Frisch gekochter Reis wird zerstampft, bis nur noch etwa 30 Prozent der Körner ganz geblieben sind. Dann drückt man ihn um je ein Paar Holzstäbchen, bis vier Zylinder entstehen. Sie kommen auf den Grill, werden noch heiß von den Stäbchen gezogen und schräg in Stücke geschnitten. Diese Stücke wandern in einen Topf mit Brühe aus Sake, Wasser, Hähnchen mit Knochen und grünem Lauch. Dazu gesellen sich Hähnchen ohne Knochen, Klettenwurzel, weißer Lauch, Maitake und ganz zum Schluss Seri. Das ist Kiritanpo Nabe, ein Eintopf aus der Präfektur Akita im Norden Japans.
Kiritanpo Nabe in Akita
Kiritanpo Nabe gilt als regionales Gericht der Präfektur Akita. Überliefert wurde es vor allem in Odate und Kazuno. Auch dort kommt der Seri zuletzt in den Topf, genau wie hier.
Andere regionale Fassungen des Nabe kochen die Brühe aus Hähnchenkarkassen und gewichten die Zutaten anders, etwa mit Hinai-Huhn und Konjaknudeln im Shirataki-Stil. Und Kiritanpo muss gar nicht im Topf landen: Für Kiritanpo mit süßem Miso gegrillt wird der geformte Reis mit süßem Miso bestrichen und gegrillt. Jede dieser Varianten hat ihre eigenen Mengen und ihre eigene Methode. Bereiten Sie sie deshalb nach ihren eigenen Rezepten zu, statt sie mit diesem zu vermischen.
Mehr aus demselben Land finden Sie unter Japanische Gerichte auf Sekai Gohan.
Lebensmittelsicherheit beim Kiritanpo Nabe
Die Kiritanpo werden auf geölter Alufolie in einem Fischgrill gegrillt. Tun Sie das nur, wenn die Anleitung Ihres Grills Alufolie und die vorgesehene Art, sie einzulegen, erlaubt. Erlaubt die Anleitung es nicht oder sind Sie unsicher, lassen Sie den Grillschritt aus.
Die Zeitangaben in der Zubereitung sagen Ihnen, wann Sie zum nächsten Schritt übergehen. Ob das Hähnchen gar ist, verraten sie nicht, und die Fotos tun es auch nicht.
Hähnchen. Erhitzen Sie das Fleisch, bis die Mitte mindestens 1 Minute lang 75 °C oder mehr erreicht. Halten Sie Werkzeuge und Behälter für rohes Fleisch getrennt, waschen Sie sich nach dem Umgang mit Fleisch die Hände, und reinigen und desinfizieren Sie Ihre Werkzeuge. Rohes Hähnchen bitte nicht waschen. Schritt 14 zeigt, wo Sie die Temperatur messen.
Gemüse. Waschen Sie frisches Gemüse gründlich unter fließendem Wasser, ohne Seife, Spülmittel oder handelsübliches Gemüsewaschmittel. Hat ein Brett oder Werkzeug rohes Fleisch berührt, waschen Sie es mit Seife und heißem Wasser, bevor Sie damit Gemüse schneiden, oder nehmen Sie, wenn möglich, ein separates Brett. Waschen Sie sich mindestens 20 Sekunden lang die Hände. Waschen verringert die Bakterien, entfernt aber nicht alle.
Folie. In der Zubereitung wird der Reis auf Folie im Fischgrill gegrillt, und eine Alternative dazu gibt es nicht. Verwenden Sie Folie nur, wenn die Anleitung Ihres eigenen Grills es erlaubt. Was für eine andere Marke oder ein anderes Modell gilt, gilt nicht automatisch für Ihr Gerät. Erlaubt Ihr Grill es nicht, lassen Sie den Grillschritt aus.
Zutaten (2–3 Portionen)

Die Buchstaben A, B und C kennzeichnen drei getrennte Gruppen. A dient zum Formen des Reises, B ergibt die Brühe, C würzt sie.
