Gimbap: die koreanischen Reisrollen mit Seetang

Koreanisches Gimbap, gerollt mit Ei, Karotte, Spinat, eingelegtem gelbem Rettich und Rindfleisch
Vorbereitung
30 Min.
Garzeit
25 Min.
Gesamt
55 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Koreanisch

Gimbap (김밥) nach koreanischer Art: mit Sesamöl und Salz abgestimmter Reis, Ersatz für Danmuji, Wasser in den Füllungen, Rollen, Schneiden und Aufbewahrung in der Lunchbox. Schulausflüge, Chungmu-Gimbap aus Tongyeong und Hintergrund vor Ort, mit Kriterien, wann koreanische Zutaten sich lohnen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Den Reis abstimmen

5 min

Warmer Reis mit Sesamöl und Salz gemischt und mit dem Löffel abgestimmt, ohne die Körner zu zerdrücken
Sesamöl und Salz in den noch warmen Reis mischen und abkühlen lassen, wobei die Körner erhalten bleiben

900 g warmen Reis in eine große Schüssel geben und 1 1/2 EL koreanisches Sesamöl und 3/4 TL Salz darübergeben. 2 Minuten mit dem Reislöffel schneidend mischen: Die Körner sollen nicht zerdrückt werden, nur die Oberfläche soll glänzen. Auf den Seetang noch stark dampfend ausgebreitet, durchfeuchtet er ihn und reißt: Ausbreiten und abkühlen lassen, bis er etwas wärmer als Körpertemperatur ist.

STEP22 / 6

Die Füllungen schneiden und garen

18 min

Karotte bei mittlerer Hitze gebraten, dazu Spinat, Ei, eingelegter Rettich, Gurke und Rindfleisch angeordnet
Füllungen fein schneiden, bei den gegarten bei mittlerer Hitze Wasser verdampfen lassen und abkühlen lassen

Karotte in 4 cm lange, 3 mm breite Streifen schneiden, Gurke und eingelegten Rettich in 8-mm-Stäbchen. Spinat in kochendem Wasser bei mittlerer Hitze 40 Sekunden garen, in kaltem Wasser abschrecken, kräftig ausdrücken und in 4 cm lange Stücke schneiden. 3 Eier mit einer Prise Salz verrühren, bei niedriger Hitze zu einem etwas dicken dünnen Omelett braten und in 1 cm breite Streifen schneiden. Die Karotte in einer Pfanne mit 1 TL Öl bei mittlerer Hitze 2 Minuten braten, bis sie etwas weich und dunkler ist. Das Rindfleisch in der Marinade durchkneten und in derselben Pfanne 3 Minuten bei mittlerer Hitze braten, bis das Rot verschwunden und der Saft fast verdampft ist.

STEP33 / 6

Den Reis auf dem Seetang verteilen

4 min

Reis dünn auf dem Seetang auf der Matte verteilt, die Rückseite freigelassen
Hinten 2 cm Seetang freilassen, den Reis auf etwa 5 mm Dicke flach verteilen

Ein Blatt Seetang auf die Matte legen, die lange Seite zu sich. Mit leicht mit Wasser oder Sesamöl benetzten Fingern etwa 220 g Reis von vorn nach hinten dünn auf dem Seetang verteilen. Die letzten 2 cm als Klebekante freilassen, der Reis etwa 5 mm dick. Ist nur die Mitte dick, wird beim Schneiden die Füllung herausgedrückt: bis in die vier Ecken flach verstreichen.

STEP44 / 6

Die Füllungen in einer Linie anordnen

4 min

Rindfleisch, Ei, Karotte, Spinat, Gurke und eingelegter Rettich auf dem mit Reis belegten Seetang aufgereiht
Die Füllungen in gerader Linie nah bei sich anordnen, bis zu den Enden gleich dick

Etwas vor der Mitte des Reises Rindfleisch, Ei, Karotte, Spinat, Gurke und eingelegten Rettich in einer Querreihe anordnen. Jede Füllung zu einem Bündel von etwa 1 cm Durchmesser formen, nicht zu viel übereinander, bis zu den Enden gleich dick. Der eingelegte Rettich übernimmt die Rolle des Kerns: Näher zu sich gelegt, stabilisiert er den Beginn des Rollens. Füllungen, die Wasser abgeben, zuerst auf Küchenpapier legen, ehe man sie auflegt.

