大根入りの香港風カレーフィッシュボール
揚げた黄色いフィッシュボールと、ゆでた白いフィッシュボールの2種類が、大きめに切った大根と一緒に、カレーペーストを土台にしたソースの中で並んで煮えていきます。ココナッツミルクでまろやかに仕上げるのがポイントです。香港では、カレーフィッシュボールは子どもの頃から親しんだ屋台の人気者です。この家庭版では、大根をしっかりした材料として使います。大根は520 g、フィッシュボールは各200 gです。すべて大きな鍋ひとつで作れます。
大根入りの香港風カレーフィッシュボール
カレーフィッシュボールは、香港の屋台グルメの中でも特に人気の一品です。麺店でも、魚団子を見かけることがあります。この鍋は、家族の集まりのために作ったものです。屋台のおやつを、大勢で囲めるように量を増やしたものなんです。香港のほかの料理は、香港のページでご覧いただけます。
香港でカレーフィッシュボールを作る方法は、家ごとにいろいろあります。屋台風では、冷凍のフィッシュボールにカレーパウダー、海鮮醤(ホイシンソース)、オイスターソースを合わせることが多いです。もっと盛りだくさんにして、何種類かの具材と、コーンスターチでとろみをつけたソースを合わせる作り方もあります。このレシピは、下処理済みのフィッシュボール、大根、カレーペースト、ココナッツミルクだけで、シンプルに仕上げます。
作り方は、技術よりも順番がずっと大事です。生姜、エシャロット、にんにくを最初に入れ、次にカレーペーストと大根、続いてチキンストックと水を加えます。蓋をして煮たあと、オイスターソース、ライトソイソース、ダークソイソース、ココナッツミルク、粗糖を入れ、最後にフィッシュボールを加えます。準備に10分、調理に30分ほど見ておいてください。
道具
- ふた付きの大きな鍋
- 包丁とまな板
- 大根の皮をむくためのピーラーか包丁
- 混ぜるためのスプーンかへら
- お玉と盛り付け用の器
選び方と代用
- フィッシュボール: 下処理済みの既製品を、揚げた黄色いものとゆでた白いものの両方使ってください。白いフィッシュボールは揚げたものと並ぶことで変化がつくので、この組み合わせを崩さないでください。どちらもアジア食材店で買えます。ここで使ったのは、アジア食材店で買った客家(Hakka)の揚げフィッシュボールですが、ブランドやタイプは問いません。
- 大根: 皮をむいて、粗く切ってください。大根は飾りではなく、料理の主役のひとつなんです。
- カレーペースト: この鍋では Tean's Gourmet のチキンカレーペーストを使っていますが、好みのブランドで構いません。ペーストを使ってください。カレーパウダーは別の材料です。
- ライトソイソースとダークソイソース: 中国式のものを使ってください。日本の薄口しょうゆ(usukuchi)と濃口しょうゆ(koikuchi)は別の製品です。材料欄ではダークのほうを「dark sauce」、作り方では「dark soy sauce」と書いています。
- 粗糖: 粗糖を使ってください。ほかの砂糖では、同じ味にはなりません。
- チキンストック: 自家製か、塩分控えめの市販品です。
間違えやすい点と避け方
このレシピは短いぶん、問題のほとんどは技術ではなく、ちょっとした材料の入れ替えや、手順の順番の間違いから起きます。
| 間違い | 起こること | 代わりにすること |
|---|---|---|
| カレーペーストの代わりにカレーパウダーを使う | ソースの性格が変わる | カレーペーストを使う。ブランドは問わない |
| ストックと一緒にフィッシュボールを入れる | フィッシュボールの加熱時間が想定より長くなる | 調味料のあとに加えて、10分加熱する |
| 大根を省く | 別の料理になる | 大根520 gを入れる |
| フィッシュボールを1種類だけにする | 別の料理になる | 揚げた黄色200 gとゆでた白200 gを使う |
| 15 mlの大さじで量る | カレーペーストとココナッツミルクが足りなくなる | 大さじ1は20 mlとして量る |
| とろみづけ、唐辛子粉、飾りを足す | ソースと味わいが変わる | 材料欄の内容だけで作る |
よくある質問
香味野菜を炒めるのに油を足しますか?
材料欄に調理油はありません。大きな鍋で、生姜、エシャロット、にんにくを中強火で炒めてください。
冷凍や生のフィッシュボールでも作れますか?
このレシピは、下処理済みの揚げたものとゆでたものを前提にしています。冷凍品の解凍や、生のすり身の加熱については書いていません。冷凍のフィッシュボールを使うなら、それ用に作られた屋台風のレシピのほうが向いています。
揚げたフィッシュボールは先に湯通しする必要がありますか?
必須ではありません。ざっと湯通しすると、黄色い揚げフィッシュボールの余分な油を落とせます。
何人分ですか?
レシピには「Makes 32」と書かれていますが、単位がないので、何人分とは決められません。

















