Nai Wong Bao: Kantonesische gedämpfte Brötchen mit Eiercreme (奶黃包)

Gedämpfte weiße Nai Wong Bao auf einem Teller, eines aufgebrochen, mit dicker gelber Eiercreme im Inneren
Portionen
12 Brötchen
Küche
Kantonesisch

So gelingen Nai Wong Bao (奶黃包), kantonesische gedämpfte Brötchen mit Eiercreme, nach Judys Rezept für 12 Brötchen von The Woks of Life. Eine dicke Creme aus Ei und Milchprodukten wird im Wasserbad gegart, vollständig abgekühlt, zu Kugeln geformt und in einen leicht süßen Teig mit Kokosmilch gewickelt. Füllung und Teig werden getrennt abgemessen, die Milch kommt je nach Luftfeuchtigkeit esslöffelweise in den Teig, und die Dämpfzeit läuft ab dem Moment, in dem die Hitze eingeschaltet wird.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 20

Das Wasserbad vorbereiten

Ein tiefer Topf mit Wasser, aufgekocht und auf sanftes Simmern heruntergestellt, daneben eine leere Schüssel für das Wasserbad
Das simmernde Wasser bereithalten, bevor Sie mit der Creme beginnen

Gießen Sie etwa 5 cm hoch Wasser in einen mittelgroßen bis großen, tiefen Topf. Bringen Sie es zum Kochen und stellen Sie die Hitze dann auf sanftes Simmern herunter. Nehmen Sie einen Topf, in den Ihre hitzefeste Rührschüssel passt.

STEP22 / 20

Eier und Puderzucker schaumig schlagen

Eier und Puderzucker werden in einer Schüssel auf niedriger Stufe geschlagen
In dieser Phase nur Eier und Zucker

Schlagen Sie in der Rührschüssel die 2 Eier mit den 60 g Puderzucker etwa 1 Minute auf niedriger Stufe. Milch, Sahne und die trockenen Zutaten kommen später dazu.

STEP33 / 20

Milch und Sahne zugeben

Die Ei-Zucker-Mischung, vermengt mit der Milch der Füllung und der Sahne
Die Milchprodukte nur wenige Sekunden unterrühren

Geben Sie die 60 ml Milch und 45 ml Sahne der Füllung dazu. Rühren Sie nur wenige Sekunden. Die Milch und die Kokosmilch des Teigs werden hier nicht verwendet.

STEP44 / 20

Die trockenen Zutaten einsieben

Mehl, Speisestärke und Milchpulver werden in die Crememischung gesiebt
Die Pulver einsieben, dann glatt rühren

Sieben Sie die 25 g Weizenmehl, 30 g Speisestärke und 30 g Milchpulver der Füllung ein. Rühren Sie, bis keine Klümpchen mehr da sind. Geben Sie nicht zusätzlich Weizenstärke zu.

STEP55 / 20

Die geschmolzene Butter einrühren

Geschmolzene Butter wird in die glatte Crememischung gerührt
Die Butter kommt hinein, bevor die Mischung gegart wird

Geben Sie die 30 g geschmolzene Butter dazu und rühren Sie sie in die glatte Mischung.

STEP66 / 20

Die Creme im Wasserbad eindicken

Eine Schüssel im simmernden Wasser, während die Creme ununterbrochen gerührt wird, bis sie dick ist
Ohne Pause weiterrühren, bis die Creme dick ist

Setzen Sie die Schüssel in das simmernde Wasserbad. Rühren Sie schnell und ununterbrochen, bis die Mischung zu einer dicken Creme wird, und nehmen Sie sie dann vom Herd. In einer Edelstahlschüssel dauert das etwa 1 Minute; bei einer dickeren Schüssel kann es länger dauern, richten Sie sich also nach der Dicke, nicht nach der Uhr.

