Okinawa Soba: Weizennudeln mit geschmortem Schweinebauch in Schweine- und Bonitobrühe

Eine fertige Schüssel Okinawa Soba
Portionen
5 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Japanisch (Okinawa)

So gelingt Okinawa Soba für 5 Portionen, eine Weizennudelsuppe ganz ohne Buchweizen, belegt mit geschmortem Schweinebauch, frittiertem rundem Kamaboko, Wakegi und rot eingelegtem Ingwer. Das Rezept folgt dem der Okinawa Dietetic Association; für die dort nicht abgemessene Schweinebrühe gibt es klar gekennzeichnete Ergänzungen der Redaktion.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 9

Den Schweinebauch am Stück kochen

Ein ganzes Stück Schweinebauch kocht in einem Topf
Blubbern und Farbe zeigen nicht, dass das Fleisch gar ist. Verwenden Sie das Thermometer.

Geben Sie 960 ml Wasser und das ganze 400-g-Stück Schweinebauch in einen hohen Topf, ohne das Fleisch zu waschen. Prüfen Sie den Wasserstand und gießen Sie etwas mehr nach, um das Einkochen auszugleichen. Ragt das Fleisch aus dem Wasser, gießen Sie so viel nach, dass es bedeckt ist. Zum Kochen bringen und den Schaum abschöpfen. Ohne Deckel bei kleinem, gleichmäßigem Kochen etwa 40 bis 50 Minuten köcheln lassen. Prüfen Sie die dickste Stelle mit einem Thermometer: Die Mitte muss mindestens 1 Minute lang mindestens 75 °C haben. Ist das nicht erreicht, kochen Sie weiter.

Halten Sie Messer, Brett und Zange, die das rohe Schweinefleisch berührt haben, vom gegarten Fleisch und von den Servierwerkzeugen fern.

STEP22 / 9

Die Schweinebrühe abseihen und das Schweinefleisch aufschneiden

Gekochten Schweinebauch in etwa 1 cm dicke und etwa 5 cm breite Stücke schneiden
Scheiben von etwa 1 cm Dicke und etwa 5 cm Breite

Heben Sie das Fleisch mit einer sauberen Zange heraus. Seihen Sie die Kochflüssigkeit ab, entfernen Sie Fett und Schaum und messen Sie 900 ml ab. Fehlt etwas, füllen Sie mit Wasser bis zu dieser Menge auf. Geben Sie keine zusätzliche Flüssigkeit in die Brühe. Schneiden Sie das gekochte Fleisch auf einem sauberen Brett in etwa 5 cm breite und etwa 1 cm dicke Stücke.

STEP33 / 9

Das Schweinefleisch schmoren

Schweinebauchscheiben köcheln in der Würzsauce
Die Scheiben allein in der Sauce schmoren

Legen Sie die Fleischscheiben in eine Pfanne. Verrühren Sie Zucker, Mirin, 5 EL Sojasauce und Awamori und gießen Sie die Mischung über das Fleisch. Geben Sie kein Wasser und keine Brühe dazu. Lassen Sie die Scheiben in der Sauce köcheln und wenden Sie sie nach Bedarf, bis sie den Geschmack angenommen haben. Achten Sie auf die Pfanne, damit der Zucker nicht anbrennt.

STEP44 / 9

Die Bonitobrühe zubereiten

STEP 4

Bringen Sie 960 ml Wasser plus etwa 240 ml zum Kochen. Geben Sie die 24 g Bonitoflocken dazu, lassen Sie sie 2 bis 3 Minuten bei niedriger Hitze köcheln und schalten Sie die Hitze ab. Lassen Sie die Brühe eine Weile ziehen und seihen Sie sie dann durch ein Tuch. Messen Sie 900 ml ab.

