Weicht man getrocknete Shiitake in lauwarmem Wasser ein, bekommen die anfangs holzharten Hüte langsam ihre Rundung zurück. Mu-Err-Pilze verwandeln sich von kleinen schwarzen Splittern in gewellte, ohrförmige Rüschen. Getrocknete Tofuhaut wird aus einem Stapel Papier zu geschmeidigen Lagen. Das Luohan Zhai (羅漢齋 / Luóhàn zhāi / Lo Han Jai / Buddha’s Delight) beginnt in diesen Stunden, lange bevor irgendetwas auf den Herd kommt. Der Schmortopf aus Gemüse und Trockenwaren steht zwischen der chinesisch-buddhistischen vegetarischen Küche und dem festlichen Familientisch. In Haushalten aus Hongkong und Kanton ist er das vegetarische Gericht am ersten Tag des chinesischen Neujahrs. Sein Geschmack baut sich leise auf, Schicht um Schicht: aus dem Einweichwasser, dem roten fermentierten Tofu und der Süße des Chinakohls.
Luohan Zhai am Morgen des chinesischen Neujahrs
Ein Neujahrsgericht aus der Familienküche
Das „Luohan“ im Namen geht auf den Arhat zurück, im Buddhismus einen Menschen, der die Erleuchtung erlangt hat. Zu Hause ist das aber kein Tempelessen. Man isst es am Morgen des chinesischen Neujahrs bei der Großmutter, mit kleinen Schalen Reis. Die Verwandten kommen zusammen, und alle gönnen dem Magen eine Pause von Fleisch und Fisch. Was im Trockenwarenregal lagert, erwacht nach und nach wieder zum Leben und landet am Ende auf einer großen Platte. Hier treffen sich religiöses Vegetariertum und der Festkalender einer Familie.
Shiitake, Mu-Err-Pilze und Tofuhaut, am Vortag eingeweicht, wandern in einen großen Topf. Sobald die Flamme brennt, riecht die Küche nicht nach Bratenfleisch, sondern füllt sich langsam mit dem süßlichen Duft der Trockenwaren und dem Gäraroma des roten fermentierten Tofus. Nach den üppigen Festessen ist das eine Platte, mit der das Jahr sanft beginnt.
Die Hausversion ist milder als die strenge Tempelküche. Manche Familien verzichten auf die fünf scharfen Gemüse, andere nehmen ein wenig Ingwer oder Frühlingszwiebel. In manchen Versionen steckt Haarmoos, in anderen stehen Chinakohl und Tofuhaut im Mittelpunkt. Entscheidend ist, dass Sie das fehlende Fleisch mit Biss ausgleichen: mit Sojaprodukten, Pilzen, Glasnudeln und fermentiertem Tofu.
Kantonesisches Lo Han Jai und Buddha’s Delight aus dem Restaurant
Beim kantonesischen Lo Han Jai fallen vor allem Varianten mit rotem fermentiertem Tofu, Nam Yu, auf, der eine rote Farbe und ein Gäraroma mitbringt. Erwärmen Sie den fermentierten Tofu im Öl, bevor die Trockenwaren dazukommen, wie beim Nam-Yu-Men-Zhai. Das gibt dem Gericht Tiefe, ganz ohne Fleisch.
Im englischsprachigen Raum kennt man das Gericht vor allem als Buddha’s Delight, den vegetarischen Teller auf den Speisekarten chinesischer Restaurants. Dort geht es eher in Richtung Pfannengericht mit Brokkoli, Zuckerschoten und Tofu, und das isst sich ganz anders als das Lo Han Jai zum Neujahr. Zu Hause kommen Sie der Neujahrsversion näher, wenn Sie das Einweichwasser aufheben, die Tofuhaut sich damit vollsaugen lassen und mit den Glasnudeln sparsam sind. Mehr grünes Gemüse bringt Sie dagegen nicht ans Ziel. Die eigentliche Probe ist der Bissen zwischen den Stäbchen. Nacheinander sollten der knackige Biss der Mu-Err-Pilze, die Lagen der Tofuhaut und der Duft der Shiitake zu schmecken sein.
Unter den Hausgerichten Ostasiens ist es das Gegenstück zum Mapo Tofu, das mit duftendem Öl nach vorn prescht. Auch das Bettlerhuhn, ein ganzes Huhn in Lotusblatt und Salzteig eingeschlossen, bildet einen Kontrast. Das Luohan Zhai ist eine stille Platte aus durchgezogenen Trockenwaren. Das Bettlerhuhn dagegen ist ein Braten im Päckchen, dessen Duft in dem Moment hervorbricht, in dem man es öffnet.
