Hongkonger Claypot Rice (煲仔飯): Hähnchen und chinesische Wurst im Tontopf

Claypot Rice im Tontopf serviert, belegt mit Hähnchen, chinesischer Wurst und Shiitake und bestreut mit Frühlingszwiebeln
Vorbereitung
20 Min.
Garzeit
35 Min.
Gesamt
55 Min.
Portionen
4 Portionen
Küche
Hongkong

Eine Version des Hongkonger Claypot Rice (煲仔飯) mit Hähnchen, ganzen chinesischen Würsten, getrockneten Shiitake und Langkornreis. Mit Einweichen in kochendem Wasser und frischem Kochwasser, dem Zeitpunkt der einzelnen Öle, den zwei Kipp-Durchgängen unter geschlossenem Deckel für die Kruste und dem Umgang mit der Serviersauce.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Reis, Würste und Shiitake getrennt vorbereiten

Langkornreis tropft in einem Sieb ab, nachdem er 10 Minuten in kochendem Wasser eingeweicht war
Das Einweichwasser läuft in den Abfluss, nicht in den Tontopf

Waschen Sie die 280 g Langkornreis dreimal und wechseln Sie dabei jedes Mal das Wasser. Übergießen Sie ihn mit kochendem Wasser und weichen Sie ihn 10 Minuten ein. Gießen Sie dann das Einweichwasser weg und lassen Sie den Reis gut abtropfen. Verwenden Sie dieses Wasser nicht zum Kochen. Bringen Sie später eine separate Portion frisches Wasser zum Kochen, und zwar 310 g.

Spülen Sie die 2 chinesischen Würste ab und weichen Sie sie ganz in kochendem Wasser ein. Schneiden Sie sie nicht: Beide Würste bleiben ganz, bis das Garen beendet ist.

Zwei ganze chinesische Würste weichen in kochendem Wasser ein
Die Würste weichen ganz und ungeschnitten ein

Geben Sie die 30 g getrocknete Shiitake in eine hitzebeständige Schüssel und gießen Sie gerade so viel kochendes Wasser dazu, dass sie bedeckt sind. Lassen Sie sie etwa 10 Minuten quellen. Halten Sie dieses Einweichwasser vom Reis und von der Hähnchenmarinade fern.

Getrocknete Shiitake in einer hitzebeständigen Schüssel, während kochendes Wasser gerade bis zur Bedeckung eingegossen wird
Die Shiitake weichen in ihrer eigenen Schüssel ein, getrennt von Reis und Würsten
STEP22 / 8

Hähnchen schneiden und Gemüse vorbereiten

Hähnchenbrust in etwa 1/2 Zoll dicke Scheiben geschnitten und Hähnchenschenkel mit Knochen in 1–2 Zoll große Stücke geschnitten, auf einem Schneidebrett
Die Brust in Scheiben, der Schenkel durch den Knochen in kleine Stücke geschnitten

Schneiden Sie den Hähnchenschenkel mit Knochen durch den Knochen in etwa 5 cm große Stücke. Gehört ein Teil der Keule dazu, schneiden Sie ihn auf dieselbe Größe. Halbieren Sie die Brust und schneiden Sie sie in etwa 1,5 cm dicke Scheiben.

Entfernen Sie die Stiele der eingeweichten Shiitake, schneiden Sie jeden Hut in Drittel und drücken Sie überschüssiges Wasser aus. Hacken Sie die Schalotte und den 1 EL Ingwer fein. Hacken Sie die 2 Stängel Frühlingszwiebeln und stellen Sie sie für die Garnitur beiseite. Verwenden Sie ein Brett und ein Messer, die das rohe Hähnchen nicht berührt haben, oder gut gespülte. Die Frühlingszwiebeln kommen nicht ins Hähnchen.

