Salz in der Sauce reduzieren, damit die Gesamtsalzmenge stimmt.

Gibt es Allergene, auf die man achten muss?

Das Gericht enthält Weizen, und viele Sojasaucen ebenfalls – bei Weizenallergie also besser meiden. Wer Sesamöl verwendet, sollte auch an Sesamallergien denken.

Quellen