Ausrüstung
- Getrennte Schneidebretter und Messer für rohes Hähnchen und für andere Lebensmittel, falls vorhanden
- Mörser und Stößel
- Kleine Schüsseln und ein Sieb
- Messbecher und Messlöffel
- 4 Paar Holzstäbchen zum Wegwerfen
- Alufolie
- Pinsel für Öl und Salzwasser (für das Salzwasser gehen auch die Fingerspitzen)
- Fischgrill, wenn seine Anleitung die hier beschriebene Verwendung von Folie erlaubt
- Ofenhandschuh oder lange Kochstäbchen
- Großer Topf, Schaumkelle oder Schöpfkelle und Zange
- Sauberes Küchenthermometer
Seri, Hähnchen und Tassen für Kiritanpo Nabe
Seri: Kaufen Sie Seri, der als Lebensmittel verkauft wird. Essen Sie keine wilde Pflanze, die Sie nicht sicher bestimmt haben.
Hähnchen: Die beiden Stücke haben ganz unterschiedliche Aufgaben. Die Teile mit Knochen köcheln etwa 1 Stunde in der Brühe, die Scheiben ohne Knochen kommen erst viel später dazu. Wer für beides dasselbe Stück nimmt, hat am Ende einen anderen Topf.
Tassen: Messen Sie die Flüssigkeiten A und B mit derselben Tasse ab.
Ergänzungen: Bleiben Sie bei dem, was in der Tabelle steht. Schon zusätzliche Brühe oder ein Löffel Miso verändert den Topf.
Zubereitung: vorbereiten, formen, grillen, dann den Topf aufbauen
Jeder Schritt ist eine einzelne Handlung, daher ist die Liste lang, die Schritte sind aber kurz. Die Schritte 10, 42–44, 47–49 und 51–53 gehören jeweils zu einer Stufe, geben aber die Zutaten einzeln dazu.
Wenn beim Kiritanpo Nabe etwas schiefgeht
| Was Sie bemerken | Was zu tun ist |
|---|---|
| Zwischen Reis und Foliengriff ist blankes Holz zu sehen | Drücken und drehen Sie den Reis vor dem Rollen noch einmal, bis das Holz bedeckt ist |
| Sie haben den Zylinder nach dem Salzwasser gerollt oder die Reihenfolge aus den Augen verloren | Rollen Sie den nächsten Zylinder zuerst auf dem Brett und tragen Sie das Salzwasser danach auf |
| Die Anleitung Ihres Grills erwähnt keine Folie | Behandeln Sie es als unklar und lassen Sie den Grillschritt aus |
| Die Griffe sind beim Herausziehen der Stäbchen noch heiß | Nehmen Sie weiter Handschuh oder Kochstäbchen, nicht die bloßen Hände |
| Es ist Salzwasser übrig | Es gehört nicht in den Topf; es dient nur zum Formen |
| An den Seri-Wurzeln haftet noch Erde | Einige Minuten in Wasser einweichen, die Erde lockern und unter fließendem Wasser erneut abspülen |
| Ein Brett oder Werkzeug hat rohes Hähnchen berührt und Sie brauchen es für Gemüse | Zuerst mit Seife und heißem Wasser waschen oder ein separates Brett nehmen |
| Das Thermometer hat den Knochen oder den Topf berührt | In der Mitte des dicksten Fleischstücks neu ansetzen und erneut ablesen |
| Das Hähnchen liegt unter 75 °C, oder Sie sind unsicher | Weiter erhitzen und erneut messen; verlassen Sie sich nicht auf Farbe oder Uhr |
Häufige Fragen
Wie lange sollen die Seri-Blätter garen?
Waschen Sie die Blätter zuerst unter fließendem Wasser. Dann kommen sie ganz zuletzt in die sprudelnde Brühe, ohne eigene Garzeit.
Spielt die Reihenfolge innerhalb jeder Zugabengruppe eine Rolle?
Nein. Die Brühezutaten, die Gewürze C, das Hähnchen mit Klettenwurzel und Seri-Wurzeln sowie die Kiritanpo mit weißem Lauch und Maitake kommen jeweils als Gruppe in den Topf. In der Zubereitung sind die Gruppen nur aufgeteilt, damit Sie jeden Handgriff einzeln sehen.
Warum stehen die Mengen in Tassen und nicht in Millilitern?
Das Rezept nennt seine Mengen in Tassen, ohne anzugeben, wie groß die Tasse ist. Deshalb gibt es keine Umrechnung in Milliliter. Nehmen Sie einfach durchgehend dieselbe Tasse.
Brauche ich Hinai-Huhn?
Nein. Hinai-Huhn gehört zur regionalen Nabe-Variante, nicht zu dieser.





