Eingeweichte Shiitake in Drittel geschnitten, gehackte Schalotte und Ingwer und Frühlingszwiebeln in einer eigenen Schüssel beiseitegestellt
Die Frühlingszwiebeln warten in ihrer eigenen Schüssel auf den Schluss
STEP33 / 8

Das Hähnchen zuerst überziehen, ohne Öl

Rohes Hähnchen mit der ölfreien Marinade überzogen, während gehackte Schalotte und Ingwer untergehoben werden
Erst überziehen, dann Schalotte und Ingwer. Die Öle kommen später

Tupfen Sie das Hähnchen mit Küchenpapier trocken und geben Sie Brust- und Schenkelstücke zusammen in eine Schüssel. Verrühren Sie in einer separaten Schüssel Sojasauce (1 EL), Austernsauce (2 EL), Salz (1/2 TL), Zucker (1 TL), Speisestärke (1 EL), Wasser (3 EL), Kochwein (1 TL) und weißen Pfeffer (1/4 TL). Überziehen Sie das Hähnchen gleichmäßig mit der Mischung.

Erst wenn das Hähnchen überzogen ist, geben Sie die gehackte Schalotte und den Ingwer dazu und heben sie unter. Geben Sie das neutrale Öl und das Sesamöl noch nicht dazu.

STEP44 / 8

Shiitake-Marinade und Serviersauce zubereiten

Shiitake in ihrer eigenen Marinade und die Serviersauce in einer separaten Schüssel
Zwei getrennte Mischungen, keine berührt die Hähnchenmarinade

Vermengen Sie die eingeweichten Shiitake mit Austernsauce (1/2 EL), Zucker (1 TL) und Speisestärke (1/2 TL). Halten Sie diese Schüssel getrennt vom Hähnchen.

Verrühren Sie in einer weiteren kleinen Schüssel die Serviersauce: Austernsauce (1 EL), Sojasauce (1 TL), Tamari-Sojasauce (1 TL) und Zucker (1 TL). Nur ein paar Spritzer davon kommen am Ende in den Topf, der Rest wird extra serviert.

STEP55 / 8

Den Reis ansetzen, dann die Öle zum Hähnchen geben

Frisches kochendes Wasser wird über den geölten, abgetropften Reis in einem offenen Tontopf gegossen
Frisches kochendes Wasser kommt hinein. Das Einweichwasser wurde bereits weggegossen

Geben Sie den abgetropften Reis in den Tontopf und mischen Sie das 1 TL Öl unter. Gießen Sie die 310 g frisches kochendes Wasser dazu, decken Sie den Topf zu und stellen Sie ihn auf mittlere Hitze. Verwenden Sie für den Tontopf keine hohe Hitze.

Während der Reis gart, geben Sie das 1 EL neutrale Öl und das 1 EL Sesamöl zur Hähnchenschüssel und mischen alles. Diese Öle kommen nur ins Hähnchen, nicht in den Reis.

Ein Löffel Öl wird über das marinierte Hähnchen gegossen, während im Hintergrund der zugedeckte Tontopf gart
Die Öle fürs Hähnchen kommen erst dazu, wenn der Reis zu garen begonnen hat

Eine Gasflamme wird empfohlen. Lassen Sie auf einem Elektroherd etwas Abstand zwischen Tontopf und Kochfeld.

STEP66 / 8

Den Belag auf den Reis schichten und auf das Knistern warten

Der Deckel ist von einem fast kochenden Tontopf abgenommen, während der Reis vorsichtig mit einem Löffel geglättet wird
Aufdecken, wenn es gleich kocht, und den Reis glätten

Wenn der Topf gleich kocht, nehmen Sie den Deckel ab. Garen Sie auf mittlerer Hitze weiter, bis der Reis mehr vom Wasser aufgenommen hat, und bewegen und glätten Sie den Reis bei Bedarf vorsichtig.