Im Englischen und in anderen Sprachen wird das Gericht auf viele Arten geschrieben (Lo Han Jai, Luohan zhai, Buddha’s Delight und mehr). Das chinesische „Luohan“ stammt vom buddhistischen Arhat, „Zhai“ wird im Sinne einer vegetarischen Mahlzeit verwendet.
Zutaten (für 4 Personen), auf die normale Küche übertragen

Diese Mengen sind ein Hauptgericht für 4 Personen mit weißem Reis. Da die Glasnudeln Flüssigkeit aufsaugen, hört man frisch gekocht auf, wenn noch etwas Sauce da ist. Wer es für den nächsten Tag aufheben will, halbiert die Glasnudeln und nimmt 100 g mehr Chinakohl: Aufgewärmt wird es dann weniger schwer.
Dieses Rezept enthält Soja (Tofuhaut, frittierter Tofu, roter fermentierter Tofu, Sojasauce), Würzmittel, die Weizen enthalten können, und je nach Produkt Sesam. Bei strengem Vegetarismus oder religiösen Einschränkungen prüfen Sie die Zutaten von rotem fermentiertem Tofu, Sojasauce und Shaoxing-Wein. In dieser Hausversion wird Ingwer verwendet; wer sich einem tempelnahen Vegetarismus anpassen will, lässt auch den Ingwer weg und macht das Einweichwasser der Shiitake etwas konzentrierter.
Ersetzbare und schwer ersetzbare Zutaten
Die vielen Zutaten spielen auf die „18 Arhats“ an. Im Hausgericht zählt jedoch weniger die Zahl der Sorten als das Schichten der Texturen der Trockenwaren. In einer normalen Küche verliert man sich dabei nicht.
| Rolle | Zutat, die man bewahren möchte | Ersetzbare Zutat | Was sich beim Ersetzen ändert |
|---|---|---|---|
| Umami | Getrocknete Shiitake, Einweichwasser | 100 ml Kombu-Brühe ergänzen | Der chinesische Charakter wird schwächer, der Geschmack geht Richtung japanisch |
| Biss | Mu-Err-Pilze, Bambussprossen | Lotuswurzel, Kräuterseitlinge | Die gallertartige Textur der Mu-Err-Pilze kommt nicht |
| Sojaschicht | Getrocknete Tofuhaut, frittierter Tofu | Dicker frittierter Tofu, frische Tofuhaut | Die Elastizität des Fuzhu wird schwächer, aber es ist leichter zu machen |
| Gärduft | Roter fermentierter Tofu | Weißer fermentierter Tofu, wenig Gerstenmiso | Rötlicher Duft und Salz des roten fermentierten Tofus werden schwächer |
| Saugende Rolle | Glasnudeln aus Mungobohnen | Keine, oder wenig Kuzukiri | Ohne Glasnudeln wird es ein leichterer Schmortopf |
Beim ersten Mal lohnt sich der Blick in den Asialaden oder online am meisten für roten fermentierten Tofu, getrocknete Tofuhaut und getrocknete Mu-Err-Pilze. Getrocknete Shiitake bekommt man ziemlich leicht im Supermarkt, und Chinakohl, Karotte, Bambussprossen und frittierter Tofu genügen aus der Nähe. Haarmoos (Fat Choy) sieht man im Zusammenhang mit Gerichten zum chinesischen Neujahr, doch aus Gründen der Verfügbarkeit und der Umwelt verwendet diese Hausversion es nicht, und die Textur entsteht aus Mu-Err-Pilzen und Glasnudeln.
Roter fermentierter Tofu und Fuzhu unterscheiden sich stark je nach Hersteller. Wählen Sie beim ersten Mal anhand der Angaben auf Glas und Beutel im chinesischen Lebensmittelgeschäft. Beim Online-Kauf lohnt sich ein Wok, der 500 g Chinakohl wendet, ohne ihn zu zerdrücken, ein Mörser, der harten fermentierten Tofu glatt macht, und geröstetes Sesamöl, das zum Schluss mit wenig Menge Duft ergänzt. Getrocknete Shiitake, Chinakohl, Karotte, Bambussprossen und frittierter Tofu gibt es im Supermarkt um die Ecke.
