Hongkonger Cart Noodles (車仔麵): Öl-Nudeln mit Chu-Hou-Rinderbrust und Rettich, Satay-Fischbällchen, Garnelen-Wan-Tans und Choy Sum

Hongkonger Cart Noodles: Öl-Nudeln mit Chu-Hou-Rinderbrust und Rettich, Satay-Fischbällchen, Garnelen-Wan-Tans und Choy Sum
Portionen
4 Portionen
Küche
Hongkong

So gelingen Hongkonger Cart Noodles (車仔麵) zu Hause: kantonesische Öl-Nudeln, erwärmt in der Brühe vom gedämpften Hähnchen und im Kochwasser des Choy Sum, belegt mit Chu-Hou-Rinderbrust und Rettich, Satay-Fischbällchen, Garnelen-Wan-Tans und Choy Sum. Mit den zwei Topf-Belägen, der Reihenfolge beim Anrichten, sicherem Auftauen und sicheren Gartemperaturen und dem, was das Rezept offen lässt.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 14

Rinderbrust auftauen und blanchieren

Rinderbrust blanchiert in einem Topf mit Wasser, Frühlingszwiebeln und Ingwer
Die Rinderbrust mit Frühlingszwiebeln und Ingwer in kaltem Wasser ansetzen, dann abgießen und das Wasser wegschütten

Tauen Sie die 910 g tiefgekühlte Rinderbrust vollständig im Kühlschrank bei 0–4 °C auf. Lassen Sie sie nicht bei Raumtemperatur liegen und waschen Sie das rohe Fleisch nicht mit Wasser ab. Legen Sie die Rinderbrust mit den 3 Frühlingszwiebeln und den 4 Ingwerscheiben zum Blanchieren in einen Topf mit kaltem Wasser. Zum Kochen bringen und 5 Minuten kochen, dann die Hitze ausschalten, zudecken und 5 Minuten stehen lassen. Abgießen und das Wasser wegschütten. Halten Sie rohes Rindfleisch und die Werkzeuge, die es berührt haben, von gegarten Speisen fern.

STEP22 / 14

Rettich vorgaren und sein Wasser aufbewahren

Weißer Rettich beim Vorgaren in 300 ml Wasser mit etwas Kandiszucker
Den Rettich für sich vorgaren und das Wasser für die Schmorflüssigkeit aufheben

Schälen Sie den Rettich und schneiden Sie ihn in gleich große Stücke. Garen Sie ihn in 300 ml Wasser mit etwas Kandiszucker 5 Minuten bei mittlerer Hitze. Schalten Sie die Hitze aus, decken Sie zu und lassen Sie 10 Minuten stehen. Heben Sie den Rettich heraus und stellen Sie ihn beiseite; das Rettichwasser bewahren Sie für das Schmoren auf.

STEP33 / 14

Die Chu-Hou-Schmorsauce ansetzen

Flüssigkeit wird über blanchierte Rinderbrust mit Ingwer und Chu-Hou-Paste im Topf des Kochers gegossen
Das Wasser kommt zur Rinderbrust mit der Chu-Hou-Schicht; Austernsauce und Kandiszucker folgen

Beim Instant Pot IP-DUO60V2 nutzen Sie dafür die Saute-Funktion. Braten Sie die 4 Ingwerscheiben zum Anbraten in etwas Öl an, geben Sie dann die 3 EL Chu-Hou-Paste dazu und braten Sie sie unter Rühren mit. Geben Sie die blanchierte Rinderbrust dazu und mischen Sie gut. Gießen Sie das aufbewahrte Rettichwasser dazu, mit klarem Wasser auf insgesamt 700 ml aufgefüllt. Erst dann kommen die 2 EL Austernsauce und die 10 g Kandiszucker dazu.

Halten Sie die 300 ml vom Vorgaren des Rettichs gedanklich getrennt von diesen insgesamt 700 ml. Die 10 g Kandiszucker hier sind getrennt von dem bisschen für den Rettich; geben Sie also nicht beide Mengen auf einmal zu.

