Über einem Topf mit Hühnerbrühe und Kochwasser vom Choy Sum steigt Dampf auf. Gleich gleiten die gelben Öl-Nudeln hinein, die erst heiß und dann kalt abgespült wurden, damit das Öl an der Oberfläche verschwindet. Jetzt kochen sie ein letztes Mal auf. Neben dem Herd warten zwei getrennte Töpfe: In dem einen schmoren Rinderbrust und Rettich in Chu-Hou-Sauce, im anderen liegen Fischbällchen in Satay-Sauce. Zuerst kommen die Nudeln in die Schüsseln, dann werden die Beläge nacheinander daraufgeschichtet. In Hongkong heißt das 車仔麵, auf Englisch „cart noodles“: eine Schüssel, die Sie ganz nach Ihrem Geschmack zusammenstellen.
Über Hongkonger Cart Noodles
Der Name erinnert an die fahrbaren Holzwagen, an denen die Cart Noodles ihre Form bekamen. Die Gäste wählten ihre Beläge auf Bestellung aus, und der Händler legte sie auf die Nudeln. Dieses Prinzip, sich selbst etwas zusammenzustellen, lebt in den heutigen Nudelgaststätten mit Sitzplätzen weiter. Bei Man Kee Cart Noodle suchen sich die Gäste noch immer Nudeln, Beläge und Gemüse selbst aus.
Eine Heimküche kann nicht die ganze Auswahl eines Wagens vorhalten. Deshalb beschränken sich Hausversionen auf das, was auf den Herd passt. Dieses Rezept bleibt bei einer festen Zusammenstellung für vier Personen: kantonesische Öl-Nudeln, in Chu-Hou-Sauce geschmorte Rinderbrust mit weißem Rettich, Satay-Fischbällchen, Garnelen-Wan-Tans und Choy Sum. Jeder Belag bekommt trotzdem seinen eigenen Topf, und so kann sich jede Person ihre Schüssel selbst zusammenstellen.
Zutaten: Hauptschüssel für 4 und zwei Beläge-Ansätze

Die Hauptschüssel ergibt 4 Portionen. Rinderbrust und Fischbällchen werden als volle Ansätze zubereitet: 910 g Rinderbrust mit 600 g Rettich und 450 g frittierte Fischbällchen. Wie viel davon in jede Schüssel kommt, bestimmen Sie nach Geschmack. Den ganzen Ansatz müssen Sie nicht auf die vier Schüsseln verteilen.
Ausrüstung
- Elektrischer Schnellkochtopf Instant Pot IP-DUO60V2 oder Ihr eigenes Gerät, verwendet nach dessen eigener Anleitung
- Ein Topf zum Blanchieren des Rindfleischs sowie ein Sieb zum Abgießen
- Ein kleiner Topf zum Vorgaren des Rettichs und eine Kanne für das aufbewahrte Rettichwasser
- Ein Topf mit Deckel für die Satay-Fischbällchen
- Ein Topf für das Choy Sum und ein Messbecher für sein Kochwasser
- Ein Topf und ein Schaumlöffel für die Wan-Tans
- Ein großes Sieb oder Abtropfsieb für die Nudeln
- Ein Topf zum Erhitzen der Nudeln in der Brühe
- Ein Lebensmittelthermometer
- Vier Servierschüsseln
- Eigene Bretter und Utensilien für rohes Rindfleisch
Die Zutaten für Cart Noodles auswählen
Im chinesischen Lebensmittelgeschäft finden Sie alles, was Sie brauchen: 油麵 (Öl-Nudeln), 菜芯 (Choy Sum), 炸魚蛋 (frittierte Fischbällchen), 現成鮮蝦雲吞 (fertige frische Garnelen-Wan-Tans), 柱侯醬 (Chu-Hou-Paste) und 沙嗲醬 (Satay-Sauce). Prüfen Sie beim Einkaufen die Produktnamen und Etiketten. Bei Nudeln, Wan-Tans und Fischbällchen halten Sie sich an die Hinweise zu Lagerung und Zubereitung auf der jeweiligen Packung.
Jede Sauce hat ihre eigene Aufgabe. Chu-Hou-Paste und Austernsauce würzen den Topf mit der Rinderbrust, die Satay-Sauce ist allein für die Fischbällchen da. Helle oder dunkle Sojasauce kommt im ganzen Rezept nicht vor. Chu-Hou-Paste ist außerdem ein anderes Produkt als Sojasauce oder Austernsauce. Halten Sie die Saucen also auseinander und tauschen Sie keine gegen eine andere aus.
Allergene unterscheiden sich von Produkt zu Produkt. Prüfen Sie bei Wan-Tans, Fischbällchen, Nudeln, Satay-Sauce und Chu-Hou-Paste die Etiketten, auch auf Hinweise zu gemeinsam genutzten Produktionsstätten, bevor Sie für Menschen mit Allergien kochen.
