Pajeon (파전): Koreanische Frühlingszwiebel-Pfannkuchen mit dünnem Teig und knusprig goldenen Seiten

Ein fertiger koreanischer Pajeon mit Frühlingszwiebeln und gebräunter Oberfläche auf einem Teller, daneben ein kleines Schälchen mit Dip
Portionen
4 große Pfannkuchen
Küche
Koreanisch

Pajeon-Rezept mit etwa 350 g Frühlingszwiebeln und kaltem Sprudelwasser für 4 große, dünne Pfannkuchen mit Dip aus Sojasauce und Reisessig. Mit Hinweisen zum Wenden, zur Erkennung häufiger Probleme, zu Aufbewahrung und Aufwärmen und dazu, wie sich diese Variante vom Dongnae-Pajeon aus Busan unterscheidet.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 9

Frühlingszwiebeln schneiden

Hände schneiden die Wurzeln von Frühlingszwiebeln ab und schneiden sie dünn schräg
Schräg schneiden und die dickeren Teile in gleicher Breite halten

Schneiden Sie bei etwa 350 g Frühlingszwiebeln die Wurzelenden ab und schneiden Sie sie dünn schräg. Es sollten etwa 960 ml werden. Die dicken unteren Teile schneiden Sie in derselben Breite wie den Rest. Tupfen Sie die Frühlingszwiebeln trocken, damit der Teig nicht klebrig wird.

STEP22 / 9

Teig anrühren

Mehl und die übrigen trockenen Zutaten werden mit kaltem Sprudelwasser zu einem dünnen Teig verrührt
Aufhören zu rühren, sobald der Teig zusammenkommt

Vermengen Sie in einer Rührschüssel 90 g Mehl, 28 g Speisestärke, 1 TL Zucker, 1/2 TL Backpulver und 1/2 TL Salz (gehäuft). Geben Sie 227 g kaltes Sprudelwasser dazu und rühren Sie nur, bis alles verbunden ist. Bearbeiten Sie den Teig nicht weiter.

STEP33 / 9

Frühlingszwiebeln unterheben

Geschnittene Frühlingszwiebeln werden unter den Teig gehoben, überall ist viel Grün zu sehen
Die Frühlingszwiebeln sollen reichlicher wirken als der Teig

Heben Sie die geschnittenen Frühlingszwiebeln unter den Teig. Es sollte aussehen, als wäre mehr Frühlingszwiebel als Teig vorhanden.

STEP44 / 9

Dünn zu einer Runde verstreichen

Frühlingszwiebelteig, in einer heißen, geölten Pfanne zu einer dünnen Runde verstrichen
Den Teig dünn verstreichen, sobald er in der Pfanne ist

Erhitzen Sie etwa 1 1/2 EL Öl in einer Antihaftpfanne bei mittlerer Hitze. Geben Sie etwa 120 ml Teig hinein und streichen Sie ihn zu einer dünnen Runde von etwa 15–20 cm Durchmesser aus.

STEP55 / 9

Die erste Seite braten

Ein Pajeon brät in der Pfanne, nach 3 bis 4 Minuten mit goldener Farbe am Rand und an der Unterseite
Einen Rand anheben und die Farbe prüfen, bevor Sie wenden

Braten Sie 3 bis 4 Minuten, bis der Boden goldbraun und knusprig ist. Schieben Sie zur Kontrolle den Pfannenwender unter den Rand: Der Rand soll gestockt und die Unterseite gebräunt sein. Die Zeit hängt von Pfanne und Herd ab, warten Sie also auf diese Farbe.

STEP66 / 9

Wenden und die zweite Seite braten

Ein Pajeon wird in der Pfanne gewendet, damit die zweite Seite garen kann
Einen breiten Pfannenwender benutzen, damit der ganze Pfannkuchen beim Wenden gestützt wird

Wenden Sie den Pfannkuchen mit einem breiten Pfannenwender und braten Sie die andere Seite 3 bis 4 Minuten, bis sie goldbraun und knusprig ist. Falls nötig, drehen Sie ganz am Ende die Hitze etwas höher, um die Oberfläche fertig zu bräunen.