STEP44 / 14

In zwei Stufen unter Druck garen

Zarte Rinderbrust und Rettich in der Chu-Hou-Schmorflüssigkeit
Nach beiden Druckstufen ruhen Rinderbrust und Rettich in ihrer Chu-Hou-Schmorflüssigkeit

Garen Sie 30 Minuten bei hohem Druck. Beim IP-DUO60V2 wird der Druck danach durch Ablassen abgebaut. Öffnen Sie den Deckel niemals, solange noch Druck im Inneren ist.

Geben Sie den vorgegarten Rettich dazu und garen Sie weitere 5 Minuten bei hohem Druck. Drücken Sie dann „Cancel“ und lassen Sie den Druck 20–25 Minuten von selbst abbauen. Das sind zwei verschiedene Arten des Druckabbaus, halten Sie sie also auseinander.

Übernehmen Sie für den IP-DUO60V2 nicht die Mindestflüssigkeit und die Ventilschritte des Duo V5. Wenn Sie ein anderes Gerät verwenden, folgen Sie dessen eigener Anleitung.

STEP55 / 14

Die Satay-Fischbällchen zubereiten

Frittierte Fischbällchen, die mit Zwiebel in Satay-Sauce köcheln
Erst die Zwiebel, dann Knoblauch und Satay-Sauce, dann Wasser, Zucker und Fischbällchen

Waschen Sie 450 g frittierte Fischbällchen, blanchieren Sie sie in kochendem Wasser und spülen Sie das Öl an der Oberfläche ab. Sind sie tiefgekühlt, folgen Sie den Hinweisen auf der Packung. Kleine Stücke wie Fischbällchen dürfen direkt aus dem gefrorenen Zustand gegart werden, wenn die Packung das zulässt.

Erhitzen Sie die Hälfte der 2 EL Öl und garen Sie die Zwiebel mit dem 1/2 TL Salz, bis sie weich ist, und schieben Sie sie dann zur Seite. Geben Sie das restliche Öl, den 1 TL gehackten Knoblauch und die 40 g Satay-Sauce dazu und braten Sie alles bei niedriger Hitze. Geben Sie die 200 ml Wasser und 2 TL Zucker dazu und bringen Sie bei mittlerer Hitze zu einem sanften Köcheln. Geben Sie die Fischbällchen dazu und bringen Sie die Sauce zum Kochen. Wenn die Fischbällchen aufquellen, schalten Sie die Hitze aus, decken Sie zu und lassen Sie sie 1 Stunde ziehen, damit sie den Geschmack aufnehmen.

Die Stunde Ruhe ist für den Geschmack. Sie hält die Fischbällchen nicht sicher heiß. Aufquellen zeigt nicht, dass sie gar sind. Prüfen Sie die Kerntemperatur daher mit einem Thermometer.

STEP66 / 14

Choy Sum ziehen lassen und sein Wasser abmessen

Gezogenes Choy Sum wird aus dem Topf gehoben, sein Kochwasser wird beiseitegestellt
Das Choy Sum nach 5 Minuten Ziehen ohne Hitze herausheben, dann 200 ml des Wassers abmessen

Zupfen Sie die Blüten des Choy Sum ab und waschen Sie die Stiele. Bringen Sie einen frischen Topf Wasser zum Kochen und geben Sie Öl und Salz nach Bedarf dazu. Geben Sie das Choy Sum hinein, schalten Sie die Hitze aus und lassen Sie es 5 Minuten ziehen. Erst nach diesem Ziehen heben Sie das Choy Sum heraus, messen dann 200 ml des Kochwassers ab und stellen sie beiseite. Gießen Sie kein zusätzliches Wasser nach, um die Menge aufzufüllen.

STEP77 / 14

Die Garnelen-Wan-Tans garen

Gekaufte frische Garnelen-Wan-Tans kochen, einer wird in der Mitte geprüft
Die dickste Stelle eines Wan-Tans mit dem Thermometer prüfen, statt sich aufs Schwimmen zu verlassen

Garen Sie die 10 fertigen frischen Garnelen-Wan-Tans nach der Packungsanleitung. Kochen Sie sie 2 Minuten, bis sie oben schwimmen, und heben Sie sie dann heraus. Schwimmen allein zeigt nicht, dass sie gar sind. Prüfen Sie daher, dass die Mitte mindestens 75 °C erreicht und 30 Sekunden hält. Schütten Sie das Wan-Tan-Wasser weg; es wird nicht für die Brühe verwendet.