STEP55 / 6

Rollen und ruhen lassen

5 min

Gimbap wird auf der Matte von vorn nach hinten gerollt, die Füllungen gehalten
Zu Beginn nur einmal leicht festdrücken, dann mit der Naht nach unten ruhen lassen

Den vorderen Rand der Matte anheben und, die Füllungen mit den Fingern haltend, den vorderen Seetang auf einmal über die hintere Reisseite legen. Dort nur einmal leicht festdrücken, die Luft herausdrücken und einen Zylinder von etwa 4 cm Durchmesser formen. Einige Reiskörner auf dem hinteren Seetang zerdrücken, damit sie wie Kleber wirken, und bis zum Ende rollen. Zu fest gedrückt wird der Schnitt oval, zu locker zerfällt er beim Schneiden: Hören Sie auf, wenn die Dicke durch die Matte hindurch gleichmäßig ist. 3 Minuten mit der Naht nach unten ruhen lassen.

STEP66 / 6

Schneiden und servieren

5 min

Gimbap wird mit dem Messer geschnitten, die Füllungen im Querschnitt sind sichtbar
In 2-cm-Stücke schneiden, das Messer abwischen, den Reis nicht zerdrücken, den Querschnitt zeigen

Dies ist ein Anrichteschritt, der Herd ist aus. Das Messer dünn mit Sesamöl bestreichen oder die Klinge mit einem feuchten Tuch abwischen. Jede Rolle in 8 Stücke von etwa 2 cm schneiden. Nicht drücken, sondern die Klinge weit hin und her bewegen, und nach jedem Stück die Reiskörner von der Klinge wischen. Gelungen ist es, wenn der Reis beim Schneiden nicht zerdrückt wird, die Füllung in der Mitte bleibt und die Schnittfläche nicht zerfällt. Auf einem Teller anrichten, mit 2 TL weißem gerösteten Sesam bestreuen und Gochujang-Sauce separat für alle reichen, die Schärfe wollen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 4

Reis und Seetang

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Warmer gekochter Reis 900 g Etwa 400 bis 450 g Rohreis. Etwas fest kochen
Große geröstete Seetangblätter (Nori oder koreanisches Gim) 4 Blätter Kleine Tüten mit gewürztem Seetang vermeiden, sie lassen sich schlecht rollen
Koreanisches Sesamöl 1 1/2 EL Neutrales Sesamöl hat wenig Duft. Geröstetes Sesamöl geht
Salz 3/4 TL Ist der koreanische Seetang gesalzen, auf 1/2 TL reduzieren
Weiße geröstete Sesamsamen 2 TL Zum Abschluss
2 / 4

Füllungen

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Rindfleisch in dünnen Scheiben 180 g Rindfleisch in Stücken, Hackfleisch, Schwein oder Schinken gehen auch
Eier 3 Als etwas dickes dünnes Omelett, in Stäbchen geschnitten
Karotte 120 g In 4 cm lange, 3 mm breite Streifen
Spinat 180 g Bei Komatsuna die Stiele zuerst 20 Sek. kochen
Gurke 1 (100 g) Um Wasser zu vermeiden, salzen und ausdrücken
Eingelegter gelber Rettich 120 g Mit 단무지 in 8-mm-Stäbchen. Bei Takuan das Salz prüfen
3 / 4

Marinade für das Rindfleisch

Zutat Menge Rolle
Sojasauce 1 EL Salz des Fleisches
Heller Rohrzucker 2 TL Süße, wenn es kalt ist
Koreanisches Sesamöl 1 TL Lockert das Fleisch
Geriebener Knoblauch 6 g Etwa 1/2 Zehe
Schwarzer Pfeffer 1/4 TL Rundet den Nachgeschmack ab
4 / 4

Sauce zum Variieren des Geschmacks am Tisch

Zutat Menge Rolle
Gochujang 1 EL Nur für Liebhaber der Schärfe
Mayonnaise 1 EL Kinder oder wer Schärfe nicht mag, können sie weglassen
Essig 1 TL Nimmt die Schwere
Wasser 1 TL Zum leichten Mischen
0 / 0

