Cha Siu Bao: gedämpfte kantonesische BBQ-Schweinefleisch-Buns (叉烧包)

Frisch gedämpfte Cha Siu Bao, bei denen die süß-herzhafte Char-Siu-Füllung durch die von selbst aufgerissenen weißen Oberseiten zu sehen ist
Portionen
10 Buns
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Kantonesisch

Rezept für gedämpfte Cha Siu Bao (Char Siu Bao, 叉烧包), die Dim-Sum-Buns mit schneeweißem Teig, der oben von selbst aufreißt und eine süß-herzhafte Füllung aus gewürfeltem Bratenfleisch zeigt. Mit zweistufigem Teig (erst Hefe, nach der ersten Ruhe Backpulver), eingedickter Char-Siu-Füllung, zehn gefalteten Buns, Dämpfen bei starker Hitze, Hinweisen zu fertig gekauftem Char Siu, Lösungen für typische Probleme und dem sicheren Umgang mit Füllung und Resten.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 5

Den Hefeteig anrühren und 2 Stunden ruhen lassen

Mehl, Speisestärke, Zucker und Öl werden zur im warmen Wasser aufgelösten Hefe gegeben und zu einem Teig verarbeitet
In dieser Phase nur Hefewasser, gesiebtes Mehl mit Speisestärke, Zucker und Öl vermischen

Lösen Sie 1 Teelöffel Trockenhefe in 180 ml warmem Wasser auf. Sieben Sie 480 ml Weizenmehl zusammen mit 240 ml Speisestärke. Geben Sie die Mehlmischung, 5 Esslöffel Zucker und 60 ml Pflanzenöl zum Hefewasser.

Kneten Sie auf niedriger Stufe mit dem Knethaken oder von Hand, bis der Teig zu einer glatten Kugel zusammenkommt. Das Backpulver bleibt beiseite; es kommt noch nicht hinein.

Decken Sie die Schüssel mit einem feuchten Tuch ab und lassen Sie den Teig 2 Stunden ruhen.

Hefeteig ruht unter einem feuchten Tuch
Der Teig ruht 2 Stunden unter einem feuchten Tuch, bevor das Backpulver hineinkommt
STEP22 / 5

Die Char-Siu-Füllung kochen, während der Teig ruht

Gewürze, Hühnerbrühe und Mehl werden zur in Pflanzenöl angebratenen roten Zwiebel gegeben und eingedickt
Die Sauce dick einkochen, bevor das Fleisch hineinkommt

Erhitzen Sie 1 Esslöffel Pflanzenöl in einem Wok bei mittelhoher Hitze. Geben Sie 80 ml fein gehackte rote Zwiebel dazu und braten Sie sie 1 Minute unter Rühren an.

Reduzieren Sie die Hitze auf mittelniedrig. Geben Sie 1 Esslöffel Zucker, 1 Esslöffel helle Sojasauce, 1 1/2 Esslöffel Austernsauce, 2 Teelöffel Sesamöl und 2 Teelöffel dunkle Sojasauce dazu und rühren Sie, bis die Mischung blubbert. Geben Sie 120 ml Hühnerbrühe und 2 Esslöffel Weizenmehl dazu und kochen Sie ein paar Minuten unter Rühren, bis die Sauce dick ist.

Nehmen Sie den Wok vom Herd. Rühren Sie 360 ml gewürfeltes, bereits gegartes Char Siu unter und stellen Sie die Füllung zum Abkühlen beiseite.

Wenn Sie die Füllung im Voraus zubereiten, verteilen Sie sie in einem flachen Behälter, decken Sie sie ab und stellen Sie sie innerhalb von 2 Stunden nach dem Kochen in den Kühlschrank (innerhalb von 1 Stunde, wenn die Lufttemperatur über 32 °C liegt).