STEP88 / 14

Die Öl-Nudeln abspülen

Öl-Nudeln unter kaltem Wasser abgespült und nach dem Abspülen mit heißem Wasser im Sieb abtropfend
Heiß abspülen, um das Öl von der Oberfläche zu entfernen, dann kaltes Wasser und gründlich abtropfen lassen

Übergießen Sie die 1200 g Öl-Nudeln mit heißem Wasser, um das Öl an der Oberfläche abzuwaschen. Ziehen Sie sie dann durch kaltes Wasser und lassen Sie sie gut abtropfen. Wenn die Packung Garhinweise enthält, prüfen Sie auch diese.

STEP99 / 14

Die Nudeln in Hühnerbrühe und Choy-Sum-Wasser erhitzen

Öl-Nudeln, die in einem Topf mit Hühnerbrühe und Choy-Sum-Wasser erhitzt werden
In diesen Topf kommen nur Hühnerbrühe und Choy-Sum-Wasser, in bescheidener Menge

Geben Sie die 200 ml Choy-Sum-Wasser und die 200 ml bereits gekochte übrig gebliebene Hühnerbrühe in einen Topf. Geben Sie die Nudeln dazu, bringen Sie alles bei starker Hitze zum Kochen und schalten Sie dann die Hitze aus. Geben Sie jetzt keine andere Flüssigkeit dazu, auch nicht die Sauce von Rinderbrust oder Fischbällchen. Verteilen Sie die Nudeln auf 4 Schüsseln und teilen Sie die restliche Brühe unter ihnen auf.

Das ist wenig Flüssigkeit, keine tiefe Suppe.

STEP1010 / 14

Die Beläge schichten und mit Chu-Hou-Sauce abschließen

STEP 10

Legen Sie in jeder Schüssel auf die Nudeln mit der Brühe der Reihe nach Folgendes:

STEP1111 / 14

Rinderbrust und Rettich

STEP 11
STEP1212 / 14

Satay-Fischbällchen

STEP 12
STEP1313 / 14

Gegarte Garnelen-Wan-Tans

STEP 13
STEP1414 / 14

Choy Sum

Öl-Nudeln mit Brühe, belegt mit Rinderbrust und Rettich, Satay-Fischbällchen, Garnelen-Wan-Tans und Choy Sum
Erst die Beläge, dann ein kleiner Löffel Chu-Hou-Schmorflüssigkeit; keine zusätzliche Satay-Sauce

Wie viel von jedem in eine Schüssel kommt, bleibt Ihnen überlassen.