Zutaten für das Luohan Zhai auswählen und einweichen
Die vier Zutaten, auf die es ankommt
Das Gemüse ist der leichte Teil, denn Chinakohl, Karotten und Bambussprossen bekommt man problemlos. Der Knackpunkt ist, wie weit Sie bei getrockneter Tofuhaut, Mu-Err-Pilzen, getrockneten Shiitake und rotem fermentiertem Tofu gehen. Wer alles perfekt beisammen haben will, bleibt schon beim Einkaufen stecken. Behandeln Sie also diese vier sorgfältig und lassen Sie Chinakohl und frittierten Tofu für die Menge sorgen.
Selbst diese vier fallen unterschiedlich aus. Roter fermentierter Tofu ist von Glas zu Glas verschieden salzig. Dünne getrocknete Tofuhaut weicht anders ein als die dicken Stäbe (Fuzhu). Haarmoos gilt als Glückszutat zum chinesischen Neujahr, ist aber vielerorts schwer zu bekommen, und Qualität wie Herkunft lassen sich kaum beurteilen. Lassen Sie es einfach weg. Die Glasnudeln übernehmen die feine Textur, die Mu-Err-Pilze den dunklen, knackigen Biss.
Einweichen am Vortag
Über den Geschmack entscheidet hier die Reihenfolge der Vorbereitung mehr als die Hitze. Geben Sie alle Trockenwaren in eine Schüssel, saugen sich die schnell weichenden Glasnudeln zu voll, und das Einweichwasser der Shiitake wird trüb. Zu wenig kleine Schüsseln? Dann trennen Sie nur Shiitake, Mu-Err-Pilze und Tofuhaut und legen die Lilienknospen in einem Sieb neben die Tofuhaut.
| Zeitpunkt | Was zu tun ist | Wohin damit | Richtwert gegen Fehler |
|---|---|---|---|
| Am Vorabend | Nur die getrockneten Shiitake in Wasser einweichen | Kühlschrank | So viel Wasser, dass die Pilze ganz untergetaucht sind. Nicht bei Raumtemperatur stehen lassen |
| Am Morgen selbst | Mu-Err-Pilze, Lilienknospen und Tofuhaut einweichen | Bei warmem Wetter Kühlschrank | Die Mu-Err-Pilze sind aufgegangen, die Tofuhaut ist so weich, dass sie beim Falten nicht bricht |
| Vor dem Garen | Die Glasnudeln zuletzt einweichen | Sieb in der Küche | Nicht lange einweichen, aufhören, solange sie noch etwas fest sind |
| Direkt bevor es in den Topf geht | Die Sauce mit fermentiertem Tofu anrühren | Kleine Schale | Keine Klümpchen mehr, so dickflüssig, dass sie vom Holzspatel in den Topf fällt |
Trocken halten sich die Zutaten lange. Sobald sie aber Wasser aufgenommen haben, verderben sie schnell. Behandeln Sie sie ab diesem Moment also wie frische Ware. Wenn Sie alles am Vortag einweichen, kommt alles in den Kühlschrank, vor allem die Mu-Err-Pilze. Verwenden Sie nichts, dessen Einweichwasser trüb geworden ist, und keine Mu-Err-Pilze, die schleimig sind oder sauer riechen.
Zubereitung: bis zum Einweichwasser der Trockenwaren alles nutzen
Bevor Sie beginnen, schließen Sie das Einweichen der Trockenwaren, das Zuschneiden des Gemüses und die Sauce mit fermentiertem Tofu ab. Sucht man etwas, nachdem Wok oder tiefe Pfanne auf dem Feuer stehen, brennt der rote fermentierte Tofu an, und der Pfannenboden wird salzig, bevor der Chinakohl Wasser abgibt.