STEP77 / 20

Die Creme zugedeckt vollständig abkühlen lassen

Dicke Creme in einer Schüssel, aus dem Wasserbad genommen und beim Abkühlen abgedeckt
Die Creme abdecken, damit die Oberfläche nicht austrocknet

Nehmen Sie die Schüssel aus dem Wasserbad. Decken Sie die Creme ab, damit die Oberfläche nicht austrocknet, und lassen Sie sie vollständig abkühlen. Die Creme muss ganz kalt sein, bevor Sie sie portionieren und einwickeln können.

STEP88 / 20

Die Hefe aktivieren

In warmem Wasser aufgelöste Hefe mit kleinen Bläschen an der Oberfläche
Auf Bläschen an der Oberfläche achten, bevor Sie weitermachen

Lösen Sie die 2 g Hefe in 60 ml warmem Wasser auf. Lassen Sie sie 10–15 Minuten stehen und prüfen Sie dann, ob sich Bläschen an der Oberfläche gebildet haben.

STEP99 / 20

Den Teig rühren und die Milch löffelweise zugeben

Glatter Brötchenteig in der Schüssel der Küchenmaschine, nachdem die Milch nach und nach zugegeben wurde
Keine Milch mehr zugeben, sobald der Teig glatt ist und nicht klebt

Geben Sie die Hefemischung in die Küchenmaschine, der Knethaken läuft auf niedriger Stufe. Fügen Sie die 235 g Weizenmehl, 22 g Puderzucker, 1/4 TL Salz und 45 ml Kokosmilch des Teigs hinzu. Geben Sie dann die Milch esslöffelweise zu, als Richtwert dienen etwa 45 ml. Hören Sie auf, wenn der Teig glatt ist und weder an Ihren Händen noch an der Schüssel klebt. Die Luftfeuchtigkeit bestimmt, wie viel Milch der Teig braucht.

STEP1010 / 20

Erste Gehzeit

Teig unter einem trockenen Küchentuch, auf etwa das 2,5- bis 3-Fache der ursprünglichen Größe aufgegangen
An der Größe des Teigs erkennen Sie, dass die erste Gehzeit vorbei ist

Decken Sie den Teig mit einem trockenen Küchentuch ab und lassen Sie ihn 1 Stunde gehen. Er ist fertig, wenn er auf etwa das 2,5- bis 3-Fache seiner ursprünglichen Größe aufgegangen ist.

STEP1111 / 20

Die Creme portionieren und das Backpapier zuschneiden

Die abgekühlte Creme in 12 Kugeln geteilt, daneben zugeschnittene Backpapierquadrate von 4 × 4 Zoll
Zwölf Cremekugeln und zwölf Backpapierquadrate

Teilen Sie, während der Teig geht, die abgekühlte Creme in 12 gleiche Portionen und rollen Sie jede zu einer Kugel. Decken Sie die Kugeln ab, damit sie nicht austrocknen. Schneiden Sie dann 12 Stücke Backpapier zu, jeweils 10 × 10 cm.

STEP1212 / 20

Die Luft aus dem Teig kneten

Aufgegangener Teig wieder in der Maschine, 2 bis 3 Minuten geknetet, um die Luft zu entfernen
Den aufgegangenen Teig noch einmal kneten, um die Luft herauszudrücken

Geben Sie den Teig nach dem Gehen zurück in die Maschine und kneten Sie 2–3 Minuten, um die Luft herauszulassen.

STEP1313 / 20

Den Teig in 12 Stücke teilen

Teig in 12 Stücke geteilt auf einer leicht bemehlten Fläche, abgedeckt, damit er nicht austrocknet
Die wartenden Stücke unter dem Tuch lassen

Stürzen Sie den Teig auf eine saubere, leicht bemehlte Arbeitsfläche und teilen Sie ihn in 12 gleiche Stücke. Halten Sie die Stücke, die Sie gerade nicht bearbeiten, mit dem trockenen Tuch bedeckt.