Gegartes Char Siu wird vom Herd genommen in die eingedickte Sauce mit roter Zwiebel gerührt und dann abgekühlt
Das gegarte Char Siu vom Herd genommen unterheben, dann die Füllung vor dem Einwickeln abkühlen lassen
STEP33 / 5

Das Backpulver einkneten und 15 Minuten ruhen lassen

Backpulver wird nach der zweistündigen Ruhe in den Teig geknetet, bis er wieder glatt ist
Kneten, bis der Teig wieder glatt ist; nur wenn er trocken wirkt, etwas Wasser dazugeben

Geben Sie nach den 2 Stunden Ruhe 2 1/2 Teelöffel Backpulver zum Teig und kneten Sie auf niedriger Stufe, bis der Teig wieder glatt ist. Wirkt der Teig trocken oder lässt sich das Backpulver schwer einarbeiten, geben Sie 1–2 Teelöffel Wasser dazu, nur nach Bedarf.

Decken Sie ihn mit dem feuchten Tuch ab und lassen Sie den Teig weitere 15 Minuten ruhen. Schneiden Sie in der Zwischenzeit zehn Quadrate Backpapier von 10×10 cm zu und bringen Sie das Wasser im Dämpfertopf zum Kochen.

STEP44 / 5

In 10 Stücke teilen, füllen und oben zu Falten schließen

Eines der zehn Teigstücke zu einer runden Scheibe gedrückt, in der Mitte dicker und am Rand dünner
Immer nur eine Scheibe formen, die übrigen Teigstücke bleiben abgedeckt

Rollen Sie den Teig zu einer langen Rolle und teilen Sie ihn in 10 gleich große Stücke. Drücken Sie jedes Stück zu einer Scheibe von etwa 11,5 cm Durchmesser, in der Mitte dicker und am Rand dünner. Halten Sie die Stücke, an denen Sie gerade nicht arbeiten, abgedeckt.

Geben Sie etwas von der abgekühlten Füllung in die Mitte jeder Scheibe. Raffen Sie den Rand zu Falten und drücken Sie diese oben zusammen, bis der Bun vollständig geschlossen ist. Setzen Sie jeden Bun auf ein eigenes Backpapierquadrat.

Abgekühlte Char-Siu-Füllung auf dem Teig, der Rand wird zu Falten gerafft und oben geschlossen
Weiter raffen, bis die Oberseite vor dem Dämpfen ganz zusammengedrückt ist
STEP55 / 5

Bei starker Hitze dämpfen, 12 Minuten pro Durchgang

Buns auf Papierquadraten dämpfen bei starker Hitze in einem Bambusdämpfer über kochendem Wasser
Die Buns kommen gefaltet und geschlossen in den Dämpfer; das Wasser bleibt unter dem Korb

Setzen Sie die Buns auf ihren Backpapierquadraten in einen Bambusdämpfer über dem kochenden Wasser. Halten Sie den Wasserstand unterhalb der Buns, damit das Wasser sie nie berührt. Dämpfen Sie in getrennten Durchgängen, so viele, wie Ihr Dämpfer fasst, bei starker Hitze 12 Minuten pro Durchgang.

Heiß servieren. Die fertigen Buns sollen weiß sein, mit Oberseiten, die im Dampf von selbst aufgerissen sind.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Trockenhefe 1 Teelöffel Teig: erste Lockerung, gleich zu Beginn aufgelöst
Warmes Wasser 180 ml Teig: löst die Hefe auf
Weizenmehl (für den Teig) 480 ml Teig: Hauptmehl, mit der Speisestärke gesiebt
Speisestärke 240 ml Teig: mit dem Mehl gesiebt
Zucker (für den Teig) 5 Esslöffel Teig: Süße
Pflanzenöl (für den Teig) 60 ml Teig: mit dem Mehl vermischt; Rapsöl geht auch
Backpulver 2 1/2 Teelöffel Teig: zweite Lockerung, erst nach der ersten 2-stündigen Ruhe eingeknetet
Wasser (optional) 1–2 Teelöffel, nach Bedarf Teig: nur, wenn er trocken wirkt oder sich das Backpulver schwer einarbeiten lässt
Pflanzenöl (für die Füllung) 1 Esslöffel Füllung: zum Anbraten der Zwiebel
Rote Zwiebel, fein gehackt 80 ml Füllung: aromatische Basis; Schalotten gehen auch
Zucker (für die Füllung) 1 Esslöffel Füllung: süße Seite der Sauce
Helle Sojasauce 1 Esslöffel Füllung: Würze
Austernsauce 1 1/2 Esslöffel Füllung: herzhafte Tiefe
Sesamöl 2 Teelöffel Füllung: Aroma
Dunkle Sojasauce 2 Teelöffel Füllung: Farbe
Hühnerbrühe 120 ml Füllung: Flüssigkeit für die Sauce
Weizenmehl (für die Füllung) 2 Esslöffel Füllung: dickt die Sauce ein
Chinesisches Bratenfleisch (Char Siu), bereits gegart, gewürfelt 360 ml Füllung: Hauptzutat, vom Herd genommen untergerührt
0 / 0