STEP77 / 9

Abtropfen lassen, dann den Rest braten

Ein fertiger Pajeon auf einem mit Küchenpapier belegten Gitter, damit überschüssiger Dampf entweichen kann
Das Küchenpapier unter dem Pfannkuchen nimmt überschüssiges Öl auf

Legen Sie den Pfannkuchen auf ein mit Küchenpapier belegtes Gitter oder einen Teller. Braten Sie den restlichen Teig ebenso und geben Sie für jeden Pfannkuchen frisches Öl in die Pfanne. Die obigen Zeiten gelten für einen Pfannkuchen, der ganze Ansatz dauert also deutlich länger. Etwa 120 ml ist der Richtwert für jeden Pfannkuchen. Bleibt am Ende ein wenig Teig übrig, zwingen Sie ihn nicht auf einen ohnehin schon großen Pfannkuchen.

STEP88 / 9

Dip anrühren

Sojasauce, Reisessig, Sesamöl, Zucker und Gochugaru werden in einer kleinen Schüssel verrührt
Den Dip in einer kleinen Schüssel verrühren

Verrühren Sie in einer kleinen Schüssel 28 g Sojasauce, 1 EL Reisessig, 1 TL geröstetes Sesamöl, 1 TL Zucker und 1/2 TL Gochugaru.

STEP99 / 9

Heiß servieren

Pajeon, serviert mit einem Dip aus Sojasauce, Reisessig, Sesamöl, Zucker und Gochugaru
Pajeon schmeckt am besten heiß aus der Pfanne

Servieren Sie die Pfannkuchen heiß, den Dip dazu. Schneiden Sie sie in Stücke, wenn sich das leichter teilen lässt.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Frühlingszwiebeln / Lauchzwiebeln etwa 350 g (2 große Bund) Hauptzutat
Weizenmehl (Type 405) 90 g Gibt dem Teig Struktur
Speisestärke 28 g Bestimmt die Textur des Teigs
Zucker, für den Teig 1 TL Kommt in den Teig
Backpulver 1/2 TL Kommt in den Teig
Speisesalz 1/2 TL, gehäuft Würzt den Teig
Kaltes Sprudelwasser 227 g Verbindet den Teig
Neutrales Öl etwa 75 g (etwa 6 EL) Für die Pfanne; auf die Pfannkuchen aufteilen
Sojasauce 28 g (2 EL) Salzige Note für den Dip
Reisessig 1 EL Säure für den Dip
Geröstetes Sesamöl 1 TL Aroma für den Dip
Zucker, für den Dip 1 TL Kommt in den Dip
Gochugaru (grobe koreanische Chiliflocken) 1/2 TL Rote Farbe und Schärfe für den Dip
0 / 0

Eine dünne Schicht Teig verteilt sich in der heißen Pfanne, das Grün der Frühlingszwiebeln scheint hindurch, während die Ränder zu stocken beginnen. Sind beide Seiten goldbraun, reißen Sie ein Stück des heißen Pfannkuchens ab und tunken es in ein kleines Schälchen Sojasauce, die mit Reisessig geschärft ist. Das ist Pajeon (파전), der koreanische Frühlingszwiebel-Pfannkuchen. Der Name verweist direkt auf die Hauptzutat, und diese Version nimmt sie ernst: etwa 350 g Frühlingszwiebeln in einem leichten Teig, genug für 4 große Pfannkuchen mit knusprig goldenen Rändern.

Pajeon und Dongnae-Pajeon

Auf Koreanisch heißt der Pfannkuchen 파전, auf Englisch „green onion pancake“. Diese Version ist dünn, mit viel Frühlingszwiebel, die in einen Teig aus Weizenmehl gehoben wird.

Der deutlichste Gegensatz ist das Dongnae-Pajeon, ein regionaler Typ aus dem Stadtbezirk Dongnae in Busan. Er wird mit Reismehl, Klebreismehl und Brühe zubereitet. Die Zutaten und der Teig werden auf einer dicken Platte geschichtet und dann unter einem Deckel fertiggegart. Dort verwendet man wilde Frühlingszwiebeln, die im Frühling besonders zart sind, doch Frühlingszwiebeln aus dem Supermarkt funktionieren auch.