STEP1414 / 20

Jedes Stück zu einer 4-Zoll-Scheibe ausrollen

Teig zu einer 4-Zoll-Scheibe ausgerollt, der Rand etwas dünner als die Mitte
Am Rand dünner, in der Mitte etwas voller

Rollen Sie jeweils ein Stück zu einer Scheibe von 10 cm aus. Der Rand soll etwas dünner sein als die Mitte.

STEP1515 / 20

Füllen und oben in Falten verschließen

Eine Cremekugel in Teig gewickelt, die Falten oben gerafft und verschlossen
Den Rand falten und das Brötchen oben verschließen

Legen Sie eine Cremekugel in die Mitte der Scheibe. Raffen Sie den Rand in Falten und drücken Sie die Oberseite zusammen.

STEP1616 / 20

Die Brötchen auf Backpapier und Einsatz setzen

Gefüllte Brötchen, jedes auf einem Backpapierquadrat, auf dem Dämpfereinsatz angeordnet
Ein Backpapierquadrat pro Brötchen

Setzen Sie jedes gefüllte Brötchen auf ein eigenes Backpapierquadrat und ordnen Sie sie auf dem Dämpfereinsatz an. Zu diesem Zeitpunkt haben sie noch nicht ihre zweite Gehzeit hinter sich und sind nicht gegart.

STEP1717 / 20

Zweite Gehzeit im Dämpfer, Hitze aus

Ein Dämpfer mit Deckel und warmem Wasser auf dem ausgeschalteten Herd, darin gehen die Brötchen 30 Minuten
Für die zweite Gehzeit bleibt die Hitze aus

Geben Sie warmes Wasser in den Dämpfer, setzen Sie den Einsatz mit den Brötchen ein und schließen Sie den Deckel. Lassen Sie die Brötchen bei ausgeschalteter Hitze 30 Minuten gehen.

STEP1818 / 20

Bei mittlerer Hitze dämpfen, Zeit ab dem Einschalten

Eine Hand stellt die Hitze unter dem abgedeckten Dämpfer auf mittlere Stufe, 12 Minuten ab dem Einschalten
Die 12 Minuten beginnen in dem Moment, in dem die Hitze angeht

Stellen Sie die Hitze auf mittlere Stufe und beginnen Sie sofort, 12 Minuten zu zählen, sobald die Hitze eingeschaltet ist. Die Zeit, die das Wasser zum Erhitzen braucht, gehört zu diesen 12 Minuten. Warten Sie mit dem Start der Uhr nicht, bis das Wasser kocht. Lassen Sie den Deckel geschlossen.

STEP1919 / 20

Bei ausgeschalteter Hitze und geschlossenem Deckel ruhen lassen

Der abgedeckte Dämpfer ruht 5 Minuten bei ausgeschalteter Hitze auf dem Herd
Den Deckel in der Ruhezeit nicht anheben

Schalten Sie die Hitze nach 12 Minuten aus. Lassen Sie den Deckel 5 Minuten geschlossen. In dieser Ruhezeit unter dem Deckel setzen sich die Brötchen.

STEP2020 / 20

Aufdecken und warm servieren

Gedämpfte Nai Wong Bao werden nach der Ruhezeit vom Dämpfer auf einen Teller gesetzt
Die Brötchen warm servieren

Nehmen Sie nach den 5 Minuten den Deckel ab und servieren Sie die Brötchen warm.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Eiercreme-Füllung (für 12 Brötchen)
Eier 2 Ganze Eier, zuerst mit dem Zucker verquirlt. Nicht nur Eigelb verwenden
Puderzucker 60 g Süßt die Füllung. Getrennt von den 22 g des Teigs
Milch 60 ml Milch für die Füllung. Getrennt von der Milch für den Teig
Sahne 45 ml Macht die Creme reichhaltig
Weizenmehl (All-purpose flour) 25 g Hilft beim Binden der Creme. Getrennt von den 235 g des Teigs
Speisestärke (Maisstärke) 30 g Bindemittel. Nur Speisestärke; nicht zusätzlich Weizenstärke zugeben
Milchpulver 30 g Milchiger Geschmack und Körper
Geschmolzene Butter 30 g Vor dem Garen eingerührt
Teig (für 12 Brötchen)
Hefe 2 g (1 TL) Treibmittel
Warmes Wasser 60 ml Zum Auflösen der Hefe
Weizenmehl (All-purpose flour) 235 g Basis des Teigs. Gebleichtes Weizenmehl für ein weiches, weißes Brötchen
Puderzucker 22 g Leichte Süße im Teig
Salz 1/4 TL Würze
Kokosmilch 45 ml Flüssigkeit und Geschmack im Teig
Milch Etwa 45 ml (tatsächlicher Verbrauch je nach Luftfeuchtigkeit) Esslöffelweise zugeben. Eventuell brauchen Sie nicht alles
0 / 0