Ein gedämpfter Cha Siu Bao ist schnell erkannt. Der Teig ist weich und schneeweiß, und die Oberseite, die Sie vor dem Dämpfen in Falten zusammendrücken, springt im Dämpfer auf und gibt den Blick frei auf rotbraun gewürfeltes Bratenfleisch in einer dicken, glänzenden Sauce. Genau um diese aufgerissene Krone geht es. Innen ist die Füllung süß und herzhaft zugleich, und der Teig drumherum bleibt hell und zart.

Cha Siu Bao, der kantonesische Bratenfleisch-Bun

Cha Siu Bao ist ein Bun (Bao), der Char Siu umhüllt, das kantonesische gegrillte Bratenfleisch. Man liest mal „Cha Siu Bao“, mal „Char Siu Bao“; gemeint ist dasselbe Gericht, auf Chinesisch 叉烧包. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie unter China.

Was diesen Bun von anderen gefüllten Buns unterscheidet, ist die Reihenfolge, in der die Füllung entsteht. Zuerst wird das Fleisch gebraten, eben als Char Siu. Dann wird es gewürfelt und unter eine separat gekochte, eingedickte Sauce gehoben, und die ganze Füllung kühlt ab, bevor sie in den Teig kommt. Weil der Bun mit fertigem Bratenfleisch beginnt und nicht mit rohem Fleisch, ist gekauftes, durchgegartes Char Siu eine völlig gute Abkürzung.

Der Teig geht in zwei Stufen auf: Am Anfang arbeitet die Hefe, und das Backpulver kommt erst nach der ersten Ruhe dazu. Diese zweite Zugabe sorgt mit dafür, dass die Oberseiten im Dämpfer aufreißen.

Zutaten für 10 Buns: Teig und Char-Siu-Füllung

Weizenmehl, Speisestärke, Hefe, Zucker, Backpulver, Pflanzenöl, rote Zwiebel, gegartes Char Siu und Gewürze
Dasselbe Weizenmehl kommt in den Teig und in die Füllung, jeweils in eigener Menge

Ausrüstung

  • Rührschüssel, dazu eine Küchenmaschine mit Knethaken, wenn Sie nicht von Hand kneten möchten
  • Sieb zum Sieben von Mehl und Speisestärke
  • Sauberes, angefeuchtetes Küchentuch zum Abdecken des Teigs
  • Wok oder Pfanne für die Füllung
  • Flaches Blech oder flacher Behälter zum Abkühlen der Füllung
  • Zehn Quadrate Backpapier, je 10×10 cm
  • Dämpfer, etwa ein Bambusdämpfer, über einem Topf mit kochendem Wasser

Char Siu, Mehl und Öl richtig wählen

Das Fleisch muss vollständig gegartes chinesisches Bratenfleisch sein. Halten Sie Ausschau nach fertigem Char Siu nach kantonesischer Art aus einem chinesischen Feinkostladen, einem kantonesischen Restaurant, das Bratenfleisch verkauft, oder einem chinesischen Lebensmittelgeschäft. Sie können Char Siu auch vorab nach einem eigenen Rezept selbst braten, bevor Sie sich an die Buns machen – das ist allerdings ein Projekt für sich, mit eigener Marinade und eigener Bratzeit. Japanisches geschmortes Chashu ist eine andere Zubereitung; hier brauchen Sie die süß-herzhafte, gebratene chinesische Art. Rohes Schweinefleisch kommt nie in diese Füllung.