Legen Sie je eine ganze Wurst auf jede Seite des Reises. Verteilen Sie das rohe Hähnchen gleichmäßig auf dem Reis und streuen Sie dann die Shiitake obenauf, sodass sie sich nicht überlappen. Nichts wird vorher separat gegart, bevor es in den Topf kommt.

Zwei ganze Würste an gegenüberliegenden Seiten, rohes Hähnchen auf dem Reis verteilt und Shiitake obenauf gestreut
Würste an den Seiten, dann Hähnchen, dann Shiitake obenauf

Decken Sie den Topf zu, stellen Sie die Hitze auf niedrig und garen Sie 5–10 Minuten, bis Sie ein Knistern hören.

Der geschlossene Tontopf über einer niedrigen Gasflamme
Deckel drauf, niedrige Hitze, auf das Knistern lauschen
STEP77 / 8

Den Reis in zwei Durchgängen unter dem Deckel krustig garen

Hände in trockenen Ofenhandschuhen kippen den zugedeckten Tontopf zu einer mittleren Flamme hin
Erst die eine Seite, dann die andere. Dasselbe Kippen wird später wiederholt

Sobald Sie das Knistern hören, stellen Sie die Hitze auf mittel. Fassen Sie den heißen Topf fest mit einem trockenen Tuch, Ofenhandschuhen oder Topflappen. Lassen Sie den Deckel drauf und kippen Sie den Topf so, dass eine Seite etwa 2 Minuten näher an der Flamme steht. Machen Sie dann die andere Seite etwa 2 Minuten.

Stellen Sie die Hitze wieder auf niedrig. Träufeln Sie bei weiterhin geschlossenem Deckel die 2 EL Öl um den Rand des Deckels. Garen Sie 2 Minuten auf niedriger Hitze, bis es wieder zischt.

Ein Löffel träufelt Öl um den Rand des geschlossenen Deckels über einer niedrigen Flamme
Die 2 EL kommen nach und nach um den Deckelrand. Der Deckel bleibt geschlossen

Wiederholen Sie dann den ersten Durchgang bei weiterhin aufgelegtem Deckel: etwa 2 Minuten auf einer Seite und etwa 2 Minuten auf der anderen.

STEP88 / 8

Frühlingszwiebeln darüberstreuen, Hitze ausschalten und am Tisch vollenden

STEP 8

Streuen Sie die gehackten Frühlingszwiebeln über den Topf und schalten Sie dann die Hitze aus. Der Tontopf bleibt nach dem Garen sehr heiß; stellen Sie ihn deshalb auf eine hitzebeständige Unterlage und warnen Sie alle am Tisch.

