Bibimbap: die koreanische Reisschale mit fünf bunten Namul

Koreanisches Bibimbap: Reis, Namul, Ei und Gochujang in einer Steinschale
Vorbereitung
45 Min.
Garzeit
35 Min.
Gesamt
1 Std. 20 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Anfänger
Küche
Koreanisch

Rezept für Bibimbap nach koreanischer Art: Namul, Rindfleisch, Spiegelei, Gochujang-Sauce und Reiskruste wie im Dolsot. Zutatenersatz, Vorbereitung am Vortag, Aufbewahrung, Sauce ohne Schärfe, Unterschiede zu Jeonju und wie sich Gemüsereste aus dem Kühlschrank verwerten lassen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Den Reis etwas fester kochen

30 min

Bibimbap in der Steinschale
Legt man die Beläge auf etwas festeren Reis, bleiben die Körner bis zum Schluss erhalten. Bild: Chloe Lim, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

360 ml Reis mit etwas weniger Wasser als üblich kochen. Nach dem Garen mit dem Reislöffel vom Boden her wenden, um die Körner zu lockern, den Deckel einen Spalt öffnen und etwa 5 Minuten überschüssigen Dampf entweichen lassen. Die Körner sollen einzeln stehen und nicht schwer am Löffel kleben. Ist der Reis zu weich, wird er beim Mischen mit Namul und Sauce schwer.

STEP22 / 8

Die Sojasprossen blanchieren

5 min

Vorbereitung der Sojasprossen
Den Sojasprossen nicht zu viel Wasser lassen: Das macht den Reis beim Mischen klebrig. Bild: parkyang1021, CC BY 2.5, Wikimedia Commons

Wasser im Topf bei starker Hitze zum Kochen bringen, eine Prise Salz zufügen und die Sojasprossen 2–3 Minuten garen. Abgießen, wenn der grüne Bohnengeruch nachlässt und die Stiele noch knackig sind. Etwas abkühlen lassen und mit der Hand leicht ausdrücken, bis beim Zusammendrücken in der Faust keine Tropfen mehr fallen. Mit 1 TL Sesamöl, 1/4 TL Salz, etwas geriebenem Knoblauch und weißem Sesam vermengen; es genügt, wenn die Oberfläche dünn und glänzend mit Öl überzogen ist. Bei gewöhnlichen Sprossen reicht 1 Minute Kochzeit.

STEP33 / 8

Den Spinat blanchieren

4 min

Spinat-Namul
Blattgemüse nur kurz garen, in kaltem Wasser die Farbe fixieren, dann würzen. Bild: Wikimedia Commons

In kochendes Wasser mit einer Prise Salz den Spinat mit den Wurzeln zuerst hineingeben und 30–40 Sekunden garen. In kaltem Wasser abschrecken, wenn die Blätter leuchtend grün sind und die Stiele sich leicht biegen. Das Wasser gut ausdrücken und in 4 cm lange Stücke schneiden. Mit 1 TL Sesamöl, 1/4 TL Salz, 1/2 TL Sojasauce und etwas geriebenem Knoblauch vermengen, bis sich die Blätter locker lösen und nicht klumpen. Je mehr man das Wasser ausdrückt, desto weniger wird der Geschmack unscharf.

STEP44 / 8

Karotte und Shiitake anbraten

8 min

Bibimbap mit Rindfleisch in der Steinschale
Würzt man Fleisch und Gemüse getrennt, bleibt die Textur auch nach dem Mischen. Bild: Wikimedia Commons

Die Karotte in 3–4 cm lange Streifen schneiden, die Shiitake ohne Stiel in 3-mm-Scheiben. In einer Pfanne wenig Öl bei mittlerer Hitze erwärmen, die Karotte 2 Minuten anbraten, bis sie etwas weich wird und die Farbe leuchtet, mit etwas Salz bestreuen und herausnehmen. In derselben Pfanne die Shiitake 2–3 Minuten braten; wenn das Wasser an der Oberfläche verdampft ist und sie glänzen, leicht mit 1 TL Sojasauce und einer Prise Zucker würzen. Jede Zutat einzeln herausnehmen, nicht vermischen.

