Hong Kong-Style French Toast (西多士): Erdnussbutter-Sandwich, getunkt und frittiert

Hong Kong-Style French Toast mit Erdnussbutterfüllung, mit gezuckerter Kondensmilch und ungesalzener Butter vollendet
Portionen
4 Portionen
Küche
Hongkong

So gelingt Hong Kong-Style French Toast: Milchbrot, mit gesüßter Erdnussbutter zum Sandwich geschlossen, kurz in Ei gewendet, zu zweit frittiert und mit gezuckerter Kondensmilch und ungesalzener Butter vollendet. Mit dem Cha Chaan Teng als Umfeld, Hinweisen zur Wahl von Brot und Erdnussbutter, der Reihenfolge von Bestreichen, Schließen und Entrinden, dem Frittieren in der Pfanne bei 350°F, Alternativen und häufigen Fragen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 4

Das Öl erhitzen

Neutrales Öl erhitzt sich in einer Pfanne mit hohem Rand
Das Öl in der hohen Pfanne erhitzen, bevor die Sandwiches hineinkommen

Gießen Sie 480 ml Rapsöl in eine große Pfanne mit hohem Rand oder eine gusseiserne Pfanne, mindestens 25.5 cm breit. Bei mittelhoher Hitze auf 175 °C erhitzen.

STEP22 / 4

Die Sandwiches zusammensetzen und das Ei verrühren

Erdnussbutter auf Milchbrot gestrichen, mit freigelassenem Rand
Die Erdnussbutter aufstreichen und rundherum einen Rand von 1/2 Zoll freilassen

Legen Sie 4 Scheiben Milchbrot aus. Streichen Sie auf jede 1 EL Erdnussbutter und lassen Sie rundherum einen Rand von 1.5 cm frei.

Legen Sie auf jede eine zweite Brotscheibe, sodass 4 Sandwiches entstehen. Schneiden Sie dann die Rinde ab.

Geschlossene Sandwiches mit abgeschnittener Rinde
Zuerst jedes Sandwich mit der zweiten Scheibe schließen, dann die Rinde abschneiden

Verrühren Sie in einer breiten, flachen Schüssel 2 Eier, 2 EL Vollmilch und 1 Prise koscheres Salz mit dem Schneebesen.

Eier, Vollmilch und Salz werden in einer flachen Schüssel verrührt
Eier, Vollmilch und Salz in einer breiten, flachen Schüssel verrühren
STEP33 / 4

Zwei Sandwiches auf einmal tunken und frittieren

Ein Erdnussbutter-Sandwich, rundum mit Eimischung überzogen
Jede Seite kurz tunken und das Sandwich herausheben, ohne es durchziehen zu lassen

Ist das Öl heiß, arbeiten Sie mit zwei Sandwiches gleichzeitig. Tunken Sie jede Seite eines Sandwiches kurz in die Eimischung. Lassen Sie es nicht durchziehen. Heben Sie es heraus und legen Sie es ins Öl.

Frittieren Sie die beiden Sandwiches zusammen.

Zwei mit Ei überzogene Sandwiches frittieren in der Pfanne
Zwei Sandwiches auf einmal frittieren

Wenden Sie sie nach der Hälfte der Zeit und frittieren Sie sie tiefgolden, etwa 1 1/2 Minuten pro Seite.

Ein frittierendes Sandwich wird nach der Hälfte der Zeit gewendet
Jedes Sandwich einmal wenden, etwa 1 1/2 Minuten pro Seite, bis es tiefgolden ist

Legen Sie die Sandwiches kurz zum Abtropfen auf einen mit Küchenpapier ausgelegten Teller. Tunken und frittieren Sie die übrigen zwei Sandwiches genauso.

