Anpan: Weiche japanische Brötchen mit süßer roter Bohnenpaste (あんぱん)

Goldgelb gebackene Anpan, eines aufgebrochen, sodass die Azuki-Bohnenpaste und die weiche Krume zu sehen sind
Portionen
8 Brötchen
Küche
Japanisch

So backen Sie Anpan, das japanische Süßgebäck mit Azuki-Bohnenpaste, als 8 Brötchen nach Hausart mit Instant-Hefe. Mit Rühren und Kneten bis zum Fenstertest, Beurteilung von erster und zweiter Gare nach Volumen und Fingerdelle, 35 g Paste pro Brötchen, Eiglasur und schwarzem Sesam sowie Backen bei 200 °C. Dazu: worin sich diese Hausversion von Kimurayas traditionellem Sakadane-Anpan unterscheidet und wie Sie zwischen Tsubuan und Koshian wählen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 9

Die trockenen Zutaten mischen

Brotmehl, Kuchenmehl, Zucker, Salz und Instant-Hefe werden in einer Schüssel gemischt
In dieser Phase kommen nur die trockenen Zutaten hinein

Geben Sie in einer Rührschüssel die 225 g Brotmehl, 3½ EL Kuchenmehl, 60 ml Zucker, 1 TL Kosher Salt und 1 TL Instant-Hefe zusammen. Die Instant-Hefe kommt direkt mit dem Mehl hinein; sie muss weder aufgelöst noch vorher angesetzt werden.

STEP22 / 9

Ei, Milch und Wasser zugeben und zusammenführen

Ei, Milch und Wasser werden ins Mehl gemischt, es entsteht ein klebriger, grober Teig
Anfangs ist der Teig grob und klebrig, und die Butter ist noch nicht darin

Verquirlen Sie das Teigei und geben Sie es mit den 50 ml Milch und 50 ml Wasser dazu, beide auf etwa 30 °C erwärmt. Mischen Sie, bis kein trockenes Mehl mehr übrig ist und der Teig sich zu einer klebrigen Masse verbindet. Anfangs ist er klebrig; reagieren Sie darauf nicht mit viel zusätzlichem Mehl.

STEP33 / 9

Kneten, die Butter zugeben und bis zum Fenstertest weiterkneten

Ein kleines Stück gekneteter Anpan-Teig, zu einem dünnen, durchscheinenden Fenster gedehnt
Prüfen Sie nach dem Einkneten der Butter, ob sich der Teig zu einem dünnen Häutchen dehnen lässt

Kneten Sie etwa 5 Minuten. Ziehen Sie den Teig dann auseinander, schlagen Sie die kleinen Stücke ungesalzener Butter darin ein und kneten Sie weiter. Der Teig ist fertig, wenn er glatt zusammenhält und sich ein kleines Stück zu einem dünnen, durchscheinenden Häutchen dehnen lässt (Fenstertest). Von Hand brauchen Sie insgesamt etwa 15 Minuten. Bestäuben Sie die Arbeitsfläche nur leicht mit Mehl.

STEP44 / 9

Erste Gare, bis sich das Volumen etwa verdoppelt hat

Der gesamte Teig in einer Schüssel auf etwa das Doppelte aufgegangen, ein Finger prüft die Delle
Die erste Gare nach Volumen und Fingerdelle prüfen

Formen Sie den Teig zu einer Kugel und ziehen Sie dabei die Oberfläche straff, legen Sie ihn in eine Schüssel, decken Sie ihn ab und lassen Sie ihn etwa 1–2 Stunden an einem warmen Ort stehen, bis sich sein Volumen ungefähr verdoppelt hat. Drücken Sie einen bemehlten Finger in den Teig: Federt die Delle nicht gleich zurück, gehen Sie weiter. Eine Gareinstellung von 38 °C eignet sich dafür.

