Zwei weite Schüsseln, darin Nester aus gekochtem Reisvermicelli. Rundherum liegen Scheiben von Kräuterseitlingen, dunkle Streifen Mu-Err-Pilz, Tofuhaut, Romanasalat, Babyspinat, Schalotte, Frühlingszwiebel, feine Scheiben roter Chili, Koriander, gekochte Tigergarnelen und ein Häufchen Schweine- und Hähnchenfleisch, mit zwei Gabeln zerzupft. Dann wird Brühe, die gerade wieder aufgekocht ist, über alles geschöpft. Das sind Crossing the Bridge Noodles, eine Reisnudelsuppe aus Yunnan im Südwesten Chinas. Jede Person würzt ihre Schüssel selbst aus einer ganzen Reihe von Würzbeilagen, isst die Nudeln und trinkt zum Schluss die Brühe.
Crossing the Bridge Noodles aus Yunnan
Der chinesische Name wird in traditionellen Schriftzeichen 過橋米線 und in vereinfachten 过桥米线 geschrieben und guò qiáo mǐxiàn gelesen. Mǐxiàn bedeutet Reisnudeln, und der englische Name ist eine direkte Übersetzung. Das Gericht ist eng mit Yunnan verbunden, und unter dem einen Namen verbergen sich mehrere recht unterschiedliche Arten, die Schüssel aufzubauen.
Diese Version ist für 2 Portionen, und ihr Herzstück ist eine Brühe aus zwei Wassern. Sie blanchieren die Rippchen und die Hähnchenoberschenkel ohne Haut in 1 Liter kochendem Wasser und gießen dieses Wasser weg. Dann wandern sie mit 2 Litern frischem Wasser und Aromazutaten in einen sauberen Topf, köcheln eine Stunde und werden zerzupft, bevor Sie die Schüsseln anrichten. Rechnen Sie mit 40 Minuten Vorbereitung und 1 Stunde 20 Minuten Garzeit.
Alles Feste in der Schüssel ist bereits gegart, bevor die Brühe hineinkommt: das Reisvermicelli, das gekochte und zerzupfte Schweine- und Hähnchenfleisch und die Tigergarnelen. Erst der letzte Guss frisch aufgekochter Brühe führt alles zusammen. Rohes Fleisch oder roher Fisch wird darin nicht gegart.
Andere Versionen des Gerichts
Anderswo begegnen Ihnen Crossing the Bridge Noodles in ganz anderer Form. Eine Version am Tisch beginnt mit einem großen Topf Hühnerbrühe und setzt auf dicke, runde Reisnudeln, die traditionelle Wahl; die Gäste geben selbst einige kleine Scheiben verschiedener Beilagen in die heiße Suppe. Eine hauchdünn geschnittene Version für 4 Personen lässt ihre Brühe 2 bis 3 Stunden auf niedriger Stufe köcheln und schöpft sie über hauchdünnes Hähnchen, Schwein und Fisch, dazu Wachteleier.
| Version | Nudeln | Eiweißzutaten und wie sie hineinkommen | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| Dieses Rezept | 2 Nester gekochtes Reisvermicelli | Rippchen und Hähnchenoberschenkel zuerst gekocht und zerzupft; gekochte Garnelen | Für 2 Personen; sechs Würzbeilagen dazu |
| Version am Tisch | Dicke, runde Reisnudeln; getrocknete Reisnudeln werden vor dem Anrichten gekocht | Einige kleine Scheiben verschiedener Beilagen, die am Tisch in die heiße Suppe kommen | Beginnt mit einem großen Topf Hühnerbrühe |
| Hauchdünne Version | Eigene Nudelzubereitung | Hauchdünnes Hähnchen, Schwein und Fisch sowie Wachteleier unter kochender Brühe | Für 4 Personen; die Brühe köchelt 2 bis 3 Stunden auf niedriger Stufe |
Beide Versionen verlassen sich darauf, dass die heiße Suppe rohe Eiweißzutaten gart, ohne Zeit, ohne Temperatur, ohne Garprobe. Deshalb kommen in diese Schüssel bereits gegartes Fleisch und gekocht gekaufte Garnelen. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf unserer China-Seite.
Zutaten für 2 Portionen: Brühe, Schüsselbeilagen und sechs Würzbeilagen



Die richtigen Zutaten für Crossing the Bridge Noodles
Reisvermicelli. Die Nester sollten gekocht sein, wenn Sie anrichten. Bekommen Sie sie nur getrocknet, kochen Sie sie nach Packungsanleitung; die dicken, runden Reisnudeln gehören zu anderen Versionen.
Tofuhaut und Mu-Err-Pilz. Getrocknete und frische Tofuhaut verhalten sich unterschiedlich, halten Sie sich also an die Anleitung des Produkts, das Sie kaufen. Der Mu-Err-Pilz kommt bereits eingeweicht hinein; wenn Sie mit getrockneten beginnen, folgen Sie der Packung.
Salzreduzierte helle Sojasauce. Bleiben Sie bei heller Sojasauce in der salzreduzierten Form. Andere Sojasaucen schmecken anders und sind unterschiedlich salzig.
Chinkiang-Schwarzreisessig. Dieser dunkle chinesische Essig hat einen ganz eigenen Charakter, gewöhnlicher Reisessig kann ihn nicht ersetzen. Hoisinsauce (海鮮醤) und Chili-Knoblauch-Sauce kommen aus der Flasche und werden verwendet, wie sie sind.
