鶏湯と菜芯の茹で汁を入れた鍋から湯気が上がるそばで、黄色い油麵を熱湯で表面の油を洗い流し、冷水にくぐらせてから、最後にもう一度茹でます。コンロの横には、柱侯醬で煮た牛腩と大根の鍋と、沙嗲醬で仕上げた魚蛋の鍋が別々に控えています。丼にはまず麵を入れ、具を一つずつ重ねていきます。香港ではこれを車仔麵と呼び、英語ではcart noodlesといいます。自分好みに組み立てる一杯なんです。
香港の車仔麵について
車仔麵という名前は、この麵が形になった移動式の木製カートに由来します。客は注文のときに具を選び、店の人がそれを麵にのせていました。選んでのせるこのスタイルは、今の座って食べる麵店にも受け継がれています。Man Kee Cart Noodleでは、今も麵、具、野菜を客が選べますよ。
家庭の台所には、カート一台分の選択肢は置けません。そこで家庭向けには、コンロに載る分だけに選択肢を絞ります。このレシピは4人分で一組の組み合わせに絞りました。広東式の油麵、柱侯醬で煮た牛腩と白大根、沙嗲魚蛋、蝦雲吞、菜芯です。具はそれぞれ鍋を分けて仕込むので、食べる人が自分の丼を組み立てられます。
道具
- Instant Pot IP-DUO60V2の電気圧力鍋、または手持ちの圧力鍋(その機種の説明書に従って使う)
- 牛肉を下茹でする鍋と、湯を切るざる
- 大根を下煮する小鍋と、大根の煮汁を取り置く計量カップ
- 沙嗲魚蛋を煮る、ふた付きの鍋
- 菜芯を湯に通す鍋と、茹で汁を計る計量カップ
- 雲吞を茹でる鍋と穴あきお玉
- 麵の水を切る大きめのざるまたは水切り器
- 麵を湯で温める鍋
- 食品用の温度計
- 4人分の丼
- 生の牛肉用のまな板と道具(ほかのものと分けて使う)
車仔麵の材料の選び方
ここに挙げたものは、中華食材店で揃います。油麵、菜芯、炸魚蛋、現成鮮蝦雲吞、柱侯醬、沙嗲醬です。買うときは、商品名とパッケージの表示を確かめてください。麵、雲吞、魚蛋は、それぞれのパッケージにある保存方法と調理方法に従ってください。
三つのたれには、それぞれ役割があります。柱侯醬と蠔油は牛腩の鍋の味つけに使い、沙嗲醬は魚蛋だけに使います。このレシピには薄口醤油も濃口醤油も使いません。柱侯醬は醤油やオイスターソースとは別の調味料なので、置き換えず、別々に使ってください。
アレルゲンは商品ごとに違います。アレルギーのある人に作るときは、雲吞、魚蛋、麵、沙嗲醬、柱侯醬のラベル(同じ工場で製造している旨の表示も含む)を、調理の前に確認してください。
うまくいかないとき
| 状況 | 意味すること | 対処 |
|---|---|---|
| 湯が少なく見える | 4杯で鶏湯200mlと菜芯の茹で汁200mlを分けて使います | それが意図した量です。水やだしを足して深いスープにしないでください |
| 魚蛋はふくらんだが、火が通ったか不安 | ふくらみは安全の確認にはなりません | 温度計で中心を確認します。75°C以上で30秒、パッケージの指示にも従ってください |
| 雲吞が浮いている | 浮いたことも安全の確認にはなりません | 出す前に、温度計で中心を確認してください |
| 蒸し鶏の残りの鶏湯がない | 作り方や代わりになるものは示していません | 別のスープで代えないでください |
| 味が重なって濃く感じる | 両方のたれを丼に入れてしまったのかもしれません | 仕上げは柱侯の煮汁だけにし、沙嗲醬は魚蛋に残してください |
盛り付け
麵は、最後に少量の湯に入れて温めます。そのあと、決まった順に具を重ねていきます。仕上げのたれには、このレシピでは柱侯の牛腩の煮汁を使います。沙嗲の煮汁を使いたい場合は、柱侯の煮汁の代わりに入れてください。両方を重ねてはいけませんよ。
食卓では、カートの気分がそのまま続きます。それぞれが鍋から、好きなだけ具を取り分けてください。
よくある質問
1杯に入れる牛腩と魚蛋は、どれくらいが目安ですか?
好みの量で構いません。牛腩と魚蛋は一回分をまとめて作るので、4杯で使い切らなくても大丈夫なんです。
牛腩はコンロや別の圧力鍋でも作れますか?
時間と圧力の抜き方は、Instant Pot IP-DUO60V2のものだけを書いています。コンロの鍋や別の機種への変換は示していません。別の圧力鍋を使う場合は、その機種の説明書に従い、圧力が残っているうちは絶対に開けないでください。
レシピによっては牛腩を室温で解凍するとありますが、そうしてもいいですか?
いいえ。肉は0〜4°Cの冷蔵庫で解凍してください。生の牛肉は洗わないでください。生の肉は、火を通した食べ物から離しておきましょう。
麵は、なぜ熱湯で洗ってから冷水に通すのですか?
熱湯で表面の油を洗い流し、そのあと冷水に通してから水を切るからです。麵は出す直前に、スープでもう一度温めますよ。


