Wenn alle Beläge darauf liegen, geben Sie nach Geschmack ein wenig von der Chu-Hou-Schmorflüssigkeit der Rinderbrust als abschließende Sauce dazu. Lassen Sie die Satay-Sauce an den Fischbällchen und gießen Sie nicht zusätzlich welche über die ganze Schüssel.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Kantonesische Öl-Nudeln (油麵) 1200 g Hauptschüssel: die Nudeln, abgespült und dann in der Brühe erhitzt
Fertige frische Garnelen-Wan-Tans (現成鮮蝦雲吞) 10 Hauptschüssel: Belag, in eigenem Wasser gegart
Choy Sum (菜芯) 450 g Hauptschüssel: grüner Belag; sein Kochwasser wird Teil der Brühe
Speiseöl und Salz für das Choy-Sum-Wasser Nach Bedarf Hauptschüssel: in den Choy-Sum-Topf gegeben
Übrig gebliebene Brühe von selbst gedämpftem Hähnchen (自家製蒸雞剩下雞湯) 200 ml Hauptschüssel: bereits gekochte klare Brühe zum Erhitzen der Nudeln
Kochwasser vom Choy Sum (烚菜芯水) 200 ml Hauptschüssel: aus dem Choy-Sum-Topf abgemessen; die andere Hälfte der Brühe
Tiefgekühlte Rinderbrust-Streifen (急凍牛腩條) 910 g Rinderbrust-Ansatz: der wichtigste Fleischbelag
Weißer Rettich (白蘿蔔) 1 (600 g) Rinderbrust-Ansatz: vorgegart, dann mit der Rinderbrust fertiggestellt
Frühlingszwiebeln (青蔥) 3 Rinderbrust-Ansatz: zum Blanchieren des Rindfleischs
Ingwer (薑), zum Blanchieren 4 Scheiben Rinderbrust-Ansatz: zum Blanchieren des Rindfleischs
Wasser, zum Vorgaren des Rettichs 300 ml Rinderbrust-Ansatz: Vorgaren des Rettichs; dieses Wasser aufbewahren
Kandiszucker (冰糖), für den Rettich Etwas Rinderbrust-Ansatz: Vorgaren des Rettichs
Ingwer (薑), zum Anbraten 4 Scheiben Rinderbrust-Ansatz: zu Beginn des Schmorens angebraten
Speiseöl, zum Anbraten des Ingwers Nach Bedarf Rinderbrust-Ansatz: für den Ingwer zu Beginn des Schmorens
Chu-Hou-Paste (柱侯醬) 3 EL Rinderbrust-Ansatz: die wichtigste Schmorsauce
Aufbewahrtes Rettichwasser plus klares Wasser zusammen 700 ml Rinderbrust-Ansatz: Schmorflüssigkeit; Aufteilung zwischen beiden nach Bedarf
Austernsauce (蠔油) 2 EL Rinderbrust-Ansatz: Würze, nach der Flüssigkeit zugegeben
Kandiszucker (冰糖), für das Schmorgericht 10 g Rinderbrust-Ansatz: Würze, nach der Flüssigkeit zugegeben
Frittierte Fischbällchen (炸魚蛋) 450 g Fischbällchen-Ansatz: zweiter Belag
Zwiebel (洋蔥) 1 Fischbällchen-Ansatz: zuerst weich gegart
Salz (鹽) 1/2 TL Fischbällchen-Ansatz: mit der Zwiebel gegart
Speiseöl (煮食油) 2 EL, halbiert Fischbällchen-Ansatz: eine Hälfte für die Zwiebel, eine für Knoblauch und Satay-Sauce
Gehackter Knoblauch (蒜蓉) 1 TL Fischbällchen-Ansatz: mit der Satay-Sauce angebraten
Satay-Sauce (沙嗲醬) 40 g Fischbällchen-Ansatz: die Sauce für die Fischbällchen
Wasser (清水) 200 ml Fischbällchen-Ansatz: Flüssigkeit für die Satay-Sauce, nicht für die Nudelbrühe
Zucker (砂糖) 2 TL Fischbällchen-Ansatz: Satay-Sauce
0 / 0

Über einem Topf mit Hühnerbrühe und Kochwasser vom Choy Sum steigt Dampf auf. Gleich gleiten die gelben Öl-Nudeln hinein, die erst heiß und dann kalt abgespült wurden, damit das Öl an der Oberfläche verschwindet. Jetzt kochen sie ein letztes Mal auf. Neben dem Herd warten zwei getrennte Töpfe: In dem einen schmoren Rinderbrust und Rettich in Chu-Hou-Sauce, im anderen liegen Fischbällchen in Satay-Sauce. Zuerst kommen die Nudeln in die Schüsseln, dann werden die Beläge nacheinander daraufgeschichtet. In Hongkong heißt das 車仔麵, auf Englisch „cart noodles“: eine Schüssel, die Sie ganz nach Ihrem Geschmack zusammenstellen.

Über Hongkonger Cart Noodles

Der Name erinnert an die fahrbaren Holzwagen, an denen die Cart Noodles ihre Form bekamen. Die Gäste wählten ihre Beläge auf Bestellung aus, und der Händler legte sie auf die Nudeln. Dieses Prinzip, sich selbst etwas zusammenzustellen, lebt in den heutigen Nudelgaststätten mit Sitzplätzen weiter. Bei Man Kee Cart Noodle suchen sich die Gäste noch immer Nudeln, Beläge und Gemüse selbst aus.