Gibt man Sesamöl auf frisch gekochten Reis, riecht die Küche nach etwas ganz anderem als bei Sushireis. Kein scharfer Essig, sondern ein runder Duft, der sich um geröstetes Seetangblatt, gebratene Karotte, Ei und die süße Salzigkeit von eingelegtem gelbem Rettich legt. Schon vor dem Rollen fühlt sich Gimbap nach Lunchbox an. Gimbap (김밥, auch als Kimbap geschrieben) ist die koreanische Seetangrolle, und sein Name verbindet 김 (gim, Seetang) und 밥 (bap, Reis). Es sieht Maki-Sushi sehr ähnlich, doch der Reis wird mit Sesamöl und Salz statt mit Essig abgeschmeckt. Die Koreaner packen es für Picknicks, Schulausflüge, leichte Mittagessen und Mitbringpartys ein, und die Füllungen wechseln von Haushalt zu Haushalt und von Laden zu Laden.

Gimbap in einer Lunchbox und auf einem Teller, mit Kimchi und eingelegtem Rettich
Gimbap lässt sich leicht als Lunchbox, leichtes Mittagessen oder Gericht eines koreanischen Tisches servieren

Geschichte und regionale Stile von Gimbap

Seetang und Reis in der koreanischen Geschichte

Niemand weiß genau, wo Gimbap seinen Anfang nahm. Eine Ansicht besagt, dass japanisches Maki-Sushi es beeinflusst hat. Eine andere führt es auf den alten koreanischen Brauch zurück, Reis und Beilagen in Seetang oder Blätter zu wickeln.

Seetang stand auf koreanischen Tischen schon lange vor dem modernen Gimbap. Ein Geografietext aus dem 15. Jahrhundert führt Seetang als Erzeugnis der Provinzen Gyeongsang und Jeolla auf, und eine Beschreibung der saisonalen Bräuche von 1849 nennt 김쌈 (Gim-ssam) und 복쌈 (Bok-ssam), Reis und Beilagen, in Seetang oder Blätter gewickelt. Das waren noch nicht die Gimbap, die wir heute kennen, aber sie zeigen, dass man Seetang und Reis schon zusammen aß, bevor es die zylindrische Rolle gab.

Auch die Würzung hat sich gewandelt. Ein Zeitungsrezept von 1958 zeigt „Chobap“, Reis mit Essig, Zucker und Salz gewürzt und auf Seetang verteilt. Spätere Rezepte lassen den Essig weg und würzen den Reis mit Sesamöl und Salz, manchmal nur mit Sesamsalz. Deshalb schmeckt ein Bissen Gimbap so anders als Maki-Sushi. Säure hält die Aromen nicht zusammen. Stattdessen schichten sich in einem Bissen die Röstnote des Seetangs, der runde Duft des Sesamöls und das leichte Salz von Ei und Gemüse.

Die Lunchbox des Schulausflugs

Das moderne zylindrische Gimbap verbreitete sich in den 1960er und 1970er Jahren und wurde zur Standard-Lunchbox für Schulausflüge im Frühling und Herbst. Am Morgen des Ausflugs schneidet die Familie die Füllungen in lange Streifen, und alle knabbern an den Enden, die von den fertigen Rollen abgeschnitten wurden. Gimbap war weniger ein Festessen als ein Mittagessen, das jemand zubereitete, der den Geschmack der Familie kannte. Deshalb gibt es nicht die eine richtige Kombination der Füllungen.

Regionale Gimbap-Varianten und Läden

In Tongyeong in Süd-Gyeongsang ist 충무김밥 (Chungmu-Gimbap) bekannt, benannt nach Chungmu, dem alten Namen der Stadt. Es begann als Mittagessen für Fischer, die an Bord aßen: kleine, leicht gewürzte Seetangrollen, in die nichts hineingepackt wurde, dazu Rettich-Kimchi und gewürzter Tintenfisch separat auf dem Teller.