Ein frittiertes Sandwich tropft auf einem mit Küchenpapier ausgelegten Teller ab
Vor dem Anrichten kurz auf Küchenpapier abtropfen lassen
STEP44 / 4

Mit Kondensmilch und Butter vollenden

Gezuckerte Kondensmilch und ungesalzene Butter auf einem frittierten Sandwich
Mit Kondensmilch beträufeln, dann ein Stück ungesalzene Butter daraufsetzen

Richten Sie die Sandwiches an. Träufeln Sie auf jedes 1 EL gezuckerte Kondensmilch und setzen Sie 1/2 EL ungesalzene Butter obenauf. Sofort servieren.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Rapsöl (neutrales Öl) 480 ml Zum Frittieren in der Pfanne
Milchbrot vom asiatischen Bäcker 8 Scheiben, 1.5 cm dick Die Außenseiten der Sandwiches: 4 untere und 4 obere Scheiben
Erdnussbutter, gesüßt, die sich nicht trennt 4 EL Die Füllung: 1 EL auf jede untere Scheibe
Eier (Größe L) 2 Eimischung
Vollmilch 2 EL Eimischung
Koscheres Salz 1 Prise Eimischung
Gezuckerte Kondensmilch 4 EL Zum Vollenden: 1 EL pro Sandwich
Ungesalzene Butter 2 EL Zum Vollenden: 1/2 EL pro Sandwich
0 / 0

Meistens beginnt French Toast mit einer einzelnen Scheibe Brot, die in Ei getränkt und in der Pfanne gebraten wird. Hong Kong-Style French Toast geht einen anderen Weg. Erdnussbutter kommt zwischen zwei Scheiben Milchbrot, die Rinde wird abgeschnitten, und das ganze Sandwich wird kurz durch das Ei gezogen, bevor es tiefgolden frittiert wird. Gezuckerte Kondensmilch und ein Stück Butter machen den Teller komplett. In den Cha Chaan Tengs, den Teerestaurants von Hongkong, gehört er einfach dazu. Weitere Gerichte aus derselben Stadt finden Sie auf unserer Hongkong-Seite.

Hong Kong-Style French Toast in den Teerestaurants

Überall in der Stadt steht dieser Toast in den Cha Chaan Tengs auf der Karte. Im Mido Cafe in Yau Ma Tei kommt er dick geschnitten auf den Tisch, mit Butter und Kondensmilch. Seine Scheiben sind deutlich dicker als die 1.5 cm, die man zu Hause schneidet. Im Hon Fat Noodle, einem Cha Chaan Teng in Sham Shui Po, heißt er 西多士 und gehört zu den Spezialitäten des Hauses, serviert mit reichlich Kondensmilch.

Ob dick oder dünn: Die Lokale und die Version für zu Hause teilen dasselbe Finish aus Kondensmilch und Butter. Haben Sie erst einmal Milchbrot und die richtige Erdnussbutter, ist die Zubereitung selbst schnell erledigt.

Zutaten: 4 Portionen, 4 Sandwiches

Milchbrot, Erdnussbutter, Eier, Vollmilch, Öl, Kondensmilch und ungesalzene Butter
Milchbrot, gesüßte Erdnussbutter, Eier, Vollmilch, Öl, Kondensmilch und ungesalzene Butter

Diese Mengen ergeben 4 Portionen: Aus 8 Scheiben Brot werden 4 Sandwiches.

Allergene

Dieses Gericht enthält Weizen (Brot), Erdnüsse, Ei und Milchprodukte (Milch, Kondensmilch, Butter). Prüfen Sie die Etiketten von Brot, Erdnussbutter und Kondensmilch auf weitere Allergene und auf Hinweise zu gemeinsam genutzten Produktionsanlagen.

Ausrüstung

  • Eine große Pfanne mit hohem Rand oder eine gusseiserne Pfanne, mindestens 25.5 cm breit
  • Eine breite, flache Schüssel
  • Ein Schneebesen
  • Ein Messer zum Bestreichen und zum Abschneiden der Rinde
  • Ein Pfannenwender zum Wenden der Sandwiches
  • Ein mit Küchenpapier ausgelegter Teller

Brot, Erdnussbutter und Alternativen wählen

Milchbrot vom asiatischen Bäcker ist das Brot, nach dem Sie Ausschau halten sollten. Wie der Laib geformt ist, unterscheidet sich von Bäckerei zu Bäckerei. Entscheidend ist, dass Sie ihn 1.5 cm dick schneiden. Pain de mie, Brioche oder helles Landbrot gehen auch, nur verändert jedes davon das Ergebnis.