Tigergarnelen und Fleisch. Kaufen Sie die Garnelen gekocht. Bleiben Sie bei Schweinerippchen und Hähnchenoberschenkeln ohne Haut statt rohem, in Scheiben geschnittenem Fleisch, denn die Methode beruht darauf, sie zu köcheln und zu zerzupfen.
Ausrüstung
- Großer Suppentopf mit Deckel
- Sieb zum Abtropfen des blanchierten Fleischs
- Sieb sowie ein sauberer Topf, in den die Brühe abgeseiht und in dem sie wieder aufgekocht wird
- Zwei Gabeln zum Zerzupfen
- Schöpfkelle
- 2 große, weite Schüsseln
- 6 kleine Dip-Schälchen
Zubereitung: Zwei Wasser, eine klare Brühe, dann der Guss
Der erste Liter Wasser dient nur zum Blanchieren und wird weggegossen. Die Brühe wird mit 2 Litern frischem Wasser in einem sauberen Topf gekocht. Das Fleisch herausnehmen, zerzupfen, die Brühe abseihen und wieder aufkochen sind vier getrennte Handgriffe.
Das Fleisch wird eine Stunde gekocht und zerzupft, bevor es in die Schüssel kommt. Die Garnelen kaufen Sie gekocht. Der übergossene Guss gart kein rohes Fleisch, keinen rohen Fisch und kein rohes Ei; verwenden Sie ihn dafür nicht.
Häufige Fehler bei Crossing the Bridge Noodles
Viele Zutaten sehen hier in verschiedenen Stufen ähnlich aus, und die meisten Pannen entstehen, wenn zwei davon durcheinandergeraten.
| Verwechslung | Folge | So halten Sie sie auseinander |
|---|---|---|
| Das Blanchierwasser als Brühe verwenden | Die Zwei-Wasser-Methode fällt in einem Topf zusammen | Den 1 Liter wegschütten, den Topf reinigen und die Brühe mit 2 Litern frischem Wasser ansetzen |
| Die Frühlingszwiebeln für die Schüsseln landen in der Brühe | Den Schüsseln fehlt die frische Frühlingszwiebel | Die 4 Zwiebeln für die Brühe in 2,5-cm-Stücke schneiden; die 2 schräg geschnittenen für die Schüsseln beiseitelegen |
| Ganze Pfefferkörner landen in der Würzbeilage oder gemahlener Pfeffer in der Brühe | Beide Stufen verlieren ihre vorgesehene Form | Ganze Pfefferkörner kommen in die Brühe und werden abgeseiht; der geröstete, gemahlene Pfeffer ist nur Würzbeilage |
| Die Chilis für die Schüsseln wandern in die Chili-Sojasauce | Eine der beiden Chilizubereitungen fehlt | Die 2 entkernten Chilis für die Schüsseln getrennt halten von den 2 EL geschnittenen Chilis für die Sojasauce |
| Die Brühe wird übergossen, bevor sie wieder kocht | Der Guss ist kein frisches Aufkochen mehr | Erst abseihen, dann die abgeseihte Brühe wieder aufkochen und erst dann schöpfen |
| Rohe Garnelen oder rohes Fleisch kommen in die Schüssel | Die Brühe soll etwas garen, worauf man sich bei ihr nicht verlassen kann | Nur gekochte Garnelen und das gekochte, zerzupfte Fleisch verwenden |
| Einige Würzbeilagen fallen weg | Die Schüssel kommt mit weniger auf den Tisch, als das Rezept vorsieht | Alle sechs bereitstellen; jede Person wählt, was sie nimmt |
Crossing the Bridge Noodles servieren
Stellen Sie alle sechs Würzbeilagen in getrennten Schälchen neben die Nudeln. Jede Person würzt ihre Schüssel mit ihren Lieblingen, wie viel wovon verbraucht wird, entscheidet also der Tisch, aber stehen sollten alle bereit. Ein paar Tropfen geröstetes Sesamöl über die gekochten Nudeln, vor oder nach dem Verteilen auf die Schüsseln, runden alles ab.
Häufige Fragen
Kann ich rohes Fleisch oder rohen Fisch in die Schüssel geben und von der heißen Brühe garen lassen?
Nicht mit diesem Rezept. Schweine- und Hähnchenfleisch köcheln eine Stunde und werden zerzupft, bevor sie in die Schüssel kommen, und die Garnelen kaufen Sie gekocht. Manche anderen Versionen geben dünne rohe Scheiben in kochende Brühe, nennen aber keine Garprobe.
Warum zwei getrennte Wassermengen?
Der 1 Liter dient nur dem ersten Blanchieren von 15 Minuten, bei dem Sie die Oberfläche abschöpfen. Danach wird er weggegossen, das Fleisch abgetropft und der Topf gereinigt. Die 2 Liter frisches Wasser werden zur Brühe, die eine Stunde mit den Aromazutaten köchelt.
Wird der gemahlene weiße Pfeffer mit den anderen Gewürzen abgeseiht?
Beim Abseihen werfen Sie die Gewürze, die Frühlingszwiebeln und den Ingwer weg. Der gemahlene weiße Pfeffer würzt die Brühe und kommt gleich zu Beginn zusammen mit dem Salz hinein.