STEP55 / 8

Den Königsfarn anbraten

5 min

Königsfarn-Namul
Das Farn-Namul ist ein Waldgemüse, das oft auch im Jeonju-Bibimbap verwendet wird. Bild: 행복한 초록개구리, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

Den Königsfarn aus der Dose abspülen und, wenn er lang ist, auf 4 cm schneiden. In der Pfanne 1 TL Sesamöl bei mittlerer Hitze erwärmen und den Farn 2–3 Minuten braten. Wenn das Wasser an der Oberfläche verdampft ist und er leicht ölig glänzt, mit 1 TL Sojasauce, 1 TL Sake und etwas geriebenem Knoblauch würzen. Fertig, wenn fast keine Flüssigkeit mehr da ist und beim Anheben mit den Stäbchen keine wässrige Würzflüssigkeit abtropft. Mag man den Waldduft nicht, ersetzt man ihn durch Shiitake oder getrockneten Rettich.

STEP66 / 8

Das Rindfleisch anbraten

6 min

Schritt, in dem gewürztes Rindfleisch bei mittlerer bis starker Hitze angebraten wird
Das Rindfleisch samt Saft braten und aufhören, wenn noch etwas Bratensaft übrig ist: So mischt es sich leichter mit dem Reis

Das Rindfleisch mit Sojasauce, Zucker, Sesamöl, Sake, Knoblauch und schwarzem Pfeffer einkneten, bis die Würze die Fleischoberfläche gleichmäßig umhüllt, und 10 Minuten ziehen lassen. Die Pfanne auf mittlere bis starke Hitze stellen, das Fleisch samt Saft hineingeben und 2–3 Minuten braten. Aufhören, wenn das Rot verschwunden ist und etwa 2 EL glänzender Bratensaft bleiben: Das Umami verteilt sich dann beim Mischen mit dem Reis.

STEP77 / 8

Die Gochujang-Sauce anrühren

2 min

Gochujang
Gochujang verbindet die Zutaten nicht nur durch Schärfe, sondern auch durch Gär-Umami und Süße. Bild: Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation, KOGL Type 1, Wikimedia Commons

Gochujang, Sesamöl, Essig, Zucker, Sojasauce und 1 EL Wasser verrühren. Die Sauce soll cremig und klumpenfrei sein und langsam vom Löffel tropfen. Ist sie zu fest, jeweils 1 TL Wasser zufügen. Nicht gleich alles darübergeben: in einem separaten Schälchen servieren, damit man am Tisch nach und nach nachlegen kann. Für alle, die Schärfe nicht mögen, rührt man eine „Sauce ohne Schärfe“ aus 2 EL Miso, 2 TL Zucker, 2 TL Sesamöl, 1 TL Essig und 1 EL Wasser an.

STEP88 / 8

Anrichten und das Ei daraufsetzen

5 min

Bibimbap mit strahlenförmig angeordneten Namul, Rindfleisch und Spiegelei
Die Zutaten nach Farben anordnen, kurz vor dem Essen die Sauce zugeben und kräftig vom Boden her mischen

Den Reis in eine Schüssel geben und die Namul nach Farben strahlenförmig anordnen. In die Mitte das Rindfleisch und ein bei mittlerer bis schwacher Hitze gebratenes Spiegelei legen, bis das Eiweiß gestockt ist. Mit weißem Sesam und in 2–3 mm breite Streifen geschnittener Nori bestreuen. Kurz vor dem Essen die Gochujang-Sauce zugeben und mit dem Löffel kräftig vom Boden her mischen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Reis und Hauptzutaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Warmer gekochter Reis 4 Schüsseln (etwa 800 g) Etwas fester kochen. Mehrkornreis geht auch
Rindfleisch, dünn geschnitten 250 g Rinderhack, Schweinefleisch, Hühnerhack oder gebratener Tofu gehen auch
Eier 4 Halbweiche Spiegeleier. Rohes Ei zu Hause vermeiden
Weiße Sesamsamen 2 EL Zum Abschluss
Geröstete Nori-Alge 1 Blatt Koreanische Algen gehen auch
2 / 3