Was beim Luohan Zhai häufig schiefgeht
Die lange Zutatenliste lässt das Gericht schwierig wirken. Was schiefgeht, lässt sich aber leicht eingrenzen. Sind die Trockenwaren nicht weich geworden? Ist die Sauce mit fermentiertem Tofu angebrannt? Oder haben die Glasnudeln zu viel Flüssigkeit getrunken? Suchen Sie in der Tabelle den Fall, der am besten passt, statt alles auf einmal im Topf retten zu wollen.
| Problem | Ursache | Abhilfe |
|---|---|---|
| Geschmack zu schwach | Der Chinakohl kam in den Topf, bevor die Trockenwaren mit Sauce überzogen waren | 1 TL Sojasauce und 1 TL Lake des roten fermentierten Tofus mischen und am Pfannenrand zugießen |
| Zu salzig | Zu viel fermentierter Tofu, oder die Flüssigkeit ist verkocht | 50 ml Wasser oder Einweichwasser der Shiitake und 100 g Chinakohl zugeben und 3 Minuten köcheln lassen |
| Glasnudeln verklumpen | Sie haben die ganze Flüssigkeit aufgesaugt | 50 ml heißes Wasser und 1 TL Sesamöl zugeben und 2 Minuten bei schwacher Hitze lockern |
| Mu-Err-Pilze sind zäh | Zu kurz eingeweicht, oder der Strunk wurde nicht entfernt | Harte Stellen entfernen und 5 Minuten im Einweichwasser nachgaren |
| Saurer Geruch | Die Trockenwaren lagen lange bei Raumtemperatur im Wasser | Wegwerfen und nicht verwenden. An Tagen mit langem Einweichen in den Kühlschrank stellen |
Roter fermentierter Tofu ist kräftig salzig. Geben Sie ihn wie Sojasauce dazu, ist das Gericht schnell versalzen. Seine Aufgabe ist ein Gäraroma, etwa so, als hätte man ein wenig Miso, Käse und Sake-Kasu vereint. Hören Sie beim ersten Mal bei 35 g auf. Wenn Sie es kräftiger mögen, nehmen Sie beim nächsten Mal nur 5 g mehr.
Luohan Zhai servieren und aufbewahren
Bei Tisch
Das kantonesische Lo Han Jai wird am Morgen des chinesischen Neujahrs oder überall dort, wo die Familie zusammenkommt, gern großzügig auf einer großen Platte aufgetürmt. Dass es ohne Fleisch und Fisch satt macht, liegt an den Texturen. Tofuhaut, Tofu-Puffs, Shiitake und Glasnudeln haben jeweils ihre eigene. Häufen Sie alles in der Mitte an und lassen Sie jeden sich nach und nach ein wenig nehmen. So bekommt niemand eine einseitige Portion.
Am besten schmeckt es nicht kochend heiß, sondern wenn es sich etwas beruhigt hat. Dann haben die Glasnudeln die Flüssigkeit aufgenommen, die Ränder der Tofuhaut sind rotbraun gefärbt, und das Einweichwasser der Shiitake hat sich mit der Süße des Kohls verbunden. Restaurants geben zum Schluss manchmal grünes Gemüse für die Farbe dazu. Zu Hause geht der Zusammenhalt des Schmortopfs vor. Wenn Sie Grün möchten, braten Sie Pak Choi separat mit Salz an und legen ihn daneben. Das macht den Tisch fröhlicher, ohne den Topf zu verwässern.
Ein Menü drumherum
Weißer Reis, mit Salz gebratenes grünes Gemüse und eine chinesische Suppe ohne Ei, mehr braucht es nicht. Milde Gerichte bringen sein Gäraroma besser zur Geltung als scharfe. Eine kleine Portion Mapo Tofu passt trotzdem als einziger kräftig duftender Teller dazu. An Tagen, an denen Sie Nudeltextur genießen wollen, vergleichen Sie es mit koreanischem Japchae (auf Japanisch). Und wenn Sie Gemüse über Reis essen, wie beim koreanischen Bibimbap (auf Japanisch), gilt: Je getrennter Sie die Texturen halten, desto mehr verändert sich jeder Bissen. An Werktagen ohne Zeit zum Einweichen kaufen Sie Pak Choi und Shiitake und machen daraus schnell Lo Mein zum Abendessen.
Aufbewahren und vorbereiten
Das Luohan Zhai hält sich 2 Tage im Kühlschrank. Lassen Sie es etwas abkühlen und füllen Sie es dann samt Flüssigkeit in einen sauberen Behälter um. Die Glasnudeln saugen weiter Flüssigkeit auf. Wenn Sie für den nächsten Tag planen, nehmen Sie also von Anfang an weniger oder stellen Sie eine Portion beiseite und geben die Nudeln später dazu.