Nehmen Sie die Würste erst jetzt heraus und schneiden Sie sie am Tisch oder auf der Arbeitsfläche in Scheiben, dann legen Sie sie wieder oben auf den Reis. Geben Sie ein paar Spritzer der Serviersauce in den Topf und reichen Sie den Rest in einem kleinen Schälchen dazu.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Langkornreis (Thai-Jasminreis empfohlen) 280 g Hauptzutat. Dreimal gewaschen, dann 10 Minuten in kochendem Wasser eingeweicht und abgetropft
Chinesische Wurst 2 Stück Hauptzutat. Ganz in kochendem Wasser eingeweicht und bis nach dem Garen ganz gelassen
Getrocknete Shiitake 30 g (trocken gewogen) Hauptzutat. Etwa 10 Minuten in kochendem Wasser eingeweicht
Hähnchenbrust 1 Stück Hauptzutat. In etwa 1,5 cm dicke Scheiben geschnitten
Hähnchenschenkel mit Knochen 1 Stück Hauptzutat. Durch den Knochen in etwa 5 cm große Stücke geschnitten
Schalotte 1 Aromazutat. Fein gehackt und nach dem Überziehen des Hähnchens hinzugefügt
Ingwer 1 EL Aromazutat. Fein gehackt und mit der Schalotte hinzugefügt
Frühlingszwiebeln 2 Stängel Nur zum Garnieren. Gehackt und getrennt vom Hähnchen aufbewahrt
Sojasauce 1 EL Hähnchenmarinade (erste Schicht)
Austernsauce 2 EL Hähnchenmarinade (erste Schicht)
Salz 1/2 TL Hähnchenmarinade (erste Schicht)
Zucker 1 TL Hähnchenmarinade (erste Schicht)
Speisestärke 1 EL Hähnchenmarinade (erste Schicht)
Wasser 3 EL Hähnchenmarinade (erste Schicht)
Kochwein 1 TL Hähnchenmarinade (erste Schicht)
Weißer Pfeffer 1/4 TL Hähnchenmarinade (erste Schicht)
Neutrales Öl 1 EL Wird zum Hähnchen gegeben, nachdem der Reis zu garen begonnen hat
Sesamöl 1 EL Wird zum Hähnchen gegeben, nachdem der Reis zu garen begonnen hat
Austernsauce 1/2 EL Shiitake-Marinade
Zucker 1 TL Shiitake-Marinade
Speisestärke 1/2 TL Shiitake-Marinade
Austernsauce 1 EL Serviersauce
Sojasauce 1 TL Serviersauce
Tamari-Sojasauce 1 TL Serviersauce
Zucker 1 TL Serviersauce
Öl 1 TL Wird im Topf unter den abgetropften Reis gemischt
Kochendes Wasser (frisch) 310 g Kochwasser für den Reis, frisch abgemessen, nachdem das Einweichwasser weggegossen wurde
Öl 2 EL Für die Kruste. Um den Rand des geschlossenen Deckels geträufelt
0 / 0

In der Temple Street, Hongkongs Anlaufstelle für alle, die spät in der Nacht noch essen wollen, gehört zischender Claypot Rice zu den Gerichten, die herausstechen. Bei Hing Kee gibt es mehr als sechzig Varianten. Sie garen auf Holzkohleöfen, die dem Reis ein rauchiges Aroma schenken. Das Gericht heißt 煲仔飯 (auch bo zai fan geschrieben): Reis, der in seinem eigenen Tontopf mit Deckel gegart und serviert wird. Der Belag kommt mittendrin obenauf, und am Boden bildet sich eine knisternde Kruste, 飯焦 (faan6 ziu1). Diese Version für die Hausküche ist kantonesisch, mit Hähnchen, chinesischer Wurst und getrockneten Shiitake auf Langkornreis. Und sie gart auf dem ganz normalen Herd statt über Holzkohle.

Hongkonger Claypot Rice und seine vielen Versionen

Claypot Rice wird im selben Topf gegart und serviert. Zuerst kommt der Reis hinein, und sobald er zu garen begonnen hat, folgt der Belag. Den Rest erledigt die Hitze am Topfboden: Sie verwandelt die unterste Schicht in eine gebräunte Kruste.

In ganz Hongkong wechseln Belag und Reihenfolge von Topf zu Topf. Manche geben Salzfisch dazu und braten den Belag an, bevor der Reis in den Topf kommt. Andere weichen den Reis eine Stunde im Topf ein, garen ihn in genau diesem Wasser und belegen ihn dann mit gepökeltem Schweinebauch und süßer chinesischer Wurst. Jede Version ist auf ihre eigenen Mengen und ihre eigene Reihenfolge abgestimmt. Wenn Sie eine davon reizt, folgen Sie ihr also von Anfang bis Ende, statt einzelne Teile in diese hier zu übertragen.

Diese Version folgt ihrer eigenen Logik. Der Reis wird in kochendem Wasser eingeweicht, und dieses Wasser wird weggegossen. Das Hähnchen wird mariniert und kommt roh auf den Reis. Die Würste bleiben ganz, bis der Topf vom Herd kommt.

