一般的なフレンチトーストは、1枚のパンを卵液に浸して、フライパンで焼く料理です。香港式フレンチトーストは、少し違う道をたどります。ピーナッツバターを2枚のミルクブレッドで挟み、耳を落として、サンドイッチごと卵液にさっとくぐらせます。そのあと、濃い黄金色になるまで揚げます。仕上げは加糖練乳とひとかけのバターです。香港の茶餐廳(cha chaan teng、いわゆるお茶のレストラン)の定番で、香港のほかの料理は香港のページでも紹介しています。
茶餐廳の香港式フレンチトースト
街のあちこちの茶餐廳で、このトーストはメニューに並んでいます。油麻地(Yau Ma Tei)のMido Cafeは、厚切りにして、バターと練乳を添えて出します。家庭で作る1.5 cmよりも、かなり厚く切られているんです。深水埗(Sham Shui Po)の茶餐廳、Hon Fat Noodleでは、このトーストを西多士と呼び、練乳をたっぷりかけて出します。店の名物の一つです。
厚さはどうであれ、店の味も家庭の味も、練乳とバターの仕上げは同じです。ミルクブレッドと合うピーナッツバターさえそろえば、作り方は意外なほど短く済みます。
道具
- 縁の高い大きなフライパン、または鋳鉄製のスキレット(幅25.5 cm以上)
- 幅の広い浅いボウル
- 泡立て器
- 塗るときと耳を切るときに使うナイフ
- サンドイッチを返すヘラ
- キッチンペーパーを敷いた皿
選び方と代用
アジア系ベーカリーのミルクブレッドが、探したいパンです。ベーカリーによって形はいろいろですが、大切なのは厚さ1.5 cmに切ることです。パン・ド・ミ、ブリオッシュ、カントリーホワイトブレッドでも代用できますが、そのたびに仕上がりは変わります。
甘みのある、分離しにくいピーナッツバターが、定番の中身です。クランチタイプを使うと、食感が変わります。ナチュラルタイプは塩気のある味わいになり、分離していたら塗る前によく混ぜてください。ヌテラを使うとチョコレート味のトーストになります。味も見た目も、まったく別の一皿です。
加糖練乳を上にかけ、無塩バターと合わせます。ほかの材料は、どれも家にあるものばかりです。揚げ油はクセのないキャノーラ油、牛乳は普通の全乳、塩はコーシャーソルトを使います。代用を試すなら、一つずつ別のアレンジとして作ってください。いくつも一度に混ぜないほうが、味の違いがよくわかります。
つまずきやすいところ
注意したいのは、卵液から油に入れるまでのわずかな間です。ボウルに置いたままにすると、パンがふやけてしまいます。全面を手早くくぐらせ、すぐに引き上げてください。
| ポイント | 守りたいこと |
|---|---|
| 卵液にくぐらせる | 全面を手早く。ボウルに置いたままにせず、引き上げる |
| 耳を切る | 塗る前ではなく、2枚目のパンをのせたあと |
| フライパンに入れる数 | 2個ずつ。揚がったら次の2個 |
| 油の温度と時間 | 175 °C。途中で返し、濃い黄金色になるまで |
| 油切り | 仕上げをのせる前に、キッチンペーパーを敷いた皿で短く |
よくある質問
練乳の代わりにはちみつやシロップを使えますか?
定番の仕上げは、無塩バターと加糖練乳です。茶餐廳で出されるのも、この組み合わせです。はちみつ、ゴールデンシロップ、メープルシロップは別の材料で、別の一皿になります。
残ったら保存できますか?
揚げたてを、熱いうちにすぐ召し上がってください。