STEP55 / 9

In 8 Stücke teilen und 15 Minuten ruhen lassen

Acht gleich große Teigkugeln ohne Füllung ruhen auf Backpapier unter locker angehobener Frischhaltefolie
Gleichmäßig teilen und abdecken, damit die Stücke während der Ruhe nicht austrocknen

Drücken Sie das Gas heraus und teilen Sie den Teig in 8 gleiche Stücke. Das Abwiegen auf der Waage hilft, die fertigen Brötchen gleichmäßig zu halten. Formen Sie jedes Stück rund, decken Sie sie ab und lassen Sie sie 15 Minuten bei Raumtemperatur ruhen.

STEP66 / 9

Formen und je 35 g Bohnenpaste einschlagen

35 g grobe Bohnenpaste in der Mitte eines 8 cm großen Teigkreises, dessen Ränder zusammengezogen werden
Die Paste in der Mitte und die Ränder sauber halten, damit die Naht gut schließt

Drücken Sie jedes Stück mit der Hand flach, falten Sie es zweimal in Dritteln und formen Sie es wieder rund. Ziehen Sie es dann zu einem Kreis von etwa 8 cm Durchmesser auseinander und setzen Sie 35 g Bohnenpaste in die Mitte. Ziehen Sie die Ränder zur Mitte zusammen, drücken Sie die Naht fest zu und setzen Sie das Brötchen mit der Naht nach unten ab. Halten Sie die Paste von den Teigrändern fern; gerät sie darauf, lässt sich die Naht schwerer schließen.

STEP77 / 9

Zweite Gare etwa 30 Minuten

Acht verschlossene Anpan mit der Naht nach unten, nach der zweiten Gare aufgegangen und noch hell
Nach der zweiten Gare sind die Brötchen aufgebläht und noch hell, noch ohne Eiglasur

Decken Sie die Brötchen ab, damit sie nicht austrocknen, und lassen Sie sie etwa 30 Minuten gehen, bis sie sich ungefähr verdoppelt haben. Heizen Sie in dieser Zeit den Ofen auf 200 °C vor. Wenn Sie den Ofen zum Gehenlassen benutzt haben, stellen Sie die Brötchen zuerst an einen anderen warmen Platz, damit Sie vorheizen können.

STEP88 / 9

Mit Eiglasur bestreichen und den schwarzen Sesam aufsetzen

Gegangene Anpan, dünn mit Eiglasur bestrichen und mit schwarzem Sesam in der Mitte, daneben ein Pinsel und eine Schale Eiglasur
Ein dünner Anstrich Eiglasur genügt

Verquirlen Sie das Glasurei mit 2 EL Wasser und streichen Sie eine dünne Schicht auf jedes Brötchen. Sie müssen nicht alles verbrauchen. Setzen Sie den schwarzen Sesam in die Mitte jedes Brötchens: Drücken Sie ihn entweder mit einem kleinen runden Stäbchen an, das erst in Eiglasur und dann in Sesam getaucht wird, oder streuen Sie ihn einfach darüber.

STEP99 / 9

Bei 200 °C 13–15 Minuten backen und auf dem Gitter abkühlen lassen

Goldgelb gebackene Anpan kühlen auf einem Kuchengitter, eines aufgeschnitten und mit Bohnenpaste und weicher Krume
Auf dem Gitter abkühlen lassen; innen sollte die weiche Krume um die Paste zu sehen sein

Backen Sie 13–15 Minuten bei 200 °C, bis die Oberfläche gleichmäßig goldbraun ist. Wird die Bräunung ungleichmäßig, drehen Sie das Blech einmal um. Bei einem Heißluftofen senken Sie die Temperatur um 15 °C. Legen Sie die fertigen Brötchen zum Abkühlen auf ein Kuchengitter. Anpan schmeckt warm oder bei Raumtemperatur.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Teig