Würzung des Rindfleischs

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Sojasauce 1 1/2 EL Koreanische Sojasauce nicht nötig
Zucker 2 TL Honig (2 TL) geht auch
Sesamöl 2 TL Zentrum des Aromas
Sake 1 EL Mirin geht auch; dann den Zucker etwas verringern
Geriebener Knoblauch 1 TL Aus der Tube möglich
Schwarzer Pfeffer etwas Zum Schluss nochmals darüberstreuen ist möglich
3 / 3

Gochujang-Sauce

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Gochujang 4 EL Bei starker Schärfe mit 2 EL beginnen
Sesamöl 1 EL Aroma und leichtes Vermischen
Essig 2 TL Reisessig. Nimmt die Schwere
Zucker 2 TL Honig geht auch
Sojasauce 2 TL Salzigkeit einstellen
Wasser 1–2 EL Auf eine gut zu vermischende Konsistenz verdünnen
0 / 0

Ein Abend im Kühlschrank: eine halbe Tüte Sojasprossen, ein Bund Spinat, eine Karotte, das Rindfleisch von gestern und ein halb angebrochenes Glas Gochujang. Einzeln wirkt davon nicht viel. Nach Farben auf Reis angerichtet und mit einem Ei obenauf, wird daraus plötzlich ein Gericht für die Tischmitte. Das ist Bibimbap, Koreas berühmtes Mischreisgericht. Leicht gewürzte Namul, Fleisch, Ei und Gochujang-Sauce kommen in eine Schale, und wer isst, vermischt am Ende alles miteinander.

Bibimbap in einer Steinschale angerichtet
Bibimbap in der Steinschale. Reis, Namul, Ei und Gochujang werden vor dem Essen vermischt. Bild: Debbie Tingzon, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Bibimbap in Korea: Jeonju, Hausmannskost und die Beläge

Der Name sagt schon alles. 비빔 (bibim) heißt „mischen“, 밥 (bap) heißt „Reis“. Bei einer Rindfleischschale liegt ein einziger Belag auf dem Reis. Beim Bibimbap vollendet der Essende das Gericht selbst, indem er Namul, Fleisch, Ei, Würzzutaten und Sauce in der Schale vermischt.

Bibimbap aus Jeonju und die Alltagsschale

Bibimbap hat ein festliches und ein alltägliches Gesicht. Das Bibimbap aus Jeonju ist die bekannteste Variante: Rindfleisch, gelbes Mungbohnengelee (hwangpomuk), Königsfarn, Sojasprossen und Spinat werden auf warmem Reis ordentlich im Kreis angerichtet und mit roter Chilipaste vermischt. Zu Hause landen ebenso oft übrig gebliebene Namul auf dem Reis, die man einfach zusammenrührt.

Bibimbap in Jeonju
In Jeonju serviertes Bibimbap. Zutaten und Anrichten unterscheiden sich je nach Region. Bild: Douglas Paul Perkins, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Anrichten des Bibimbap aus Jeonju
Ordnet man die Zutaten im Kreis an, sieht es schon vor dem Mischen schön aus und regt das Gespräch am Tisch an. Bild: cube300, CC BY 2.0, Wikimedia Commons
Dolsot Bibimbap aus anderer Perspektive
In der Steinschale erhitzt, bräunt der Reis am Boden und die Textur ändert sich. Bild: Arnold Gatilao, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Statt den Prunk von Jeonju nachzuahmen, übernimmt man besser das Gerüst: Beläge getrennt zubereiten, am Ende mischen, Farbe und Textur erhalten. Das erinnert an die Art, wie Beilagen zum Tandoori-Hähnchen mehrere kleine Gerichte kombinieren. Statt einer Hauptzutat stehen kleine Beläge mit verschiedenen Geschmäckern nebeneinander, und der Essende vollendet das Gericht in der Schale.

Jeden Belag unterscheidbar halten

Außerhalb Koreas kommt es vor allem darauf an, dass die Beläge nicht alle gleich schmecken. Sojasprossen geben Biss, Spinat einen grünen Duft, Karotte Süße, Shiitake Umami und Königsfarn die erdige Note von Bergkräutern. Wenn man jeden Belag leicht würzt und am Ende mit Gochujang-Sauce verbindet, bleibt der Geschmack auch nach dem Mischen klar.