Zum Aufwärmen ist ein kleiner Topf besser als die Mikrowelle. Geben Sie 2 EL Wasser oder Einweichwasser der Shiitake dazu und erwärmen Sie alles 4 Minuten bei schwacher Hitze. Sind die Glasnudeln fest geworden, warten Sie, bis die Flüssigkeit warm ist. Dann lockern Sie sie langsam mit dem Holzspatel, statt sie mit Stäbchen auseinanderzureißen. Einfrieren empfiehlt sich nicht, denn Glasnudeln und Chinakohl leiden darunter. Wenn es sein muss, frieren Sie nur die geschmorte Einlage ein, portioniert, bevor die Glasnudeln dazukommen.
Dazu passt
- Mapo Tofu: Ein scharfes Gegenstück, an dem sich fermentierte Würze und der Duft des Öls vergleichen lassen.
- Chow Mein: Derselbe Wok, aber ein Gericht, das sein Aroma über starker Hitze aufbaut, statt zu schmoren.
- Bettlerhuhn: Ein chinesisches Gericht, das Düfte einschließt, als Kontrast zum Luohan Zhai.
- Danbing: Ein taiwanesisches Frühstück für den nächsten Morgen, wenn Sie Lust auf etwas Leichtes aus Mehl haben.
- Japchae: Noch ein ostasiatisches Gericht, in dem die Textur der Glasnudeln die Hauptrolle spielt.
Häufige Fragen
F. Geht es ohne roten fermentierten Tofu?
Es geht, aber das Gäraroma, das das Luohan Zhai ausmacht, wird schwächer. Am nächsten kommen 30 g weißer fermentierter Tofu. Haben Sie den nicht, mischen Sie 2 TL Gerstenmiso, 1 EL Sojasauce, 1 EL Shaoxing-Wein und 1 TL Zucker. Genießen Sie es dann als vegetarischen Gemüseschmortopf und probieren Sie beim nächsten Mal roten fermentierten Tofu.
F. Was nehme ich, wenn ich keine getrocknete Tofuhaut finde?
200 g dicker frittierter Tofu funktionieren gut. Übergießen Sie ihn mit kochendem Wasser, um das Fett an der Oberfläche zu entfernen, schneiden Sie ihn in 1 cm breite Streifen und geben Sie ihn in Schritt 5 dazu. Frische Tofuhaut zerfällt leicht, sie kommt deshalb erst in den letzten 3 Minuten von Schritt 6 in den Topf. Die Elastizität der getrockneten Tofuhaut fehlt dann, der Sojaduft bleibt aber erhalten.
F. Darf ich Knoblauch oder Frühlingszwiebel verwenden?
In der Hausversion ja. Wenn Sie 40 g vom weißen Teil des Lauchs mit dem Ingwer anbraten, wird das Aroma kräftiger. Kochen Sie es aber im Tempelstil oder als vegetarisches Neujahrsessen, lassen Sie Frühlingszwiebel und Knoblauch weg und verzichten Sie auf die fünf scharfen Gemüse. Dieses Rezept kommt nur mit Ingwer aus.
F. Geht es ohne Glasnudeln?
Ja. Dann wird es ein Schmorgericht mit Flüssigkeit, das sich leichter im Kühlschrank aufbewahren lässt. Verringern Sie das Einweichwasser der Shiitake auf 230 ml und binden Sie zum Schluss mit nur 1 TL angerührter Stärke leicht ab. Mit Glasnudeln passt es besser über weißen Reis, ohne lässt es sich leichter vorbereiten.
F. Kann ich alle Trockenwaren am Vortag einweichen?
Ja, solange sie im Kühlschrank bleiben. Über Nacht eingeweicht, geben die getrockneten Shiitake sogar mehr Umami ab. Die Ausnahme sind die Glasnudeln. Am Vortag eingeweicht, saugen sie zu viel Wasser auf, da genügen die letzten 10 Minuten.
F. Ist es für Kinder und ältere Familienmitglieder gut zu essen?
Scharf ist es kaum, aber der rote fermentierte Tofu bringt Salz und Gäraroma mit. Wenn Sie es zum ersten Mal für die Familie kochen, nehmen Sie nur 25 g roten fermentierten Tofu und 1 1/2 EL Sojasauce. Große Stücke Mu-Err-Pilze und Tofuhaut sind schwer zu kauen. Schneiden Sie die Mu-Err-Pilze deshalb in 2-cm-Quadrate und die Tofuhaut in 4-cm-Stücke.