Anderswo wechselt die Hauptfüllung je nach Region und Laden. In Jeonju gibt es eine Variante mit viel Karotte, in Gyeongju eine mit dickem Ei, in Busan eine mit scharfem Tintenfisch und in Jeju eine mit ganzem Makrelenhecht (Saury). In koreanischen Läden findet man außerdem 참치김밥 mit Thunfisch, 치즈김밥 mit Käse und 매운김밥 mit scharfen Füllungen. Für eine erste Runde zu Hause lohnt es sich, zuerst zu erkunden, was 단무지, Ei, Blattgemüse, Karotte und Fleisch jeweils mitbringen, bevor Sie weitere Füllungen dazunehmen.

Gimbap und Maki-Sushi im Vergleich

Vergleichspunkt Gimbap Maki-Sushi
Reis Mit Sesamöl und Salz gewürzt Sushireis mit Essig, Zucker und Salz
Füllung Vor allem gegartes Fleisch, Ei, Gemüse und eingelegter Rettich Roher Fisch, Ei, Gurke, Kürbisstreifen und Ähnliches
Wann gegessen Lunchbox, Schulausflug, Snack, Mitbringpartys Mahlzeit, Feiern, Sushi-Restaurant, Familienanlässe
Duft Sesamöl, Seetang, Gemüse Essigreis, Seetang, Meeresfrüchte
Wo es meist schiefgeht Seetang reißt durch Feuchtigkeit, lockere Rolle Temperatur des Sushireises, Umgang mit Meeresfrüchten

Eine gute Hausversion hängt an wenigen Gewohnheiten. Den Reis etwas fest kochen und leicht mit Sesamöl und Salz überziehen. Jede Füllung getrennt garen, abkühlen lassen, dünn und gleichmäßig schneiden und das Wasser abtropfen lassen.

Keinen Sushi-Essig verwenden

Auf den Essig verzichten. Der Reis hält ohne ihn besser zusammen. Wenn Sie Säure möchten, servieren Sie am Tisch Kimchi, eingelegten Rettich oder einen leichten Essigsalat dazu. Den Reis selbst zu Sushireis zu machen, schwächt den Duft von koreanischem Seetang und Sesamöl.

Zutaten: 김밥 mit Supermarktzutaten zusammengestellt

Koreanischer Seetang, Reis, Eier, Karotte, Spinat, eingelegter Rettich, Gurke und Rindfleisch für Gimbap, bereitgelegt
Reis, Seetang, Eier, Gemüse, Rindfleisch und eingelegten Rettich zuerst abmessen, dann rollen: die Arbeit wird weniger durcheinander

Für 4 Personen 4 dicke Gimbap-Rollen. Als Lunchbox 4 Portionen; geschnitten und auf einem koreanischen Tisch angerichtet etwa 6. Man nimmt etwas fest gekochten Reis. Frisch gemischt nimmt er den Duft leichter an, aber noch stark dampfend auf den Seetang gelegt, reißt dieser: Bereiten Sie zuerst die Füllungen vor und würzen den Reis am Ende.

Dieses Rezept kann Zutaten mit Eiern, Rindfleisch, Soja, Weizen und Sesam enthalten. Verwenden Sie Sojasauce, Gochujang, eingelegten Rettich oder Schinken, können diese Produkte je nach Marke Weizen, Soja, Meeresfrüchteextrakt oder Farbstoffe enthalten. Bei Lebensmittelallergien bitte die Zutatenliste prüfen.

Rettich gleichmäßig dick schneiden

Gibt es kein 단무지, geht das Rezept mit Takuan. Ist er sehr süß, 10 Sekunden in Wasser spülen und abtupfen, dann in 8-mm-Stäbchen schneiden. Stäbchen verschieben die Mitte beim Rollen weniger als übereinandergelegte Scheiben.

Gimbap-Zutaten auswählen und ersetzen

Koreanischer Seetang, Sesamöl, Gochujang, Reis, eingelegter Rettich und Bambusmatte als Einkaufsorientierung
Beim Einkauf für Gimbap unterscheidet man großen Seetang, gut duftendes Sesamöl und Gochujang zum Variieren

Eier, Karotten, Spinat, Gurken und Rindfleisch bekommen Sie in jedem Supermarkt, und ohne Besuch in einem koreanischen Laden kommen Sie dem Original nahe. Drei koreanische Zutaten lohnen den Kauf: ein kräftig duftendes koreanisches Sesamöl, große Seetangblätter und Gochujang, um am Tisch für Schärfe zu sorgen. Haben Sie 단무지 (Danmuji, gelber koreanischer eingelegter Rettich), nehmen Sie ihn. Wenn nicht, funktioniert gewöhnlicher eingelegter Daikon, wenn Sie Dicke, Feuchtigkeit und Salzgehalt anpassen. Für den ersten Versuch ist das der einfachere Weg.