Gesüßte Erdnussbutter, die sich nicht trennt, ist die Füllung für die klassische Version. Crunchy-Erdnussbutter bringt eine andere Textur. Natürliche Erdnussbutter schmeckt herzhafter; hat sie sich getrennt, rühren Sie sie vor dem Aufstreichen durch. Mit Nutella wird daraus eine Schokoladenversion, und die ist in Geschmack und Aussehen eigentlich ein ganz anderes Gericht.

Gezuckerte Kondensmilch kommt zusammen mit ungesalzener Butter obenauf. Ansonsten brauchen Sie nur, was ohnehin im Vorratsschrank steht: Rapsöl als neutrales Frittieröl, Vollmilch und koscheres Salz. Wenn Sie die Alternativen ausprobieren möchten, machen Sie aus jeder eine eigene Variante, statt mehrere in einer Runde zu mischen.

Zubereitung: bestreichen, schließen, entrinden, tunken, frittieren

Reihenfolge beachten

Erst die Erdnussbutter aufstreichen, jedes Sandwich schließen und erst dann die Rinde abschneiden. Beim Frittieren arbeiten Sie mit zwei Sandwiches gleichzeitig und tunken jedes nur kurz ins Ei.

So gelingt Hong Kong-Style French Toast

Worauf es wirklich ankommt, sind die wenigen Augenblicke zwischen Eimischung und Öl. Bleibt das Sandwich in der Schüssel liegen, wird es matschig. Tunken Sie deshalb jede Seite nur kurz und heben Sie es gleich wieder heraus.

Punkt So bleibt es richtig
Tunken in Ei Jede Seite, und zwar kurz. Das Sandwich herausheben, statt es in der Schüssel liegen zu lassen
Rinde abschneiden Nachdem die zweite Scheibe aufliegt, nicht schon vor dem Bestreichen
Wie viele in der Pfanne Zwei auf einmal, dann die nächsten zwei
Öltemperatur und Zeit 175 °C, nach der Hälfte wenden, bis es tiefgolden ist
Abtropfen Kurz, auf einem mit Küchenpapier ausgelegten Teller, bevor das Finish daraufkommt

Häufige Fragen

Kann ich Honig oder Sirup statt Kondensmilch nehmen?

Das klassische Finish ist gezuckerte Kondensmilch mit ungesalzener Butter, genau wie in den Teerestaurants. Honig, Golden Syrup und Ahornsirup sind andere Zutaten und ergeben einen anderen Teller.

Kann ich Reste aufbewahren?

Servieren Sie den Toast sofort, solange er noch heiß aus dem Öl kommt.

Quellen

  • Andy Liang, "Hong Kong-Style French Toast," The Kitchn, veröffentlicht am 06.05.2024. Einzige Grundlage des Rezepts: 4 Portionen, Zutaten und Mengen, die Reihenfolge bestreichen–schließen–entrinden, Eimischung, Ölmenge, Pfannengröße, 350°F, kurzes Tunken ohne Tränken, Frittieren von zwei Sandwiches gleichzeitig mit etwa 1 1/2 Minuten pro Seite, Abtropfen, das Finish aus Kondensmilch und Butter, die Beschreibung des Cha Chaan Teng und die Alternativen. https://www.thekitchn.com/hong-kong-style-french-toast-recipe-23657293
  • Hong Kong Tourism Board, "7 Must-Visit Cha Chaan Tengs in Hong Kong." Cha Chaan Tengs als Teerestaurants und das Mido Cafe in Yau Ma Tei, das dick geschnittenen Hong Kong-Style French Toast mit Butter und Kondensmilch serviert. Ein Lokalbeispiel, kein Rezept mit Mengenangaben. https://www.discoverhongkong.com/eng/food-and-drink/must-visit-cha-chaan-tengs.html
  • Hong Kong Tourism Board, "漢發麵家(Hon Fat Noodle)" (japanischsprachige Lokalseite). Hon Fat Noodle als Cha Chaan Teng in Sham Shui Po, der Name 西多士 für Hong Kong-Style French Toast und seine Servierweise mit reichlich Kondensmilch. Ein Lokalbeispiel, kein Rezept mit Mengenangaben. https://www.discoverhongkong.com/jp/place-to-go/travel.guide-hon-fat-noodle.html