Dieses Rezept Dongnae-Pajeon
Teig Weizenmehl, Speisestärke und kaltes Sprudelwasser Reismehl, Klebreismehl und Brühe
Aufbau Frühlingszwiebeln unter den Teig gehoben Zutaten und Teig geschichtet
Garen Antihaftpfanne, dünne Runde, gewendet Dicke Platte, mit Deckel fertiggegart

Einer mündlichen Überlieferung in Dongnae zufolge wurde das Dongnae-Pajeon einst einem König angeboten, und sie verbindet es mit dem Jahr 1707. Ab der späten Joseon-Zeit wurde es ein kommerzielles örtliches Gericht, das auf dem Dongnae-Markt und in Gisaeng-Häusern zu Alkohol gegessen wurde.

Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie in unseren koreanischen Rezepten.

Zutaten: 4 große Pfannkuchen, Frühlingszwiebeln im Vordergrund

Rohe Frühlingszwiebeln, Mehl, Speisestärke, kaltes Sprudelwasser und Zutaten für den Dip, getrennt bereitgestellt für Pajeon
Teig- und Dip-Zutaten getrennt halten, denn Zucker kommt in beide
Allergene

Dieses Rezept enthält Weizen. Sojasauce kann Soja und Weizen enthalten, prüfen Sie daher das Etikett. Sesamöl enthält Sesam. Bei einer Allergie prüfen Sie das Etikett jedes Produkts, auch bei Ersatzprodukten.

Ausrüstung

  • Messer und Schneidebrett
  • Rührschüssel
  • Schneebesen und flexibler Teigschaber
  • Messbecher (120 ml) oder Schöpfkelle
  • Antihaftpfanne
  • Breiter Pfannenwender
  • Kuchengitter mit Küchenpapier belegt, oder ein Teller
  • Kleine Schüssel und Löffel für den Dip

Zutaten und Austausch bei Pajeon

Bei den Frühlingszwiebeln kann man am wenigsten falsch machen. Gewöhnliche Frühlingszwiebeln aus dem Supermarkt eignen sich, und auch dickere Sorten funktionieren, wenn Sie sie dünn schräg schneiden und die Breite gleichmäßig halten. Von Bund zu Bund kann der Geschmack ein wenig schwanken.

Die übrigen Austauschmöglichkeiten verändern die Rezeptur. Betrachten Sie sie deshalb als eigene Abwandlungen:

Zutat Wenn Sie sie ändern Was zu erwarten ist
Weizenmehl Kuchenmehl Funktioniert, verändert aber die Rezeptur
Speisestärke Kartoffelstärke Nicht dasselbe wie Speisestärke; als eigenen Versuch ausprobieren
Kaltes Sprudelwasser Wasser Die Textur ändert sich, und der Pfannkuchen wird weniger luftig
Sojasauce Andere Sorte, etwa japanische dunkle Sojasauce Der Dip schmeckt anders
Gochugaru Weglassen Der Dip wird milder und verliert seine rote Farbe und die Chilischärfe

Für den Dip genügt jeder gewöhnliche Reisessig. Gochugaru lohnt die Suche nur, wenn Sie Farbe und Schärfe im Dip haben möchten.

Fehlersuche bei Pajeon

Worauf es bei diesem Pfannkuchen ankommt

Die Frühlingszwiebeln stehen im Vordergrund, der Teig wird dünn verstrichen, und die Unterseite soll goldbraun und knusprig werden, bevor Sie wenden.

Die meisten Probleme kommen von einem zu dicken Teig oder einem zu frühen Wenden. Auch Pfanne und Herd verändern das Timing, richten Sie sich also neben der Uhr auch nach Farbe und Knusprigkeit.