Bleiben Sie bei den angegebenen Mehlen. Der Teig besteht aus Weizenmehl mit Speisestärke, und spezielles Bao-Mehl, Kuchenmehl oder eiweißarmes Mehl würden ihn verändern. Mit demselben Weizenmehl wird auch die Füllung eingedickt, halten Sie also die Menge für den Teig (480 ml) und die für die Füllung (2 Esslöffel) auseinander.

Hefe und Backpulver kommen beide hinein, nur nicht gleichzeitig. Messen Sie das Backpulver gleich zu Beginn ab und stellen Sie es dann bis nach der ersten Ruhe beiseite.

Zwiebel, Öl und Brühe. Statt der roten Zwiebel gehen auch Schalotten, und im Teig kann Rapsöl das Pflanzenöl ersetzen. Für die Füllung bleiben Sie bei Hühnerbrühe.

Allergiehinweise

Diese Buns enthalten Weizen (Gluten) in Teig und Füllung, Soja (helle und dunkle Sojasauce), Austernsauce (Schalentiere), Sesamöl und Zwiebel. Prüfen Sie auch die Etiketten von gekauftem Char Siu und gekauften Saucen.

Zubereitung: Teig ruhen lassen, Füllung kochen, dann formen und dämpfen

Die Reihenfolge ist wichtig

Zuerst der Hefeteig mit 2 Stunden Ruhe. Die Füllung kochen Sie während dieser Ruhe und lassen sie abkühlen. Das Backpulver kommt erst nach der Ruhe in den Teig, danach folgen 15 Minuten Ruhe, dann Formen und Dämpfen.

Wenn etwas nicht klappt: typische Probleme bei Cha Siu Bao

Beobachtung Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Der Teig wirkt trocken oder das Backpulver lässt sich nicht einarbeiten Der Teig ist nach der langen Ruhe etwas fest 1–2 Teelöffel Wasser nach und nach zugeben und auf niedriger Stufe kneten, bis er glatt ist
Die Füllung ist dünn und flüssig Die Sauce wurde nicht dick genug eingekocht, bevor das Fleisch hineinkam Beim nächsten Mal die Sauce mit Brühe und Mehl etwas länger kochen, bis sie deutlich dick ist, und erst dann vom Herd nehmen
Die Füllung lässt sich schwer einwickeln und der Teig reißt Die Füllung war noch warm Die Füllung vollständig abkühlen lassen, bevor Sie formen
Ein Bun öffnet sich schon vor dem Dämpfen an den Falten Die Oberseite war nicht ganz zugedrückt Die Falten oben fest zusammendrücken, bevor Sie den Bun auf sein Papier setzen
Die Böden der Buns sind durchweicht Kochendes Wasser hat die Buns erreicht Das Wasser unter dem Dämpferkorb halten, damit es die Buns nie berührt
Die Oberseiten bleiben nach dem Dämpfen geschlossen Backpulver fehlt oder wurde nicht gleichmäßig eingearbeitet Das Backpulver nach der ersten Ruhe gründlich einkneten

Servieren, Aufbewahren und andere Versionen von Cha Siu Bao

Weiße Cha Siu Bao, aus einem Bambusdämpfer gehoben, die Füllung ist durch die von selbst aufgerissene Oberseite zu sehen
Gedämpfte Buns öffnen sich oben von selbst und zeigen die Char-Siu-Füllung

Bringen Sie die Buns heiß an den Tisch, noch auf ihren Backpapierquadraten. Die Falten, die Sie zugedrückt haben, sind aufgegangen, und durch die Oberseite schimmert das gewürfelte Bratenfleisch in seiner dicken Sauce. Diese geöffnete Krone ist der letzte Schliff – aufschneiden oder garnieren müssen Sie nichts.