Zutat Menge Aufgabe
Brotmehl 225 g Das Gerüst des Brötchens
Brotmehl zum Bestäuben Nach Bedarf (getrennt von den 225 g) Für die Arbeitsfläche und die Finger. Gehört nicht zur Teigmenge
Kuchenmehl 3½ EL Für eine weichere Beschaffenheit
Zucker 60 ml Süße im Teig und Bräunung
Diamond Crystal Kosher Salt 1 TL Würze. Lesen Sie die Hinweise unten, bevor Sie ein anderes Salz verwenden
Instant-Hefe 1 TL Direkt ins Mehl gemischt, ohne Vorgare
Großes Ei (für den Teig) 1 (etwa 50 g ohne Schale) Ganz verquirlt in den Teig gegeben
Vollmilch 50 ml Auf etwa 30 °C erwärmt
Wasser (für den Teig) 50 ml Auf etwa 30 °C erwärmt
Ungesalzene Butter 2½ EL Klein geschnitten und erst eingeknetet, wenn der Teig sich entwickelt hat
2 / 3

Füllung

Zutat Menge Aufgabe
Süße rote Bohnenpaste (Anko; Tsubuan) 280 g (35 g × 8) Die Füllung. Koshian geht auch
3 / 3

Glasur und Belag

Zutat Menge Aufgabe
Großes Ei (für die Glasur) 1 (etwa 50 g ohne Schale) Ein eigenes Ei für die Eiglasur
Wasser (für die Glasur) 2 EL Verdünnt die Eiglasur. Sie brauchen nicht alles
Geröstete schwarze Sesamsamen 2 TL In die Mitte jedes Brötchens gedrückt. Das ist die Höchstmenge, die Sie verbrauchen werden, keine Menge, die gleichmäßig aufgeteilt werden muss
0 / 0

Brechen Sie ein kleines goldenes Brötchen auf, und mitten im weichen, hellen Brot liegt ein Häufchen dunkler, süßer Azuki-Bohnenpaste. Die Oberseite ist dünn, glänzend und golden, mit einem kleinen Punkt schwarzem Sesam. Das ist Anpan: Der Name verbindet an (süße Bohnenpaste) mit pan, dem japanischen Wort für Brot. Das Brötchen liegt irgendwo zwischen westlichem Brot und japanischer Süßigkeit. Das Brot ist weich und nur leicht süß, und so hat die Paste das Sagen. Dieses Rezept ergibt 8 Stück.

Über Anpan

Anpan entstand 1874 (Meiji 7) in Tokio. Die Bäcker ließen sich von Sakamanju anregen, einem gedämpften Brötchen mit einem Starter, der mit Sake verwandt ist. Um dem japanischen Geschmack entgegenzukommen, machten sie einen Brotteig mit Sakadane, einem Starter aus Reis, Koji und Wasser, und füllten ihn mit Bohnenpaste. So kam die süße Füllung eines Manju ins Brot. 1875 wurde Anpan Kaiser Meiji überreicht, und das Sakura-Anpan, gekrönt von einer in Salz eingelegten, gefüllten Kirschblüte, gehört zu seinen bekanntesten Formen.

Jedes Anpan läuft auf zwei Entscheidungen hinaus. Die erste ist der Starter: traditionelles Sakadane oder handelsübliche Hefe, wie in den meisten Rezepten für zu Hause. Die zweite ist die Paste: Tsubuan, bei der die Bohnen grob bleiben, oder Koshian, glatt passiert. Diese Version geht den Weg der heimischen Küche, mit Instant-Hefe und Tsubuan, aber Koshian funktioniert genauso gut. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf der Japan-Seite.

Zutaten für 8 Anpan

Zutaten für Anpan, nach Teig, Bohnenpaste, Eiglasur und schwarzem Sesam gruppiert ausgelegt
Das Ei für den Teig und das Ei für die Glasur sowie das Wasser für den Teig und das Wasser für die Glasur von Anfang an getrennt halten

Kuchenmehl, Zucker und Butter sind in Löffeln und Tassen angegeben, Salz und Hefe in Teelöffeln. Eine Tasse sind 240 ml, ein Esslöffel 15 ml und ein Teelöffel 5 ml.