Weil die Schärfe zuletzt hinzukommt, kann jeder sie selbst dosieren. Damit lässt sich Bibimbap auch gut servieren, wenn die Familie unterschiedlich scharf mag, anders als bei einem stark scharfen Gericht wie Mapo Tofu. Diese Flexibilität erklärt einen großen Teil seiner Beliebtheit weltweit: Man bekommt viel Gemüse, das Gericht funktioniert auch ohne Fleisch, und Reste finden ihren Platz. Wenn der Reis selbst mehr nach koreanischem Hausessen schmecken soll, bietet sich Kongbap an, Reis mit schwarzen Bohnen und Getreide.

Zutaten (für 4 Personen): Namul in fünf Farben denken

Bibimbap scheint viele Zutaten zu haben, doch einkaufstechnisch ist es recht einfach: Reis, Gemüse, Fleisch, Eier, Gochujang, Sesamöl. Alles Weitere liefern Sojasauce, Zucker und Knoblauch, die schon im Haus sind. Man braucht keinen koreanischen Fachhandel: Gemüseabteilung und Fleischtheke des Supermarkts liefern fast alles.

Sojasprossen
Sojasprossen sind für den Biss des Bibimbap wichtig. Gewöhnliche Sprossen gehen ersatzweise auch. Bild: Pixabay, Wikimedia Commons

Fünf Namul

Farbe Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Weiß Sojasprossen 1 Tüte (200 g) Gewöhnliche Sprossen gehen auch. Sojasprossen haben mehr Aroma
Grün Spinat 1 Bund (180 g) Komatsuna, Speisechrysantheme oder Pak Choi gehen auch
Rot/Orange Karotte 1 (150 g) Rote Paprika möglich
Schwarz/Braun Shiitake 6 Shimeji, Maitake oder getrocknete Shiitake gehen auch
Braun Königsfarn (Gosari) aus der Dose 120 g Sonst die doppelte Menge Shiitake oder eingeweichten getrockneten Rettich
Allergene und Kennzeichnung prüfen

Dieses Rezept enthält Eier, Rindfleisch, Soja (in Sojasauce und Gochujang enthalten) und Sesam. Handelsüblicher Gochujang kann je nach Produkt Weizen enthalten. Wer Weizen oder Soja meiden muss, prüfe unbedingt die Zutatenliste.

Etwas festerer Reis lässt sich besser mischen

Für Bibimbap koche man den Reis mit etwas weniger Wasser als sonst, dann klebt er beim Mischen weniger. Bei Rundkornreis nimmt man etwa 2 EL weniger Wasser als die Markierung am Reiskocher; so verbindet er sich gut mit der Feuchtigkeit der Namul.

Gochujang ist die Würze, die Bibimbap mit einem Schlag nach Korea bringt. Mit seiner süßen Schärfe, dem Umami der Gärung und dem Chiliduft ist es die Basis der Mischsauce und mehr als ein scharfes Gewürz. Führt der Supermarkt es nicht, kauft man am besten eine kleine Tube oder einen kleinen Behälter aus dem Versand, die sich leichter aufbrauchen lassen.

Für eine Variante nach Art des Dolsot macht eine Steinschale Stimmung. Beim ersten Mal ist sie aber nicht nötig: Auch eine gusseiserne Pfanne oder ein Skillet ergibt eine gute Reiskruste. Anschaffen lohnt sich erst, wenn man sich entschieden hat, Bibimbap öfter zu machen.

Um das Aroma zu heben, lohnt sich frisch geöffnetes Sesamöl. Es kommt in kleinen Mengen in Namul, Rindfleisch und die Abschlusssauce; altes Öl macht das ganze Gericht unscharf.

Die Nori zum Schluss gibt schon in kleiner Menge Aroma. Bei koreanischen Algen, die gesalzen und geölt sind, salzt man am Ende etwas weniger, dann wird das Ganze rund.