STEP55 / 9

Die Brühen verbinden und würzen

Die gewürzte Brühe mit einem Löffel umrühren
Nach und nach würzen und dabei immer probieren

Gießen Sie Schweinebrühe und Bonitobrühe in einen Topf und erhitzen Sie sie, bis sie kochen. Geben Sie etwas Salz und etwas Sojasauce dazu, rühren Sie um und probieren Sie. Schmecken Sie nach und halten Sie die Brühe dann heiß.

STEP66 / 9

Die Beläge vorbereiten

Wakegi in kleine Ringe schneiden
Erst waschen, dann in kleine Ringe schneiden

Waschen Sie den Wakegi gründlich unter fließendem Wasser und schneiden Sie ihn auf einem sauberen Brett quer in kleine Ringe. Schneiden Sie das frittierte runde Kamaboko schräg auf.

STEP77 / 9

Die Nudeln erwärmen und abtropfen lassen

Die erwärmten Nudeln in einem Sieb abtropfen lassen
Gut abtropfen lassen, bevor sie in die Schüsseln kommen

Ziehen Sie die gekochten Nudeln durch kochendes Wasser. Heben Sie die Nudeln mit einem Sieb heraus und lassen Sie das Wasser ablaufen. Lassen Sie sie gut abtropfen, bevor sie in die Schüsseln kommen, und verteilen Sie die Nudeln dann auf 5 Schüsseln.

STEP88 / 9

Die Nudeln belegen

Aufgeschnittenes frittiertes rundes Kamaboko in die Schüssel geben
Das Kamaboko kommt neben das Fleisch

Legen Sie das geschmorte Fleisch mit einer sauberen Zange auf die Nudeln. Geben Sie das aufgeschnittene Kamaboko dazu und verteilen Sie den Wakegi löffelweise in jede Schüssel. Geben Sie zuletzt den rot eingelegten Ingwer in jede Schüssel.

STEP99 / 9

Die heiße Brühe angießen

Heiße Brühe über die angerichteten Nudeln und Beläge schöpfen
Die Brühe kommt immer zuletzt

Wenn alle Beläge in der Schüssel sind, schöpfen Sie reichlich heiße Brühe in jede Schüssel. Sofort servieren.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Gekochte Okinawa-Soba-Nudeln (fertig gekocht, nicht getrocknet) 1 kg Die Weizennudeln der Schüssel
Schweinebauch, ein ganzes Stück (Sanmainiku), vor dem Kochen gewogen 400 g Am Stück gekocht, dann aufgeschnitten und geschmort; liefert auch die Schweinebrühe
Wasser zum Kochen des Schweinefleischs 960 ml, dazu mehr, wenn es einkocht Wird zur Schweinebrühe
Zucker 45 g Zum Schmoren des Schweinefleischs
Mirin 1 2/3 EL Zum Schmoren des Schweinefleischs
Sojasauce, für das Schweinefleisch 5 EL Zum Schmoren des Schweinefleischs
Awamori 1 2/3 EL Zum Schmoren des Schweinefleischs
Dick gehobelte Bonitoflocken 24 g Für die Bonitobrühe
Wasser für die Bonitobrühe 960 ml, dazu etwa 240 ml Die zusätzlichen 240 ml gleichen aus, was die Flocken aufsaugen
Schweinebrühe (die abgeseihte Kochflüssigkeit des Schweinefleischs) 900 ml Die Hälfte der Brühe
Bonitobrühe 900 ml Die andere Hälfte der Brühe
Salz, für die Brühe etwas Zum Abschmecken
Sojasauce, für die Brühe etwas Zum Abschmecken
Frittiertes rundes Kamaboko (Age-maru-Kamaboko) 75 g Belag, schräg aufgeschnitten
Wakegi 15 g Belag, gewaschen und in kleine Ringe geschnitten
Rot eingelegter Ingwer (Beni Shoga) 50 g Belag
0 / 0

Eine Schüssel Okinawa Soba: dicke Weizennudeln unter einer heißen Brühe aus Schwein und Bonito, obenauf geschmorter Schweinebauch, frittiertes rundes Kamaboko, Wakegi und ein wenig rot eingelegter Ingwer. Alles kommt zuerst in die Schüssel, die heiße Brühe zum Schluss. In der ganzen Präfektur Okinawa ist das ein Alltagsessen, zu Hause genauso wie im Restaurant. Diese Version ergibt 5 Portionen und geht von fertig gekochten Nudeln aus. Ihre Zeit gehört also ganz dem Schweinefleisch und der Brühe.