Was kaufen Priorität Grund
Koreanisches Sesamöl Hoch Trägt den Duft von Reis, Füllungen und Abschluss
Großer koreanischer Seetang oder geröstetes Nori Hoch Kleine gewürzte Packungen lassen sich nicht rollen
Gochujang Mittel Für Basis-Gimbap nicht nötig, passt aber in Saucen für Varianten und in ein koreanisches Menü
Bambusmatte Mittel Frischhaltefolie geht auch, aber eine Matte macht die Form gleichmäßiger
단무지 Mittel Einen Blick wert, wenn es in der Nähe einen koreanischen Laden gibt

Sesamöl

Sesamöl trägt den Duft des Gimbap-Reises. Eine Flasche koreanisches Sesamöl lohnt sich, wenn Sie es auch für Spinat-Namul und Bulgogi verwenden und es aufbrauchen, bevor das Aroma nachlässt. Für nur 4 Rollen reicht das geröstete Sesamöl, das ohnehin im Vorratsschrank steht.

Seetangblätter

Große Seetangblätter entscheiden, ob Sie überhaupt rollen können. Kleine gewürzte Snackpackungen sind praktisch am Tisch, aber Öl und Salz machen sie brüchig und auf der Matte schwer zu handhaben. Nutzt Ihr Haushalt Seetang auch für Reisbällchen und den Alltag, lohnt sich eine große Packung. Achten Sie auf die Blattzahl, die Anzahl der Einzelpackungen und darauf, ob der Seetang gewürzt ist. Für nur 4 Rollen tut es jedes große geröstete Nori, das sich gut rollen lässt.

Gochujang

Gochujang gehört nicht in das Basis-Gimbap. Kaufen Sie es nur, wenn jemand am Tisch Schärfe möchte und Sie den Rest am nächsten Tag für Tteokbokki oder Kimchi-Jjigae verwenden können. Prüfen Sie Etikett, Größe und Zutaten. Rollen Sie für Kinder oder wenn Sie selbst keine scharfen Gerichte essen, lassen Sie es weg.

Zubereitung: dünn ausbreiten, nicht zu fest rollen

Gimbap ist ein Gericht zum „Rollen“, aber ob es gelingt, entscheidet sich vor dem Rollen. Dünner Reis, feine Füllungen, wenig Wasser, Hitze abgeklungen: Sind diese vier gegeben, hält die Form, ohne dass man mit Kraft zerdrückt.

Nicht bei Raumtemperatur stehen lassen

Gimbap eignet sich für die Lunchbox, aber da es Ei, Fleisch und Blattgemüse enthält, ist es kein Gericht, das man lange bei Raumtemperatur lässt. Essen Sie es bald nach dem Machen. Garen Sie Fleisch und Ei vollständig, lassen Sie Gerichte abtropfen und kühlen Sie sie vor dem Einpacken ab. Für längere Transporte nehmen Sie ein Kühlelement mit. Siehe auch Vorbeugung von Lebensmittelvergiftungen bei der Lunchbox.

Häufige Gimbap-Probleme und Lösungen

Vergleich des Querschnitts eines durch Wasser zerfallenen Gimbap mit einem sauberen mit dünnem Reis
Der Querschnitt des Gimbap ändert sich stark mit Reisdicke, Wasser der Füllungen und Rollstärke

Die meisten Probleme mit Gimbap haben mit Wasser zu tun. Zu leicht ausgedrückter Spinat macht den Reis nass, zu kurz gegarte Karotten bleiben hart, und zu dick geschnittener eingelegter Rettich bricht am Ende der Rolle.