Bibimbap-Zutaten und Ersatz wählen

Koreanische Zutaten helfen, aber auch saisonales Gemüse, zu Namul verarbeitet, funktioniert gut. Hat man das einmal gelernt, wird das Aufräumen des Kühlschranks leicht. Wichtig ist, die Rollen von Farbe, Textur, Feuchtigkeit und Aroma zu bewahren. Und wer keine Steinschale besitzt, macht die knusprige Reiskruste in der Pfanne.

Namul ist kein Name für ein einzelnes Gericht, sondern eine Art, Gemüse oder Bergkräuter als Beilage zuzubereiten: blanchiert, angebraten oder angemacht. Bild: Janek Mann, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Gemüse

Zucchini, Gurke, Rettich, Salat, Kimchi, Nori, Paprika, Enoki und sogar Brokkolistiele eignen sich, und Zucchini vertritt gut den koreanischen Kürbis. Traditionelle Varianten können Königsfarn, Ballonblumenwurzel, Sojasprossen, Karotte und Zucchini enthalten. Zu Hause sind 3 bis 5 Sorten, so gewählt, dass die Farben nicht einseitig werden, deutlich leichter durchzuhalten.

Mit Farben denken fällt leichter

Die Farben des Bibimbap folgen dem ostasiatischen Gedanken der fünf Farben. Zu Hause muss man das nicht streng nehmen. Weiß, Grün, Rot/Orange, Schwarz/Braun und Gelb so anordnen, dass jede Farbe zu sehen ist, dann sieht die Schale appetitlich aus.

Königsfarn

Königsfarn (Gosari) gehört zum Bibimbap aus Jeonju und zu traditionellen koreanischen Namul, aber Königsfarn aus der Dose ist außerhalb Koreas nicht immer leicht zu finden. Dann nimmt man mehr Pilze, etwa Shiitake oder Maitake, oder getrocknete Rettichstreifen oder dünne Lotuswurzelstreifen. Dieser braune Belag verankert die Schale optisch und trägt den Umami-Geschmack.

Fleisch

Bibimbap lässt sich leicht vegetarisch oder vegan machen, wenn man Fleisch und Ei weglässt. Statt Rindfleisch nimmt man festen Tofu, gut abgetropft und angebraten, dann glasiert mit Sojasauce, Zucker und Sesamöl. Dicker frittierter Tofu funktioniert auch. Wenn der Tofu zuerst Farbe nimmt und sein Wasser verliert, zerfällt er beim Mischen nicht.

Gochujang und eine mildere Sauce

Süße und Schärfe unterscheiden sich je nach Gochujang-Marke. Also zuerst weniger nehmen und mit Essig und Wasser verdünnen. Für fast keine Schärfe passt eine Sauce aus Miso, Zucker, Sesamöl und Essig. Sie verliert etwas vom Charakter des Bibimbap, deshalb reicht man Gochujang für die Erwachsenen separat dazu.

Zubereitung: jede Zutat einzeln würzen und erst am Ende mischen

Bibimbap ist kein Gericht, bei dem man alles zusammen anbrät. Wer das verwechselt, hat nur eine Gemüsepfanne in der Schüssel. Jedes Namul wird einzeln gegart, einzeln abgetropft und einzeln leicht gewürzt. Weil am Ende gemischt wird, darf jede Zutat ruhig etwas zurückhaltend sein.

Spinat-Namul
Das Spinat-Namul wird blanchiert, das Wasser ausgedrückt und leicht mit Sesamöl und Salz abgeschmeckt. Bild: 쑤기언니, CC BY 4.0, Wikimedia Commons
Rohes Ei und rohes Fleisch in der Hausversion vermeiden

Beim Jeonju-Bibimbap oder in Restaurants wird mitunter rohes Eigelb oder Yukhoe verwendet; zu Hause nimmt man ein halbweiches Spiegelei und gegartes Rindfleisch. Besonders für Kinder, Ältere, Schwangere und Menschen, denen es nicht gut geht, ist eine Variante ohne rohes Ei und Fleisch sicherer.