Okinawa Soba und sein Name

Der Name führt anfangs fast jeden in die Irre. Bei Soba denkt man an Buchweizen, doch die Nudeln für Okinawa Soba werden aus Weizenmehl und Kansui gemacht, ganz ohne Buchweizenmehl. Die Brühe beruht auf Schweineknochen und getrocknetem Bonito. Die klassischen Beläge sind Schweinebauch, Stangen-Kamaboko, Frühlingszwiebel und rot eingelegter Ingwer.

Weitergegeben wurde das Gericht in der ganzen Präfektur, wo es herkommt, ist allerdings unklar. Eine einzige Entstehungsgeschichte gibt es also nicht zu erzählen. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf unserer Japan-Seite.

Zutaten für 5 Portionen

Gekochte Okinawa-Soba-Nudeln, Schweinebauch, Wakegi, frittiertes rundes Kamaboko, rot eingelegter Ingwer, Schmorwürzung, Schweinebrühe und Bonitobrühe, getrennt bereitgestellt
Die Bestandteile der Schüssel, nach Aufgabe geordnet. Die Gefäße zeigen weder Mengen noch ein Verhältnis.

Messen Sie beide Brühen mit derselben Tasse ab.

Ausrüstung

  • Küchenthermometer
  • Hoher Topf für das Schweinefleisch
  • Sieb
  • Tuch zum Abseihen der Bonitobrühe
  • Topf für die Bonitobrühe
  • Topf für die Brühe
  • Pfanne zum Schmoren des Schweinefleischs
  • Kochtopf mit kochendem Wasser und ein Sieb für die Nudeln
  • Eigenes Messer, eigenes Schneidebrett und eigene Zange für rohes Schweinefleisch sowie saubere für gegartes Fleisch und zum Servieren
  • Messbecher und Messlöffel
  • Küchenwaage
  • 5 Schüsseln zum Servieren und eine Schöpfkelle

Die Zutaten für Okinawa Soba auswählen

Nudeln: Die 1 kg sind das Gewicht fertig gekochter Nudeln. Getrocknete Nudeln brauchen ein eigenes Rezept, rechnen Sie die Menge also nicht einfach über das Gewicht um.

Kamaboko: Halten Sie Ausschau nach frittiertem rundem Kamaboko, außen gebräunt und innen hell, und nicht nach einem rosa-weißen Fischkuchen mit Spiralmuster.

Frühlingszwiebel: Üblich ist Wakegi als Belag. Finden Sie keinen, ist Frühlingszwiebel eine vernünftige Wahl; waschen Sie sie auf dieselbe Weise.

Brühen: Die Schweinebrühe kommt direkt aus dem Topf. Es ist die abgeseihte Flüssigkeit, die übrig bleibt, wenn der Schweinebauch am Stück gekocht wurde, und sie kommt zu gleichen Teilen mit der Bonitobrühe in die Suppe.

Awamori: Dieser okinawanische Branntwein gehört in den Schmorsud. Möchten Sie ihn lieber nicht verwenden, schauen Sie in die häufigen Fragen.

Allergene: Die Schüssel enthält Weizen, Soja und Fisch. Prüfen Sie die Etiketten von Nudeln, Kamaboko und Würzmitteln.