Zutaten (für 4 Portionen)

Langkornreis, ganze chinesische Würste, getrocknete Shiitake, Hähnchen, Aromazutaten und getrennt gruppierte Würzmittel
Jede Würzgruppe bleibt in ihrer eigenen Schale, und jedes Öl ebenso

Dieselbe Zutat kommt mehrmals vor, zum Beispiel Austernsauce, Zucker und Öl. Jedes Vorkommen hat seine eigene Aufgabe und sein eigenes Maß. Messen Sie sie getrennt ab und mischen Sie sie nicht zusammen.

Ausrüstung

  • Tontopf mit Deckel
  • Sieb
  • Hitzebeständige Schüsseln zum Einweichen von Reis, Würsten und Pilzen
  • Mehrere kleine Schüsseln für die Hähnchenmarinade, die Shiitake-Marinade und die Serviersauce
  • Schneidebrett und Messer, dazu ein separates sauberes Brett und Messer (oder solche, die nach dem rohen Hähnchen gut gespült wurden) für die Frühlingszwiebeln
  • Küchenpapier
  • Trockenes Tuch, Ofenhandschuhe oder Topflappen, stabil genug, um einen heißen Tontopf zu halten und zu kippen
  • Löffel zum Mischen und zum Glattstreichen des Reises

Die Zutaten für Claypot Rice auswählen

  • Reis: Nehmen Sie Langkornreis, Thai-Jasminreis ist eine gute Wahl. Wassermenge und Zeiten in der Zubereitung sind auf Langkornreis abgestimmt.
  • Speisestärke: Sie kommt sowohl in die Hähnchen- als auch in die Shiitake-Marinade. Bleiben Sie hier bei Speisestärke, denn eine andere Stärke kann sich anders verhalten.

Zubereitung: einweichen, schichten, dann den Reis in zwei Durchgängen krustig garen

Bevor Sie anfangen

Mehrere Phasen werden nach Anzeichen statt nach genauen Zeiten beurteilt: wenn der Topf gleich kocht, wenn der Reis mehr Wasser aufgenommen hat und wenn das Knistern beginnt. Halten Sie sich an die Minutenangaben, wo sie genannt sind, und achten Sie bei den übrigen Phasen auf das, was Sie sehen und hören.

Zeiten und Knistern zeigen nur die Garphasen an. Prüfen Sie das Hähnchen vor dem Servieren gesondert auf Durchgaren.

Claypot Rice: Probleme und Lösungen

Das meiste, was bei diesem Topf schiefgeht, passiert, wenn Dinge durcheinandergeraten, die eigentlich getrennt bleiben sollen: Einweich- und Kochwasser, die Öle und der Moment, in dem sie dazukommen, die ganzen Würste, der Deckel.

Worauf es bei diesem Topf ankommt

Halten Sie Einweichwasser und Kochwasser getrennt, und ebenso die Öle, denn jedes kommt zu seinem eigenen Zeitpunkt dazu. Lassen Sie die beiden Würste ganz, bis das Garen beendet ist, und lassen Sie den Deckel bei beiden Krusten-Durchgängen geschlossen.

Gehen Sie diese Punkte durch, bevor der Topf auf den Herd kommt, und noch einmal während des Garens.

Zu prüfender Punkt Was das Rezept vorsieht Warum es wichtig ist
Welches Wasser im Topf ist Das Einweichwasser wird weggegossen; 310 g frisches kochendes Wasser werden abgemessen Das Rezept beruht auf frischem Wasser
Wann die Öle ins Hähnchen kamen Erst nachdem der Reis zu garen begonnen hat, nie in der ersten Schicht Die erste Schicht ist absichtlich ölfrei
Welches Öl welches ist 1 TL im Reis, 1 EL neutral und 1 EL Sesam im Hähnchen, 2 EL um den Deckel Jedes Öl hat sein eigenes Maß und seinen eigenen Zeitpunkt
Die Würste Ganz auf dem Reis, erst nach dem Garen geschnitten Sie bleiben während des gesamten Garens ganz
Noch kein Knistern auf niedriger Hitze Das Rezept gibt 5–10 Minuten vor, bis das Knistern beginnt Das Geräusch ist Ihr Zeichen für die Krusten-Durchgänge
Deckel während der Krustenphase Geschlossen bei beiden Kipp-Durchgängen und beim Öl am Deckelrand Jeder Krustenschritt geschieht bei aufgelegtem Deckel
Wie viel Sauce hineinkam Nur ein paar Spritzer; der Rest wird extra serviert Die ganze Menge ist nicht für den Topf gedacht