Reißt man ein warmes, weißes gedämpftes Brötchen auf, liegt sie da: eine hellgelbe Eiercreme, so dick, dass sie ihre Form hält. Nai Wong Bao sind kantonesische gedämpfte Brötchen mit Eiercreme, ein Klassiker und ein Liebling vom Dim-Sum-Wagen. Der Teig ist glatt und leicht süß. Die Füllung aus Eiern, Milch und Sahne wird so lange gekocht, bis sie richtig dick ist, und sitzt dann weich und cremig im Inneren, statt herauszulaufen.

Nai Wong Bao am Dim-Sum-Tisch

In traditionellen Zeichen schreibt man den Namen 奶黃包. Die Brötchen bestehen aus zwei Teilen: einem weißen Teig mit etwas Zucker und Kokosmilch und einer Creme, die mit Mehl, Stärke und Milchpulver gebunden wird. Die Creme rühren Sie über einem simmernden Wasserbad, bis sie dick ist, lassen sie vollständig abkühlen und formen sie zu 12 Kugeln, bevor sie überhaupt mit dem Teig in Berührung kommt. Genau diese Reihenfolge macht es möglich, auf jede Teigscheibe eine ordentliche Füllungskugel zu setzen und den Teig in Falten darum zu legen.

Ein aufgerissenes gedämpftes Nai Wong Bao mit dicker Eiercreme, die ihre Form behält
Die Creme dieser Version wird dick gekocht und vor dem Einwickeln zu Kugeln geformt

Mit den Brötchen mit fließendem Liu-Sha-Kern oder einer Füllung aus gesalzenem Eigelb haben diese hier nichts zu tun. Das ist ein anderer Stil. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie unter China.

Zutaten: Füllung und Teig für 12 Brötchen, getrennt abgemessen

Die Zutaten für die Eiercreme in getrennten Schalen: Eier, Puderzucker, Milch, Sahne, Mehl, Speisestärke, Milchpulver und geschmolzene Butter
Die Zutaten der Füllung, getrennt vom Teig
Die Zutaten für den Teig getrennt bereitgestellt: Hefe, warmes Wasser, Weizenmehl, Puderzucker, Salz, Kokosmilch und Milch
Die Zutaten des Teigs, die Milch beiseitegestellt, um sie nach und nach zuzugeben

Puderzucker, Milch und Weizenmehl kommen jeweils sowohl in der Füllung als auch im Teig vor, in unterschiedlichen Mengen. Wiegen Sie sie als zwei getrennte Sätze ab, damit die Mengen der Füllung nicht im Teig landen oder umgekehrt.

Außerdem brauchen Sie Wasser für das Wasserbad und für den Dämpfer sowie nach Bedarf etwas Mehl zum Bestäuben der Arbeitsfläche.