Eine Heimküche kann nicht die ganze Auswahl eines Wagens vorhalten. Deshalb beschränken sich Hausversionen auf das, was auf den Herd passt. Dieses Rezept bleibt bei einer festen Zusammenstellung für vier Personen: kantonesische Öl-Nudeln, in Chu-Hou-Sauce geschmorte Rinderbrust mit weißem Rettich, Satay-Fischbällchen, Garnelen-Wan-Tans und Choy Sum. Jeder Belag bekommt trotzdem seinen eigenen Topf, und so kann sich jede Person ihre Schüssel selbst zusammenstellen.

Zutaten: Hauptschüssel für 4 und zwei Beläge-Ansätze

Öl-Nudeln, Rinderbrust, weißer Rettich, frittierte Fischbällchen, Choy Sum, Garnelen-Wan-Tans und Gewürze für Cart Noodles
Die Bestandteile für Nudeln, Wan-Tans und Choy Sum sowie die Ansätze für Rinderbrust und Fischbällchen, rohes Rindfleisch getrennt gehalten

Die Hauptschüssel ergibt 4 Portionen. Rinderbrust und Fischbällchen werden als volle Ansätze zubereitet: 910 g Rinderbrust mit 600 g Rettich und 450 g frittierte Fischbällchen. Wie viel davon in jede Schüssel kommt, bestimmen Sie nach Geschmack. Den ganzen Ansatz müssen Sie nicht auf die vier Schüsseln verteilen.

Ausrüstung

  • Elektrischer Schnellkochtopf Instant Pot IP-DUO60V2 oder Ihr eigenes Gerät, verwendet nach dessen eigener Anleitung
  • Ein Topf zum Blanchieren des Rindfleischs sowie ein Sieb zum Abgießen
  • Ein kleiner Topf zum Vorgaren des Rettichs und eine Kanne für das aufbewahrte Rettichwasser
  • Ein Topf mit Deckel für die Satay-Fischbällchen
  • Ein Topf für das Choy Sum und ein Messbecher für sein Kochwasser
  • Ein Topf und ein Schaumlöffel für die Wan-Tans
  • Ein großes Sieb oder Abtropfsieb für die Nudeln
  • Ein Topf zum Erhitzen der Nudeln in der Brühe
  • Ein Lebensmittelthermometer
  • Vier Servierschüsseln
  • Eigene Bretter und Utensilien für rohes Rindfleisch

Die Zutaten für Cart Noodles auswählen

Im chinesischen Lebensmittelgeschäft finden Sie alles, was Sie brauchen: 油麵 (Öl-Nudeln), 菜芯 (Choy Sum), 炸魚蛋 (frittierte Fischbällchen), 現成鮮蝦雲吞 (fertige frische Garnelen-Wan-Tans), 柱侯醬 (Chu-Hou-Paste) und 沙嗲醬 (Satay-Sauce). Prüfen Sie beim Einkaufen die Produktnamen und Etiketten. Bei Nudeln, Wan-Tans und Fischbällchen halten Sie sich an die Hinweise zu Lagerung und Zubereitung auf der jeweiligen Packung.

Jede Sauce hat ihre eigene Aufgabe. Chu-Hou-Paste und Austernsauce würzen den Topf mit der Rinderbrust, die Satay-Sauce ist allein für die Fischbällchen da. Helle oder dunkle Sojasauce kommt im ganzen Rezept nicht vor. Chu-Hou-Paste ist außerdem ein anderes Produkt als Sojasauce oder Austernsauce. Halten Sie die Saucen also auseinander und tauschen Sie keine gegen eine andere aus.

Allergene

Allergene unterscheiden sich von Produkt zu Produkt. Prüfen Sie bei Wan-Tans, Fischbällchen, Nudeln, Satay-Sauce und Chu-Hou-Paste die Etiketten, auch auf Hinweise zu gemeinsam genutzten Produktionsstätten, bevor Sie für Menschen mit Allergien kochen.

Zubereitung: Zwei Beläge-Töpfe, dann ein schneller Abschluss für die Nudeln

Sicherheitshinweise und was Sie selbst festlegen

Tauen Sie das Fleisch im Kühlschrank statt bei Raumtemperatur auf, und spülen Sie rohes Fleisch nicht ab; beides folgt den Hinweisen des Centre for Food Safety Hongkong. Öl und Salz für das Choy-Sum-Wasser, Öl zum Anbraten des Ingwers, die Aufteilung der 700 ml Schmorflüssigkeit sowie Beläge, Brühe und abschließende Sauce pro Schüssel bestimmen Sie selbst nach Bedarf.