Gerissener Seetang

Gerissener Seetang kommt meist von heißem Reis und nassen Füllungen. Verteilen Sie den Reis nicht, solange er noch dampft. Lassen Sie ihn abkühlen, bis er nur noch etwas wärmer als Körpertemperatur ist. Spinat mit beiden Händen fest ausdrücken. Ist die Gurke sehr wasserreich, mit 1/4 TL Salz bestreuen, 5 Minuten ruhen lassen und mit Küchenpapier abtupfen. Auch den eingelegten Rettich abtropfen lassen und die Oberfläche abtupfen.

Lockere Rollen

Eine lockere Rolle bedeutet, dass die Füllungen zu weit in der Mitte lagen. Legen Sie sie etwas näher an sich als die Mitte, damit sich die erste Drehung der Rolle um sie schließt. Für einen sauberen Querschnitt bringt diese erste Drehung mehr als wiederholtes festes Drücken auf die Matte. Danach die Rolle 3 Minuten mit der Naht nach unten ruhen lassen, damit der Seetang etwas Feuchtigkeit aus dem Reis aufnimmt und sich setzt.

Zerfallende Scheiben

Zerfallen die Scheiben, klebt wahrscheinlich Reis an der Klinge. Wischen Sie das Messer nach jedem Schnitt mit einem feuchten Tuch ab oder bestreichen Sie es mit einem dünnen Film Sesamöl. Gerades Herunterdrücken quetscht die Füllungen heraus, also mit langen Zieh-Schnitten arbeiten, wie beim Sashimi. Etwa 2 cm Breite lässt sich gut handhaben. Dünnere Scheiben kippen unter dem Gewicht der Füllung.

Verschwommener Geschmack

Wirkt der Geschmack verschwommen, prüfen Sie die Würzung jeder Füllung, bevor Sie Salz in den Reis geben. Beim Essen mischt sich nichts, also brauchen Spinat, Karotte, Fleisch und Reis jeweils eine leichte eigene Würze. Ist nur das Fleisch gut gewürzt und der Reis fad, schmeckt jeder Bissen anders.

Übrige Füllungen

Zwängen Sie übrige Füllungen nicht in eine dickere Rolle. Ab 4 cm Durchmesser lässt sich die Rolle mit einem Haushaltsmesser kaum noch sauber schneiden. Verwenden Sie die Reste am nächsten Tag für Bibimbap, oder servieren Sie sie als milde Beilage neben Doenjang-Jjigae.

Servieren und Aufbewahren von Gimbap

Gimbap in einer Frischhaltedose und mit Ei in der Pfanne erneut gebratenes Gimbap nebeneinander in der Küche
Übriges Gimbap in den Kühlschrank; am nächsten Tag mit Ei umhüllt und gebraten kehren Reis und Seetang zurück

Am Tisch und in der Lunchbox

Gimbap schmeckt am besten, solange der Seetang noch leicht knusprig und der Reis locker ist. Am Tisch sollten Sie es deshalb möglichst innerhalb von 20 Minuten nach dem Schneiden essen. Für die Lunchbox Fleisch und Ei durchgaren und die Füllungen abkühlen lassen, bevor Sie rollen. Legen Sie die Scheiben locker nebeneinander, damit die Querschnitte nicht zerdrückt werden.

Aufbewahren und Auffrischen

Zum Kühlen die Scheiben in eine flache Dose legen und abdecken, damit sie nicht austrocknen. Am selben oder nächsten Tag essen. Im Kühlschrank wird der Reis hart und der Seetang weich, aber eine Eihülle bringt beides gut zurück. 1 Ei verquirlen, die Schnittflächen leicht damit überziehen und in einer Pfanne mit 1 TL Öl bei mittelniedriger Hitze 2 Minuten braten. Dann wenden und 1 Minute weiterbraten. Aufhören, sobald das Ei gestockt und die Oberfläche nur noch lauwarm ist.

Die Mikrowelle allein macht den Seetang meist matschig. Wenn Sie sie nutzen müssen, die Scheiben auf einem hitzebeständigen Teller verteilen, locker mit Frischhaltefolie abdecken und nur 20 bis 30 Sekunden bei 600 W erwärmen. Sie wollen nur die Kälte aus dem Reis nehmen. Zu viel Hitze treibt Wasser aus dem eingelegten Rettich und der Gurke, und die Scheiben fallen zusammen.