Es sind insgesamt zwei Eier, die aber getrennte Aufgaben haben: eines kommt in den Teig, eines in die Glasur. Auch die Flüssigkeiten sind getrennt: Milch und Wasser für den Teig, 2 EL Wasser für die Glasur. Für die Bohnenpaste rechnen Sie 35 g pro Brötchen, insgesamt 280 g (35 g × 8); das liegt nah an 280 g, ist aber nicht genau gleich viel, geben Sie den Unterschied also nicht zusätzlich in die Brötchen.

Ausrüstung

  • Rührschüssel
  • Digitale Küchenwaage (hilft beim Abwiegen des Mehls, beim Teilen des Teigs in 8 Stücke und beim Portionieren der Paste)
  • Teigkarte
  • Frischhaltefolie oder eine Abdeckung, damit der Teig nicht austrocknet
  • Backblech
  • Backpinsel
  • Kuchengitter
  • Backofen
  • Ein kleines rundes Stäbchen oder ein Holzstab zum Andrücken des Sesams (optional)

Bohnenpaste, Salz und Hefe für Anpan wählen

Bohnenpaste: Gekaufte Paste passt gut zu diesem Rezept, als Tsubuan (grob) oder Koshian (glatt) bezeichnet. Süße und Festigkeit unterscheiden sich je nach Produkt, und von der Festigkeit hängt ab, wie leicht sich die Paste einschlagen lässt. Tsubuan schenkt Ihnen Bohnenstückchen im Biss, Koshian ist durch und durch glatt. Bleiben Sie in beiden Fällen bei 35 g pro Portion und prüfen Sie das Etikett auf Allergene. Wenn Sie die Paste lieber selbst machen, tun Sie das vorab, an einem anderen Tag.

Salz: Hier kommt Diamond Crystal Kosher Salt zum Einsatz. Salze unterscheiden sich in der Kristallgröße und darin, wie salzig ein Löffel ausfällt. Ein feineres Tafelsalz lässt sich deshalb nicht im gleichen Volumen austauschen.

Hefe: Das ist Instant-Hefe, die ohne vorheriges Ansetzen direkt zu den trockenen Zutaten kommt. Active-Dry-Hefe wird anders gehandhabt; folgen Sie dann der Packung Ihres Produkts.

Milch: Nehmen Sie Vollmilch, denn fettärmere Milch verändert die Beschaffenheit. Alles Übrige, von Brotmehl und Kuchenmehl bis zu Zucker, ungesalzener Butter und Eiern, finden Sie leicht im Supermarkt oder im Backbedarf.

Allergene und roher Teig

Dieses Rezept enthält Weizen, Ei, Milch und Sesam. Prüfen Sie das Etikett jeder gekauften Bohnenpaste und anderer verpackter Zutaten. Kreuzkontakt ist möglich. Probieren Sie den rohen Teig nicht, er enthält rohes Ei und rohes Mehl.

Zubereitung: vom Rühren bis zum Kuchengitter

Volumen und Gefühl vor der Uhr

Gehen Sie weiter, wenn sich der Teig etwa verdoppelt hat und eine Fingerdelle nicht sofort zurückfedert. Raum- und Teigtemperatur bestimmen, wie lange das dauert.

Häufige Probleme bei Anpan und was dagegen hilft

Auf Ihren Ofen achten

Ofen, Raumtemperatur und Zutaten können das Ergebnis verändern. Entscheiden Sie anhand der Sichtprüfungen in jedem Schritt, wann Sie weitermachen.