Gartemperatur

Für Lebensmittel allgemein rät das Centre for Food Safety, so lange zu garen, bis der Kern mindestens 75 °C erreicht und diese 30 Sekunden hält, kontrolliert mit einem Thermometer. Große Fleischstücke garen Sie bis zur Mitte durch. Dass Fischbällchen aufquellen, Wan-Tans oben schwimmen oder sich die Farbe ändert, beweist nicht, dass sie durchgegart sind. Befolgen Sie außerdem die Zubereitungshinweise auf jeder Packung.

Wenn bei den Cart Noodles etwas nicht klappt

Situation Was es bedeutet Was zu tun ist
Die Brühe wirkt knapp Vier Schüsseln teilen sich nur 200 ml Hühnerbrühe und 200 ml Choy-Sum-Wasser Das ist genau so gedacht. Geben Sie kein Wasser und keine Brühe dazu, um mehr Suppe zu bekommen
Die Fischbällchen sind aufgequollen, aber Sie sind nicht sicher, ob sie gar sind Aufquellen ist kein Sicherheitstest Prüfen Sie den Kern mit einem Thermometer: mindestens 75 °C für 30 Sekunden, und befolgen Sie die Hinweise auf der Packung
Die Wan-Tans schwimmen oben Schwimmen ist kein Sicherheitstest Prüfen Sie die Mitte vor dem Servieren mit einem Thermometer
Sie haben keine übrig gebliebene Brühe vom gedämpften Hähnchen Das Rezept nennt weder eine Zubereitung noch einen Ersatz Nehmen Sie keine andere Brühe stattdessen
Der Geschmack wirkt doppelt oder schwer Vielleicht sind beide Saucen in die Schüssel gekommen Schließen Sie nur mit der Chu-Hou-Schmorflüssigkeit ab und lassen Sie die Satay-Sauce bei den Fischbällchen

Cart Noodles servieren

Die Nudeln kommen ganz zum Schluss in wenig Brühe, und die Beläge werden in einer festen Reihenfolge daraufgelegt. Als abschließende Sauce verwendet dieses Rezept die Schmorflüssigkeit der Chu-Hou-Rinderbrust. Mögen Sie lieber die Satay-Flüssigkeit, nehmen Sie diese anstelle der Chu-Hou-Flüssigkeit und niemals zusätzlich.

Am Tisch kommt dann wieder der Gedanke des Wagens ins Spiel: Jede Person nimmt sich aus den Töpfen mehr oder weniger von jedem Belag.

Häufige Fragen

Wie viel Rinderbrust und wie viele Fischbällchen kommen in jede Schüssel?

So viel Sie mögen. Rinderbrust und Fischbällchen werden als volle Ansätze zubereitet, und Sie müssen sie nicht vollständig auf die vier Schüsseln verteilen.

Kann ich die Rinderbrust auf dem Herd oder in einem anderen Schnellkochtopf zubereiten?

Die Zeiten und die Schritte zum Druckabbau gelten für den Instant Pot IP-DUO60V2. Eine Umrechnung für einen Topf auf dem Herd oder ein anderes Modell gibt es hier nicht. Wenn Sie ein anderes Gerät verwenden, folgen Sie dessen eigener Anleitung und öffnen Sie es niemals, solange noch Druck im Inneren ist.

Kann ich die Rinderbrust auf der Arbeitsplatte auftauen, wie es manche Rezepte sagen?

Nein. Tauen Sie Fleisch im Kühlschrank bei 0–4 °C auf und spülen Sie rohes Rindfleisch nicht ab. Halten Sie rohes Fleisch von gegarten Speisen getrennt.

Warum die Nudeln erst heiß, dann kalt abspülen?

Das heiße Wasser wäscht das Öl an der Oberfläche ab, danach kommt das kalte Wasser, bevor die Nudeln abtropfen. Kurz vor dem Servieren werden sie in der Brühe noch einmal erhitzt.

Quellen