香港式エッグタルトは、層のあるさくさくの生地に、なめらかで淡い黄色のカスタードが詰まって、ちょうど固まったばかりの状態でオーブンから出てきます。街のベーカリーや、気軽に立ち寄れる喫茶店の茶餐廳(チャチャンテン)で親しまれていて、曜日を問わず甘いものがほしいときの定番です。このレシピは、バターのラフパフ生地を5回折って層を作り、エバミルクと全卵、そして卵黄を1個分足したカスタードを、焼く前に休ませて仕上げます。型は7.5 cmのものを使い、15個分できます。
香港のエッグタルトと、その生地
香港では、エッグタルトは特別な日のお菓子ではなく、日常のおやつです。旅行者にもぜひ食べてみてと勧められる、伝統的な甘味のひとつです。種類はひとつではありません。ほろっと崩れるクッキーのような生地のものもあれば、薄い層が何枚も重なったさくさくの生地のものもあります。
このレシピは、バターのラフパフ生地で作る、層のある香港式エッグタルトです。 古典的な層のある生地は、水の生地と油の生地を重ねて作ります。その方法では、ラードも使われます。このレシピは、家庭でも作りやすい別の方法で層を作ります。冷たいバターを平たくつぶしてフレーク状にし、生地を伸ばして三つ折りにして、さらに折り込みます。
マカオでもなじみのあるポルトガルのパステル・デ・ナタとは、混同しないでください。パステル・デ・ナタは、濃く焦げた斑点のあるカスタードの表面で知られています。香港式のタルトは、その反対を目指します。カスタードがまだ淡くなめらかで、ちょうど固まったところでオーブンから出します。
粉・牛乳・バターの選び方
粉は all-purpose flour、乳はエバミルクを使います。普通の牛乳や加糖練乳に替えたり、別の粉を使ったりすると、配合が変わって別のカスタードになってしまいます。バターは無塩のものを使い、生地に入れる塩は別に量ってください。
この生地は、冷たい油脂と冷たい液体で成り立っています。作業を始める前に、バターを1.5 cm角に切り、ボウルに入れるまで冷たいままにしておいてください。
道具
- 大きめのボウルと泡立て器
- クリームと水を入れる、小さな別の容器
- めん棒
- 生地を分けるためのナイフかスケッパー
- ラップ
- 牛乳を温めるための小鍋と温度計
- 目の細かい濾し器
- カスタードを休ませるためのボウルと覆い
- 9.5 cmの丸い抜き型
- 7.5 cmのタルト型(15個分)
- フォーク
- 縁を切るための小さなナイフ
- 天板
- ベーキングスチール(鉄板)かベーキングストーン(石板)
- 必要なら、タルトを外すための小さなオフセットスパチュラか箸
- 温め直し用(任意):網と、縁のある天板
うまくいかないときは
| 見た目の状態 | 対処 |
|---|---|
| こねたあとも乾いた粉が残っている | 水を小さじ1/2ずつ、生地がまとまるまで足す |
| 休ませたカスタードに塊がある | 型に詰める前に、もう一度濾す |
| 型の中の生地の下に空気だまりがある | 型に敷くときに押し出し、底をフォークで刺す |
| 20分たってもカスタードが液状のまま | 350°Fのまま焼き続け、もう一度確かめる。焼き時間は合計20〜25分 |
| タルトが型にくっつく | 5分冷ましたあと、小さなオフセットスパチュラか箸で浮かせて外す |
| カスタードに濃い焦げ色の斑点が出る | ポルトガル風のタルトの特徴です。目指すのは、淡い色のまま固まったばかりのカスタードで、縁は色づき始めたくらいです |
盛り付け、温め直し、余り生地
エッグタルトは、型から外してすぐの温かいうちがいちばんおいしいです。残ったら翌日に温め直してください。型から外したタルトを、縁のある天板にのせた網の上に置き、300°Fで8〜10分温めます。

生地の余りも捨てないでください。溶き卵かエバミルクを刷毛で塗り、シナモンシュガーを少しふって、きつね色でさくっとするまで焼きます。

よくある質問
牛乳を約32°Cに温めれば、カスタードは味見しても安全ですか?
いいえ。牛乳と水を約32°Cに温めるのは、卵を入れる前に冷たさをやわらげるためだけです。生のカスタードや生の生地は味見しないでください。カスタードはオーブンの中で火が入り、ちょうど固まったところでタルトは焼き上がりです。
先に作っておいてもいいですか?
はい。ラップで包んだ生地は、最低1時間から最長24時間、冷蔵しておけます。ふたをしたカスタードは、30分から2時間休ませられます。
折り込みの回数は、なぜそんなに大切なのですか?
伸ばして三つ折りにし、向きを変えるたびに、バターと生地の薄い層が重なっていきます。このレシピでは、最初の1回を含めて、合計5回折り込みます。写真ではなく、この5回という回数を目安にしてください。




