Zutatenersatz und Gedanken zum Einkauf

Bibimbap ist kein Gericht, das ohne koreanische Zutaten unmöglich wäre. Im Gegenteil: Wer die Idee verinnerlicht, saisonales Gemüse zu „Namul“ zu machen und zu mischen, kann den Kühlschrank leichter leeren. Wichtig ist, die Rollen von Farbe, Textur, Wassergehalt und Aroma zu bewahren.

Namul-Auswahl der koreanischen Küche
Namul ist nicht der Name eines einzelnen Gerichts, sondern die Idee einer Beilage: Gemüse und Wildgemüse blanchieren, braten oder anmachen. Bild: Janek Mann, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Kein Königsfarn

Königsfarn wird oft im Jeonju-Bibimbap und in traditionellen koreanischen Namul verwendet, ist aber in der Dose nicht immer zu bekommen. Dann ersetzt man ihn durch Shiitake, Maitake, getrockneten Rettich oder Lotuswurzel in Streifen. Die braunen Zutaten halten das Bild zusammen und liefern Umami.

Gochujang zu scharf

Süße und Schärfe von Gochujang unterscheiden sich je nach Produkt. Anfangs wenig nehmen und mit Essig und Wasser verdünnen. An Tagen, an denen man die Schärfe fast ganz herausnehmen will, macht man eine Ersatzsauce aus Miso, Zucker, Sesamöl und Essig. Sie ist etwas weniger bibimbap-typisch: Am besten stellt man Gochujang für die Erwachsenen separat dazu.

Ohne Fleisch

Ohne Rindfleisch festen Tofu abtropfen lassen, anbraten und mit Sojasauce, Zucker und Sesamöl glasieren. Dicker frittierter Tofu geht auch. Bibimbap ohne Fleisch und Ei wird leicht vegetarisch oder vegan. Lässt man das Wasser des Tofus in der Pfanne verdampfen, zerfällt er beim Mischen weniger.

Mehr Gemüse

Zucchini, Gurke, Rettich, Salat, Kimchi, Nori, Paprika, Enoki und sogar Brokkolistiele lassen sich verwenden. Ballonblumenwurzel, Sojasprossen, Karotte, Zucchini und Königsfarn kommen ebenfalls vor. Zu Hause hält man länger durch, wenn man nicht alles nachbaut, sondern 3–5 Sorten mit ausgewogenen Farben wählt.

In Farben denken erleichtert die Auswahl

Die Farben des Bibimbap stehen für das ostasiatische Denken der fünf Farben. Zu Hause muss man das nicht streng nehmen: Wenn Weiß, Grün, Rot/Orange, Schwarz/Braun und Gelb sichtbar sind, macht der Teller Appetit.

Aufbewahren und Servieren von Bibimbap

Vorbereiten und Lagern

Bibimbap hält sich besser als einzelne Komponenten denn als fertige Schale. Einmal gemischt, zieht der Reis Feuchtigkeit, und das Gochujang-Aroma verblasst. Wer vorbereitet, teilt Namul und Fleisch portionsweise ab und legt sie erst kurz vor dem Essen auf den Reis.

Namul aus Mungbohnensprossen
Wasserreiche Namul ungemischt aufbewahren und erst kurz vor dem Essen auf den Reis legen. Bild: Michelle Tribe, CC BY 2.0, Wikimedia Commons
Zutat Haltbarkeit Hinweise
Sojasprossen-Namul 2 Tage im Kühlschrank Gibt leicht Wasser ab. Vor dem Essen leicht ausdrücken
Spinat-Namul 2 Tage im Kühlschrank Der Knoblauchduft wird stärker: luftdicht verschließen
Karotte und Shiitake 3 Tage im Kühlschrank Auch für die Brotdose gut geeignet
Gebratenes Rindfleisch 2 Tage im Kühlschrank Vor dem Auflegen wieder erhitzen
Gochujang-Sauce 1 Woche im Kühlschrank Einen sauberen Löffel verwenden
Gemischtes Bibimbap Am selben Tag Der Reis wird schwer. Für die Brotdose meiden

Wer die Namul nach und nach am Morgen zubereitet, muss am Abend nur noch den Reis erwärmen, das Fleisch braten und das Ei darauflegen. Bei Vorbereitung für den Vortag bewahrt man Sojasprossen und Spinat, die leicht Wasser abgeben, getrennt in Behältern mit einem Blatt Küchenpapier auf. Die Gochujang-Sauce wird im Kühlschrank etwas fest: Vor dem Gebrauch jeweils 1 TL Wasser einrühren.