Problem Worauf Sie achten Was Sie tun
Der Teig ist sehr klebrig Ob Sie viel Mehl zugeben Weiterkneten, statt viel Mehl zuzugeben. Den Teig mit der Teigkarte zusammenschieben und behutsam handhaben, die Arbeitsfläche nur leicht bestäuben. Kein Öl an die Hände oder auf die Arbeitsfläche
Der Teig ist nicht genug aufgegangen oder zu weit gegangen Volumen und Fingerdelle, nicht nur die Zeit Warten, bis er etwa doppelt so groß ist und die Delle nicht sofort zurückfedert. Raum- und Teigtemperatur verändern das Tempo
Bohnenpaste läuft aus Menge der Paste und Teigränder Nicht mehr als 35 g einfüllen, die Ränder frei von Paste halten und die Naht fest zudrücken, bevor Sie das Brötchen mit der Naht nach unten absetzen
Die Bräunung ist ungleichmäßig Position auf dem Backblech Das Blech beim Backen einmal zwischendurch umdrehen

Anpan servieren und aufbewahren

Frisch gebackenes Anpan ist weich und warm, und das Warten fällt schwer. Sind die Brötchen abgekühlt, finden Brot und Paste zueinander und werden zu etwas ein wenig anderem, das genauso gut schmeckt.

Lassen Sie die Brötchen vollständig abkühlen, verschließen Sie sie in einem luftdichten Behälter und bewahren Sie sie 2–3 Tage an einem kühlen Ort auf, oder frieren Sie sie bis zu 1 Monat ein. Bei heißem, feuchtem Wetter prüfen Sie die tatsächliche Temperatur dort, wo Sie sie lagern, und achten Sie vor dem Essen auf Anzeichen von Verderb.

Häufige Fragen

Kann ich Anpan ohne Sakadane machen?

Ja. Diese Version verwendet Instant-Hefe, wie die meisten Rezepte für zu Hause. Sie erhalten ein weiches, süßes Brötchen mit Bohnenpaste, allerdings ohne das besondere Aroma des traditionellen Sakadane-Anpan, dessen Starter aus Reis, Koji und Wasser entsteht. Sakadane ist hier auch kein einfacher Ersatz für die Hefe: Es braucht eine eigene, spezielle Rezeptur, eigene Gärbedingungen und lange, sorgfältige Pflege.

Wie viel Bohnenpaste kommt in jedes Brötchen?

35 g. Mit mehr lassen sich die Brötchen schwerer verschließen und laufen eher aus.

Kann ich den schwarzen Sesam weglassen?

Ja. Einschlagen und Backen funktionieren ohne ihn genauso; nur Geschmack und Aussehen ändern sich. Wenn Sie ihn verwenden, drücken Sie ihn mit einem kleinen runden Stäbchen an, das Sie in Eiglasur und dann in Sesam tauchen, oder streuen Sie ihn einfach darüber.

Quellen

  • Kimuraya Sohonten, „酒種あんぱん“ (Sakadane Anpan). Die Darstellung des Unternehmens selbst zur Entstehung des Sakadane-Anpan im Jahr 1874, seine Beschreibung von Sakadane als Reis, Koji und Wasser, die Überreichung des Sakura-Anpan 1875 und die darin verwendeten, in Salz eingelegten gefüllten Kirschblüten. Das ist die Eigengeschichte und Produktbeschreibung des Herstellers, keine unabhängige historische Studie. https://www.kimuraya-sohonten.co.jp/anpan
  • Nippon.com, „Anpan: Japan's Classic Sweet Snack Bread.“ Die Bedeutung des Namens und die übliche Form von Anpan, seine Erfindung 1874 in Tokio, die Verbindung von Manju-Füllung mit Brot und die Überreichung an Kaiser Meiji 1875. Ein kurzer Überblick, der weder detaillierte Methoden noch Hausrezepturen behandelt. https://www.nippon.com/en/guide-to-japan/cs00023/anpan-japan%E2%80%99s-classic-sweet-snack-bread.html
  • Just One Cookbook / Namiko Hirasawa Chen, „Anpan (Video) あんパン.“ Das hier befolgte Hausrezept: Zutatenmengen und die Ausbeute von 8 Brötchen, Mischen, Kneten, erste Gare, Teilen, Füllen, zweite Gare, Backen bei 200 °C für 13–15 Minuten, die Wahl zwischen Tsubuan und Koshian und die Hinweise der Autorin zur Aufbewahrung. Ein Hausrezept, keine Nachbildung des traditionellen Sakadane. https://www.justonecookbook.com/anpan/