Die Füllung lässt sich gut vorbereiten: abkühlen lassen, abdecken und kühl stellen. Füllung und übrig gebliebene Buns sollten innerhalb von 2 Stunden nach dem Garen in den Kühlschrank, bei einer Lufttemperatur über 32 °C schon innerhalb von 1 Stunde. Nehmen Sie dafür flache Behälter, damit alles rasch abkühlt. Gegarte Reste verbrauchen Sie innerhalb von 4 Tagen und erhitzen sie dann auf 74 °C.

Gebackene Char-Siu-Buns, wie man sie in chinesischen Bäckereien bekommt, folgen einer ganz anderen Rezeptur. Und auch die gedämpften Varianten gehen weit auseinander. Eine davon arbeitet mit eiweißarmem Mehl oder Kuchenmehl und Backfett sowie einer anderen Füllungssauce, ergibt 16 Buns mit einer lockeren Kreuzfaltung, die sich beim Dämpfen öffnet, und dämpft sie nach einer zweiten Gehzeit 10 Minuten lang. Jede Rezeptur funktioniert nach ihren eigenen Regeln. Bleiben Sie deshalb von Anfang bis Ende bei einem Rezept, statt Zutaten oder Zeiten untereinander zu mischen.

Häufige Fragen

Kann ich beliebiges gegartes Schweinefleisch als Char Siu nehmen?

Nehmen Sie chinesisches Bratenfleisch (Char Siu), bereits gegart – entweder gekauft aus einem kantonesischen Restaurant oder einem chinesischen Lebensmittelgeschäft, oder nach einem eigenen Char-Siu-Rezept zubereitet. Japanisches geschmortes Chashu ist eine andere Zubereitung. Rohes Schweinefleisch gehört nie in diese Füllung, denn das Bun-Rezept geht davon aus, dass das Fleisch schon gar ist.

Warum kommt das Backpulver erst nach der ersten Ruhe hinein?

Die Hefe arbeitet während der 2-stündigen Ruhe. Danach kneten Sie das Backpulver ein und lassen den Teig noch einmal 15 Minuten ruhen. Das Backpulver hilft den Oberseiten, beim Dämpfen aufzureißen, während die Hefe dem Teig sein Volumen gibt.

Kann ich die Tassen in Gramm umrechnen?

Die Mengen sind nur in US-Tassen, Esslöffeln und Teelöffeln angegeben, ohne Gewichte. Eine Tasse Mehl, eine Tasse Speisestärke und eine Tasse Wasser wiegen jeweils etwas anderes, und eine US-Tasse ist nicht dasselbe wie eine japanische Tasse mit 200 ml. Messen Sie deshalb mit den US-Maßen, so wie sie angegeben sind.

Quellen

  • Judy, The Woks of Life, "Steamed BBQ Pork Buns (Char Siu Bao) Recipe." Das übernommene Rezept: Zutaten und Mengen, die Ausbeute von 10 Buns, die angegebenen Vorbereitungs-, Koch- und Gesamtzeiten, der Teig mit Hefe zuerst und Backpulver später, die Füllung, das Formen, das Dämpfen in Durchgängen von 12 Minuten bei starker Hitze, die Verwendung von fertig gekauftem Bratenfleisch und die Unterscheidung zwischen Dim Sum und Bäckerei. https://thewoksoflife.com/steamed-bbq-pork-buns-char-siu-bao/
  • Maggie Zhu, Omnivore's Cookbook, "Char Siu Bao (Steamed BBQ Pork Buns) 叉烧包." Ein separates gedämpftes Rezept, nur zum Vergleich, für den Dim-Sum-Zusammenhang und für den vereinfachten chinesischen Namen 叉烧包; seine Rezeptur wird nicht mit dem obigen Rezept kombiniert. https://omnivorescookbook.com/steamed-char-siu-bao/
  • FoodSafety.gov (U.S. Department of Health and Human Services), "People at Risk of Food Poisoning — Store Your Leftovers Safely." Hinweise zum Kühlen gegarter Speisen innerhalb von 2 Stunden (1 Stunde bei über 90 °F / 32 °C), zur Verwendung flacher Behälter, zum Verbrauch von Resten innerhalb von 4 Tagen und zum Erhitzen auf 165 °F (74 °C). https://www.foodsafety.gov/people-at-risk