Ausrüstung

  • Ein mittelgroßer bis großer, tiefer Topf für das Wasserbad
  • Eine hitzefeste Rührschüssel, die in den Topf passt (zum Beispiel aus Edelstahl)
  • Ein Handrührgerät oder eine Küchenmaschine für die Creme (oder von Hand rühren)
  • Ein Sieb zum Sieben der trockenen Zutaten der Creme
  • Eine Küchenmaschine mit Knethaken
  • Ein trockenes Küchentuch
  • Ein Nudelholz
  • 12 Quadrate Backpapier, jeweils 10 × 10 cm
  • Ein Dämpfer mit Deckel und Einsatz

Mehl, Stärke und Milchprodukte für Nai Wong Bao

Mehl. Gebleichtes Weizenmehl ergibt den weichsten, weißesten Teig, aber ungebleichtes Weizenmehl funktioniert ebenfalls. Sie können auch bis zu einem Drittel des Mehls durch Vollkornmehl ersetzen. Ein Teig ganz aus Vollkornmehl wird allerdings zu dicht.

Stärke. In die Füllung kommt Speisestärke oder Weizenstärke, in diesem Rezept sind es 30 g Speisestärke. Entscheiden Sie sich für eine und bleiben Sie dabei, statt beide zu mischen.

Milchprodukte und Butter. Mehr als gewöhnliche Milch, Sahne, Milchpulver, Butter und Kokosmilch brauchen Sie nicht. Halten Sie sich an die angegebenen Mengen.

Hefe. Lösen Sie die Hefe in 60 ml warmem Wasser auf und warten Sie, bis sich Bläschen an der Oberfläche zeigen, bevor es weitergeht.

Unterlagen. Statt der Backpapierquadrate von 10 × 10 cm gehen auch flach gedrückte Cupcake-Förmchen. Bereiten Sie einfach 12 von einer Sorte vor.

Zubereitung: Erst die Creme kochen und abkühlen, dann einwickeln

Wie die Arbeit geordnet ist

Die Creme wird zuerst gekocht und abgekühlt (Schritte 1–7). Danach wird der Teig gemacht und geht eine Stunde (Schritte 8–10). In dieser Stunde portionieren Sie die abgekühlte Creme (Schritt 11). Anschließend werden die Brötchen geformt, im Dämpfer ein zweites Mal gehen gelassen und gedämpft (Schritte 12–20).

Wenn bei Nai Wong Bao etwas nicht klappt

Die Creme

In einer Edelstahlschüssel dickt die Creme in etwa einer Minute ein, in einer dickeren Schüssel kann es länger dauern. Verlassen Sie sich deshalb auf Ihre Augen, nicht auf die Uhr, und rühren Sie weiter, bis sie wirklich dick ist. Lassen Sie sie vollständig abkühlen, bevor Sie sie portionieren, sonst lässt sie sich kaum formen.

Der Teig

Die Milch kommt esslöffelweise in den Teig, weil die nötige Menge von der Luftfeuchtigkeit abhängt. Hören Sie auf, sobald der Teig glatt ist und weder an den Händen noch an der Schüssel klebt. Nach 1 Stunde unter dem Tuch sollte er auf etwa das 2,5- bis 3-Fache seiner ursprünglichen Größe aufgegangen sein.

Dämpfen

Dämpfen Sie 12 Minuten bei mittlerer Hitze, gezählt ab dem Moment, in dem Sie die Hitze einschalten, das Aufheizen eingeschlossen. Dann schalten Sie die Hitze aus und lassen den Deckel noch 5 Minuten geschlossen.

Was Sie bemerken Was Sie prüfen Was Sie tun
Die Creme ist nach etwa einer Minute noch dünn Ob Ihre Schüssel dicker ist als eine Edelstahlschüssel Weiter schnell und ununterbrochen über dem simmernden Wasser rühren, bis sie dick ist
Die Creme ist vor dem Garen klumpig Ob die Pulver gesiebt und vollständig untergerührt wurden In Schritt 2 rühren, bis keine Klümpchen mehr da sind, bevor die Butter dazukommt
Keine Bläschen auf der Hefemischung Ob 10–15 Minuten vergangen sind Auf Bläschen an der Oberfläche warten, bevor Sie den Teig machen
Der Teig klebt Wie viel Milch hineingekommen ist Milch nur esslöffelweise zugeben und aufhören, sobald der Teig glatt ist, auch wenn die 45 ml noch nicht aufgebraucht sind
Der Teig fühlt sich trocken an und hält nicht zusammen Ob Sie die Milchzugabe zu früh beendet haben Weiter esslöffelweise Milch zugeben; etwa 45 ml sind die Richtmenge
Die Creme lässt sich schlecht zu Kugeln formen Ob sie vollständig abgekühlt ist Erst portionieren, wenn sie ganz kalt ist, und abgedeckt halten, damit die Oberfläche nicht austrocknet
Unklar, wann die 12 Minuten beginnen Die Zeitregel Die Zeit zählen, sobald die Hitze eingeschaltet wird, nicht erst, wenn das Wasser kocht