Häufige Fragen

Warum wird das Einweichwasser weggegossen?

Der Reis weicht 10 Minuten in kochendem Wasser ein. Dann wird dieses Wasser weggegossen, und 310 g frisches kochendes Wasser werden in den Topf abgemessen. Manche anderen Rezepte garen den Reis in seinem Einweichwasser, dieses hier ist jedoch ganz auf frisches Wasser ausgelegt.

Warum die Hähnchenschenkelstücke abspülen?

Beim Abspülen geht es darum, Knochensplitter zu finden, die nach dem Schneiden durch den Knochen zurückgeblieben sind. Gesäubert wird das Hähnchen dadurch nicht.

Funktionieren die Zeiten auf meinem Herd und in meinem Topf?

Sehen Sie die Zeiten von 20, 35 und 55 Minuten als Ausgangspunkt. Ihr Tontopf und Ihre Wärmequelle verändern, wie der Reis gart. Richten Sie sich daher nach den Anzeichen in der Zubereitung: der Topf, der gleich zu kochen beginnt, der Reis, der mehr Wasser aufnimmt, und das Knistern.

Quellen

  • Made With Lau (Rezept von Daddy Lau), „Dad's Clay Pot Rice: The Chinese Restaurant Way / Clay Pot Rice.“ Das Grundrezept für diesen Artikel: die Gerichtsnamen 煲仔飯 und bo zai fan, die Beschreibung als kantonesisch, der Begriff 飯焦 (faan6 ziu1) für die Reiskruste, die Zutaten und Einheiten, die Zubereitung und die Abfolge der Hitzestufen sowie die veröffentlichten 4 Portionen mit den Zeiten 20/35/55 Minuten. Die Seite gibt an, zum Teil von Kikkoman gesponsert zu sein. https://www.madewithlau.com/recipes/clay-pot-rice
  • Hong Kong Tourism Board, „Local Cuisine to Try on Temple Street.“ Die Temple Street als Anlaufstelle für spätes Essen, Claypot Rice als eine ihrer lokalen Speisen und die mehr als sechzig Varianten von Hing Kee, die auf Holzkohleöfen gegart werden. Nur regionaler Hintergrund; kein Rezept. https://www.discoverhongkong.com/eng/food-and-drink/local-cuisine-to-try-on-temple-street.html
  • Broadsheet, „Recipe: Make Tony Tan's Comforting Claypot Rice When Cold Weather Kicks In“ (bearbeiteter Auszug aus Tony Tans Hong Kong Cult Recipes). Ein separates Vergleichsrezept mit Salzfisch und vorgebratenem Belag sowie der Hinweis der Publikation, dass es in ganz Hongkong Variationen gibt. Nicht für die Mengen oder die Zubereitung dieses Rezepts verwendet. https://www.broadsheet.com.au/national/food-and-drink/article/tony-tan-cantonese-claypot-rice-recipe
  • The Woks of Life, „Hong Kong Style Clay Pot Rice Bowl.“ Ein separates Familienrezept, der Mutter der Autorin bzw. des Autors zugeschrieben, das den Reis in seinem Einweichwasser gart und gepökelten Schweinebauch und süße chinesische Wurst verwendet. Nur zum Vergleich verwendet. https://thewoksoflife.com/hong-kong-style-clay-pot-rice/