Was Sie sehen Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Die Mitte bleibt auch nach der vollen Zeit weich Der Teig wurde zu dick aufgetragen Den nächsten Pfannkuchen gleich dünn verstreichen, auf 20,5 cm Durchmesser
Der Pfannkuchen reißt beim Wenden Der Boden war noch nicht gestockt Den Pfannenwender darunterschieben und prüfen, ob der Rand fest und der Boden gebräunt ist, bevor Sie wenden
Es sieht aus wie ein Pfannkuchen mit ein paar Frühlingszwiebeln Zu viel Teig im Verhältnis zu den Frühlingszwiebeln An die Mengen für Frühlingszwiebeln und Teig in der Tabelle halten
Der Teig fühlt sich klebrig an Die Frühlingszwiebeln kamen nass hinein Beim nächsten Mal vor dem Unterheben trocken tupfen
Die Farbe fehlt, wenn die Zeit um ist Pfannen und Herde sind verschieden Bei Bedarf ganz am Ende die Hitze etwas erhöhen

Das Öl wird aufgeteilt, weil jeder Pfannkuchen frisches Öl in der Pfanne braucht. Die etwa 75 g sind die Menge, die in die Pfanne kommt, nicht die, die die Pfannkuchen aufnehmen.

Servieren, Aufbewahren und Abwandlungen

Pajeon schmeckt frisch und heiß am besten, mit dem Dip aus Sojasauce daneben. Reste bewahren Sie in einer luftdichten Dose im Kühlschrank bis zu 2 Tage auf. Wärmen Sie sie im Ofen oder Toaster-Ofen auf einem Gitter über einem Backblech auf, und behalten Sie sie beim Erwärmen im Blick.

Für eine andere Form legen Sie die Frühlingszwiebeln in der Pfanne aus und gießen den Teig darüber. Dafür nehmen Sie 10 Stängel Frühlingszwiebeln, 120 ml Mehl, 120 ml Wasser, 1 TL Sojabohnenpaste, 1/2 TL Zucker und 3 EL Öl für einen rechteckigen Pfannkuchen von 18 cm Seitenlänge. Halten Sie diese Mengen getrennt von dem Rezept oben.

Häufige Fragen

Warum Sprudelwasser?

Nehmen Sie das Sprudelwasser kalt, denn es verbindet diesen Teig. Einfaches Wasser verändert die Textur, deshalb ist es eine Abwandlung und kein gleichwertiger Austausch.

Kann ich Meeresfrüchte hinzufügen?

Sie können einen Pfannkuchen mit Meeresfrüchten machen, aber das ist eine eigene Variante. Meeresfrüchte gehören nicht zu dieser Rezeptur, deshalb brauchen sie eigene Mengen und eigene Garzeiten.

Wie lange dauert der ganze Ansatz?

Die 3 bis 4 Minuten pro Seite gelten für einen Pfannkuchen, und Sie braten nacheinander etwa vier. Rechnen Sie mit 40 Minuten aktiver Arbeitszeit und insgesamt 1 Stunde.

Quellen

  • King Arthur Baking, „Pajeon (Korean Scallion Pancakes)“. Das hier verwendete Rezept: Zutaten, Mengen, Ergiebigkeit, Zubereitung, Garzeiten, Aufbewahrung und Aufwärmen sowie die Art des leichten Teigs mit reichlich Frühlingszwiebeln. Es ist ein bearbeitetes Rezept eines US-amerikanischen Backunternehmens und nicht die einzige traditionelle Rezeptur für Korea. https://www.kingarthurbaking.com/recipes/pajeon-korean-scallion-pancakes-recipe
  • Dongnae-gu, Metropolstadt Busan, „Green Onion Pancake“. Die Beschreibung des Dongnae-Pajeon als regionalen Typ durch den Bezirk, die Entstehungsgeschichten, die er als mündliche Überlieferung darstellt, und seine Darstellung der kommerziellen Geschichte des Gerichts auf örtlichen Märkten. https://www.dongnae.go.kr/index.dongnae?menuCd=DOM_000001204003002000
  • Maangchi, „Green onion pancake (Pajeon 파전)“. Der Name 파전 und der englische Name „green onion pancake“, die Verwendung gewöhnlicher Frühlingszwiebeln, ein eigenes Rezept mit ausgelegten Frühlingszwiebeln und der Hinweis der Köchin bzw. des Kochs auf zarte wilde Frühlingszwiebeln im Frühling. https://www.maangchi.com/recipe/pajeon