Tipps zum Rühren und Gehenlassen

Mit Handrührgerät oder Küchenmaschine geht die Creme leichter, aber von Hand gelingt sie genauso gut. Beim Teig sieht es anders aus: Er wird mit dem Knethaken geknetet. Ist Ihre Küche eher kühl, bietet sich optional die Mikrowelle mit einem Becher frisch gekochten Wassers als gemütlicher Platz zum Gehen an.

Häufige Fragen

Läuft die Creme heraus, wenn man das Brötchen aufbricht?

Nicht, wenn Sie sich an das Rezept halten. Die Creme wird dick gekocht und vor dem Einwickeln zu Kugeln geformt, deshalb behält sie ihre Form. Brötchen mit fließendem Kern sind ein anderer Stil.

Brauche ich im Teig alle 45 ml Milch?

Nur so viel, wie der Teig aufnimmt. Geben Sie die Milch esslöffelweise zu und hören Sie auf, wenn der Teig glatt ist und weder an den Händen noch an der Schüssel klebt. Etwa 45 ml sind ein Richtwert.

Startet der Dämpfer mit kaltem oder mit warmem Wasser?

Mit warmem Wasser, bei ausgeschalteter Hitze und aufgesetztem Deckel, für die zweite Gehzeit von 30 Minuten.

Dauert das Dämpfen 15 Minuten oder 12 Minuten?

Auf der Rezeptkarte steht eine Kochzeit von 15 Minuten. Gedämpft wird selbst 12 Minuten bei mittlerer Hitze, gezählt ab dem Einschalten, danach folgen 5 Minuten mit Deckel bei ausgeschalteter Hitze.

Quellen

  • Judy, „Cantonese Steamed Custard Buns (Nai Wong Bao),“ The Woks of Life. Hauptrezept: der Name des Gerichts und die Beschreibung der Autorin als kantonesischer Klassiker und Liebling vom Dim-Sum-Wagen; die Ausbeute von 12 Brötchen; alle Mengen für Füllung und Teig; die Optionen bei Stärke, Mehl und Unterlagen; die Wasserbad-Methode der Creme und das Abkühlen; die Methode für Teig, Gehen, Portionieren, Formen und Dämpfen; sowie die auf der Rezeptkarte gedruckten Zeiten. https://thewoksoflife.com/nai-wong-bao-custard-buns/
  • Maggie Zhu, „Chinese Steamed Custard Buns (nai wong bao, 奶黄包),“ Omnivore's Cookbook. Nur zum Vergleich: ein eigenes Rezept, das die Brötchen als Dim-Sum-Gericht vorstellt und Backfett im Teig sowie Eigelb und Vanille in der Creme verwendet. Keine seiner Mengen oder Schritte wird hier verwendet. https://omnivorescookbook.com/steamed-custard-buns/
  • Jessica Gavin, „Chinese Steamed Custard Buns.“ Nur zum Vergleich: ein unabhängiges Rezept mit einer Creme aus Eigelb und Vanille, einem Teig mit Backfett und einer anderen Art, die Brötchen zu setzen. Keine seiner Zutaten, Mengen, Ausbeute oder Schritte wird hier verwendet. https://www.jessicagavin.com/chinese-steamed-custard-bun-recipe/