Zubereitung: Zwei Beläge-Töpfe, dann ein schneller Abschluss für die Nudeln
Tauen Sie das Fleisch im Kühlschrank statt bei Raumtemperatur auf, und spülen Sie rohes Fleisch nicht ab; beides folgt den Hinweisen des Centre for Food Safety Hongkong. Öl und Salz für das Choy-Sum-Wasser, Öl zum Anbraten des Ingwers, die Aufteilung der 700 ml Schmorflüssigkeit sowie Beläge, Brühe und abschließende Sauce pro Schüssel bestimmen Sie selbst nach Bedarf.
Für Lebensmittel allgemein rät das Centre for Food Safety, so lange zu garen, bis der Kern mindestens 75 °C erreicht und diese 30 Sekunden hält, kontrolliert mit einem Thermometer. Große Fleischstücke garen Sie bis zur Mitte durch. Dass Fischbällchen aufquellen, Wan-Tans oben schwimmen oder sich die Farbe ändert, beweist nicht, dass sie durchgegart sind. Befolgen Sie außerdem die Zubereitungshinweise auf jeder Packung.
Wenn bei den Cart Noodles etwas nicht klappt
| Situation | Was es bedeutet | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Die Brühe wirkt knapp | Vier Schüsseln teilen sich nur 200 ml Hühnerbrühe und 200 ml Choy-Sum-Wasser | Das ist genau so gedacht. Geben Sie kein Wasser und keine Brühe dazu, um mehr Suppe zu bekommen |
| Die Fischbällchen sind aufgequollen, aber Sie sind nicht sicher, ob sie gar sind | Aufquellen ist kein Sicherheitstest | Prüfen Sie den Kern mit einem Thermometer: mindestens 75 °C für 30 Sekunden, und befolgen Sie die Hinweise auf der Packung |
| Die Wan-Tans schwimmen oben | Schwimmen ist kein Sicherheitstest | Prüfen Sie die Mitte vor dem Servieren mit einem Thermometer |
| Sie haben keine übrig gebliebene Brühe vom gedämpften Hähnchen | Das Rezept nennt weder eine Zubereitung noch einen Ersatz | Nehmen Sie keine andere Brühe stattdessen |
| Der Geschmack wirkt doppelt oder schwer | Vielleicht sind beide Saucen in die Schüssel gekommen | Schließen Sie nur mit der Chu-Hou-Schmorflüssigkeit ab und lassen Sie die Satay-Sauce bei den Fischbällchen |
Cart Noodles servieren
Die Nudeln kommen ganz zum Schluss in wenig Brühe, und die Beläge werden in einer festen Reihenfolge daraufgelegt. Als abschließende Sauce verwendet dieses Rezept die Schmorflüssigkeit der Chu-Hou-Rinderbrust. Mögen Sie lieber die Satay-Flüssigkeit, nehmen Sie diese anstelle der Chu-Hou-Flüssigkeit und niemals zusätzlich.
Am Tisch kommt dann wieder der Gedanke des Wagens ins Spiel: Jede Person nimmt sich aus den Töpfen mehr oder weniger von jedem Belag.
Häufige Fragen
Wie viel Rinderbrust und wie viele Fischbällchen kommen in jede Schüssel?
So viel Sie mögen. Rinderbrust und Fischbällchen werden als volle Ansätze zubereitet, und Sie müssen sie nicht vollständig auf die vier Schüsseln verteilen.
Kann ich die Rinderbrust auf dem Herd oder in einem anderen Schnellkochtopf zubereiten?
Die Zeiten und die Schritte zum Druckabbau gelten für den Instant Pot IP-DUO60V2. Eine Umrechnung für einen Topf auf dem Herd oder ein anderes Modell gibt es hier nicht. Wenn Sie ein anderes Gerät verwenden, folgen Sie dessen eigener Anleitung und öffnen Sie es niemals, solange noch Druck im Inneren ist.
Kann ich die Rinderbrust auf der Arbeitsplatte auftauen, wie es manche Rezepte sagen?
Nein. Tauen Sie Fleisch im Kühlschrank bei 0–4 °C auf und spülen Sie rohes Rindfleisch nicht ab. Halten Sie rohes Fleisch von gegarten Speisen getrennt.
Warum die Nudeln erst heiß, dann kalt abspülen?
Das heiße Wasser wäscht das Öl an der Oberfläche ab, danach kommt das kalte Wasser, bevor die Nudeln abtropfen. Kurz vor dem Servieren werden sie in der Brühe noch einmal erhitzt.

