Lebensmittelsicherheit

Namul sind auch gegart eine wasserreiche Beilage. Nicht lange bei Raumtemperatur stehen lassen: nach dem Garen etwas abkühlen lassen und kühlen. Für die Brotdose das Ei nicht halbweich, sondern ganz durchgaren und die Gochujang-Sauce in einem eigenen Behälter mitgeben.

Weitere koreanische Gerichte zum Mitkochen

  • Gimbap – eine koreanische Algenrolle, die ebenfalls fein geschnittene Namul und Rindfleisch verwendet, sodass Reste leicht in die Brotdose des nächsten Tages wandern.
  • Andong Jjimdak – ein koreanischer Hausschmortopf mit süß-salziger Sojasauce und Glasnudeln als Hauptrolle.
  • Hotteok – ein gefüllter Fladen mit Zuckersirup, wenn man nach dem Essen den süßen Geschmack eines koreanischen Straßenstands möchte.

Häufige Fragen

Q1. Was ist der Unterschied zwischen Bibimbap und Dolsot Bibimbap?

Die Grundbeläge sind ähnlich, doch Dolsot Bibimbap wird in einer erhitzten Steinschale angerichtet, sodass der Reis am Boden knusprig wird. Gewöhnliches Bibimbap kommt einfach in eine Schale und wird gemischt. Es steht weniger lange auf dem Herd und passt deshalb gut zu Werktagen.

Q2. Muss ich alle Namul zubereiten?

Drei Sorten reichen: Sojasprossen, Spinat und Karotte. Legt man drei Beläge in unterschiedlichen Farben und Texturen bereit, dazu Fleisch oder Ei, ist das für ein Haus-Bibimbap mehr als genug.

Q3. Kann man es mit einem rohen Ei servieren?

In Restaurants wird manchmal ein rohes Eigelb verwendet, doch zu Hause empfehlen wir ein weiches oder durchgebratenes Spiegelei. Lebensmittelsicherheit geht vor. Besonders wenn Kinder oder ältere Menschen mitessen, sollte das Ei gründlich gegart sein.

Q4. Was macht man mit übrig gebliebenen Namul?

Am nächsten Tag passen sie in kalte Nudeln, Ramen, eine Omelett-Rolle, gebratenen Reis oder Misosuppe. Die Würzung des Bibimbap ist dezent und lässt sich deshalb leicht in andere Gerichte übernehmen. Was schon mit Gochujang-Sauce vermischt ist, isst man am einfachsten als gebratenen Reis.

Q5. Kann man Bibimbap in die Brotdose packen?

Ja, aber auf das weiche Ei und zu wasserreiche Namul verzichtet man besser. Reis, Rindfleisch, Karotte, Shiitake und gut abgetropfte Sprossen getrennt einpacken und das Ei hart braten. Die Gochujang-Sauce in einem kleinen Behälter beilegen und erst kurz vor dem Essen mischen. Im Sommer oder wenn es lange unterwegs ist, hebt man die Namul besser für das Abendessen auf.

Q6. Was gibt man dazu, damit der Geschmack nicht flach wird, wenn man es für Kinder nicht scharf macht?

Eine milde Sauce aus Miso, Sesamöl, Zucker und etwas Essig mit viel weißem Sesam verfeinern. Ketchup statt Gochujang ergibt ein ganz anderes Gericht, deshalb baut man Salzigkeit und Umami zuerst mit der Miso-Sauce auf. Erwachsene können Gochujang in ihre eigene Schale geben, dann essen alle dieselben Beläge.

Quellen

Bibimbap aus Jeonju und Sojasprossensuppe
Bibimbap aus Jeonju und Sojasprossensuppe. Wir prüfen die regionalen Essweisen und übertragen sie ohne Zwang in eine Hausversion. Bild: Wikimedia Commons