Zubereitung: erst das Fleisch, dann die Brühe, dann die Schüssel

Das Schweinefleisch durchgaren und messen

Erhitzen Sie das Fleisch in der Mitte mindestens 1 Minute lang auf mindestens 75 °C. Messen Sie die dickste Stelle mit einem Thermometer. Kochzeit, Fleischfarbe und Blubbern zeigen das nicht. Halten Sie Werkzeuge, die rohes Schweinefleisch berührt haben, von gegartem Fleisch und von den Servierwerkzeugen fern.

Wenn bei Okinawa Soba etwas nicht klappt

Meist liegt es am Schweinefleisch oder daran, wie viel Brühe Ihnen am Ende bleibt.

Problem Was zu tun ist
Die Mitte des Fleischs liegt unter 75 °C oder hat die Temperatur nicht 1 Minute lang gehalten Weiterkochen und erneut messen, auch wenn schon 50 Minuten vergangen sind
Das Fleisch ragt aus dem Wasser Wasser nachgießen, bis es bedeckt ist, und ohne Deckel weiterkochen
Sie haben weniger als 750 ml Schweinebrühe Mit Wasser auf 750 ml auffüllen
Sie haben mehr als 750 ml Schweinebrühe Den Rest weglassen, damit das Verhältnis wie angegeben bleibt
Sie haben nur getrocknete Nudeln Statt 1 kg davon zu nehmen, einem Rezept folgen, das für getrocknete Nudeln geschrieben ist
Die Brühe ist zu salzig geraten Beim nächsten Mal Salz und Sojasauce in kleineren Mengen zugeben und zwischendurch probieren

Okinawa Soba servieren und regionale Abwandlungen

Am Tisch greift man zu Koregusu: Inselchilis, eingelegt in Awamori. Die Würze ist freiwillig und so feurig, dass Sie sie lieber nach und nach in Ihre eigene Schüssel geben.

Quer durch Okinawa sieht die Schüssel überall ein bisschen anders aus. Die Brühe wird oft allein aus Schweinebrühe gemacht. Bei Soki Soba tritt Soki, also Schweinerippchen, an die Stelle des Schweinebauchs, und es gibt auch Varianten mit Knorpel-Soki. Dafür braucht es ein eigenes Rezept; einfach das Fleisch in diesem hier auszutauschen, reicht nicht. Gemüsebeläge gehören zu den neueren Abwandlungen, und Miyako Soba und Yaeyama Soba sind regionale Stile innerhalb der Präfektur.

Häufige Fragen

Welche Tassengröße soll ich verwenden?

Nehmen Sie für beide Brühen dieselbe Tasse, dann bleibt das Verhältnis gleich. Eine Tasse entspricht hier 200 ml. Mit einer 200-ml-Tasse erhalten Sie von jeder Brühe 750 ml, zusammen 1,5 l Brühe oder 300 ml pro Person.

Kann ich die Schweinebrühe stattdessen aus Knochen machen?

Ja, allerdings auf anderem Weg. Lassen Sie 1 kg Knochen oder Fleisch in 2,4 l Wasser, plus eine Zugabe für das, was einkocht, ohne Deckel etwa 2 Stunden köcheln. Diese Schritte verwenden stattdessen die Kochflüssigkeit des Schweinebauchs.

Kann ich das Awamori weglassen?

Ein Soki-Soba-Rezept nimmt statt Awamori Mirin und Kochsake. Das ist ein anderes Rezept, und lassen Sie das Awamori hier weg, verändert sich die Sauce.

Warum das Schweinefleisch nicht vorher abspülen?

Manche Anleitungen raten, Fleisch vor dem Auskochen kurz abzuspülen. Beim Abspülen von rohem Fleisch können sich aber Keime in der Küche verteilen. Geben Sie das Schweinefleisch deshalb direkt ins Wasser.

Kann ich die Garheit nach Zeit oder Farbe beurteilen?

Nein. Die Farbe sagt nichts über die Garheit. Messen Sie nach 40 bis 50 Minuten mit dem Thermometer nach und stellen Sie sicher, dass in der Mitte mindestens 1 Minute lang mindestens 75 °C erreicht sind.

Quellen