Was zu Gimbap passt

Mildes Gimbap passt gut zu roten, scharfen Gerichten. Eine kleine Schale Tteokbokki gibt ein Straßenstand-Gefühl, und Kimchi-Jjigae macht daraus ein sättigendes Mittagessen. Für einen fleischigeren Tisch ergänzen Sie Bulgogi, oder Sie runden eine Tafel mit koreanischen Reisgerichten mit Bibimbap ab. An Tagen, an denen Sie weniger Schärfe wollen, servieren Sie Japchae und eine Suppe wie Seetangsuppe.

Häufige Fragen

Geht es auch mit japanischem geröstetem Nori statt mit koreanischem Seetang?

Ja. Bei japanischem geröstetem Nori bestreichen Sie das Blatt vor dem Rollen nicht mit Sesamöl. Bringen Sie den Duft stattdessen über den Reis ins Spiel.

Was kann ich anstelle von 단무지 verwenden?

Gewöhnlicher eingelegter Daikon (Takuan) funktioniert. Ist er sehr süß, legen Sie ihn etwa 10 Sekunden in Wasser, tupfen ihn trocken und schneiden ihn in 8-mm-Würfel. Eingelegte rote Shiba-Zuke und schnelle Gurkenpickles sind sehr wasserreich und verändern Farbe und Geschmack des Querschnitts. Deshalb ist Takuan beim ersten Versuch einfacher.

Geht es auch ohne Rindfleisch?

Ja. Schinken, Fischwurst, Thunfischflocken oder dicker frittierter Tofu sind Alternativen. Bei Thunfisch das Öl gut abtropfen lassen und mit 1 TL Sojasauce, 1/2 TL Zucker und 1/2 TL Sesamöl braten, bis das Wasser verdampft ist. Dicken frittierten Tofu in Stäbchen mit 1 cm Seitenlänge schneiden und bei mittlerer Hitze je 2 Minuten von beiden Seiten braten.

Kann ich die Füllungen am Vortag vorbereiten?

Ja. Spinat, Karotte, Rindfleisch und Ei können Sie am Vortag zubereiten und getrennt im Kühlschrank aufbewahren. Den Reis würzen und rollen Sie am besten am selben Tag. Über Nacht gerollt wird der Seetang feucht und der Reis hart. Deshalb lohnt es sich auch für die Lunchbox, am Morgen zu rollen.

Was, wenn ich keine Rollmatte habe?

Frischhaltefolie und ein sauberes Tuch können einspringen. Legen Sie eine doppelte Lage Folie aus, platzieren Sie den Seetang darauf und rollen Sie. Frischhaltefolie allein drückt leicht an einer Stelle zu stark. Deshalb nach dem Rollen die Rolle in das Tuch wickeln und die Dicke sanft ausgleichen. Wenn Sie Gimbap oft machen, geben Ihnen eine Matte gleichmäßigere Ergebnisse.

Gibt es eine Möglichkeit, es für Kinder nicht scharf zu machen?

Das Basis-Gimbap ist nicht scharf. Servieren Sie die Gochujang-Sauce nur für Erwachsene am Tisch. Für Kinder nehmen Sie im Reis etwas weniger Salz und lassen den eingelegten Rettich für die Würze sorgen. Mögen sie keine Gurke, geben Sie etwas mehr Ei und Karotte hinein.

Quellen

Geschichte und örtlichen Tisch haben wir vor allem anhand öffentlicher koreanischer Tourismusinformationen und Kulturzeitschriften geprüft. Koreana behandelt alte Dokumente zum Seetang, die moderne Würzung, das Chungmu-Gimbap in Tongyeong und regionale Unterschiede der Füllung. Die koreanische Tourismusorganisation stellt die Etablierung als Ausflugs-Lunchbox in den 1960er bis 1970er Jahren und die Kombination mit Suppe oder Tteokbokki vor. Mengen und häusliche Arbeitsschritte haben wir mit den klassischen Rezepten von Korean Bapsang und Maangchi abgeglichen und auf leicht erhältliche Zutaten abgestimmt. Zur Aufbewahrung in der Lunchbox folgten wir den Hinweisen des japanischen Landwirtschaftsministeriums.