Hojicha-Ochazuke: Gerösteter Tee und Dashi über warmem Reis (ほうじ茶のお茶漬け)

Eine Schale mit warmem Reis, über den Hojicha mit Dashi-Granulat und Sojasauce gegossen wurde
Portionen
1 Portion
Küche
Japanisch

So gelingt ein Hojicha-Ochazuke in einer Schale aus vier Zutaten: warmer gekochter Reis, aufgebrühter Hojicha, japanisches Dashi-Granulat und Sojasauce. Mit der Reihenfolge im Topf, dem Aufkochen und Ausschalten der Hitze, der Vielfalt des Ochazuke und Hinweisen zur Wahl von Tee und Dashi.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Den Hojicha in den Topf gießen

Warmen Hojicha in einen Topf gießen
Zuerst nur der Tee im Topf

Gießen Sie etwa 200 ml warmen aufgebrühten Hojicha in einen kleinen Topf.

STEP22 / 7

Das Dashi-Granulat zugeben

Japanisches Dashi-Granulat zum Tee im Topf geben
Das Dashi kommt vor der Sojasauce hinein

Geben Sie 1/2 TL japanisches Dashi-Granulat in den Tee.

STEP33 / 7

Die Sojasauce zugeben

Sojasauce zu Tee und Dashi im Topf geben
Alle drei Zutaten sind im Topf, bevor er auf die Hitze kommt

Geben Sie 1/2 TL Sojasauce in den Topf.

STEP44 / 7

Den Topf auf mittlere Hitze stellen

Der Topf mit Tee, Dashi und Sojasauce auf mittlerer Hitze
Die klare Teemischung bei mittlerer Hitze erwärmen

Stellen Sie den Topf auf mittlere Hitze.

STEP55 / 7

Zum Kochen bringen

Die Teemischung kocht im Topf
Auf das Aufkochen achten

Erhitzen Sie, bis die Flüssigkeit aufkocht.

STEP66 / 7

Die Hitze ausschalten

Die Herdplatte ausschalten, nachdem die Flüssigkeit gekocht hat
Die Hitze ausschalten, sobald die Flüssigkeit gekocht hat

Schalten Sie die Hitze aus, sobald es kocht.

STEP77 / 7

Über den warmen Reis gießen

Die heiße Teemischung über warmen Reis in einer Schale gießen
Die heiße Flüssigkeit direkt über den Reis gießen

Geben Sie 150 g warmen gekochten Reis in eine Schale und gießen Sie die heiße Flüssigkeit darüber.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Warmer gekochter Reis (ごはん, Gohan) 150 g Basis der Schale; bereits gekocht
Warmer aufgebrühter Hojicha (ほうじ茶) etwa 200 ml Die Flüssigkeit zum Übergießen; bereits aufgebrüht, ohne Teeblätter
Japanisches Dashi-Granulat (顆粒和風だし) 1/2 TL Herzhafte Tiefe im Tee
Sojasauce (しょう油, Shōyu) 1/2 TL Würze und etwas Farbe

Reis gekocht und warm sowie Hojicha aufgebrüht und warm bereitstellen, bevor Sie beginnen. In dieser Schale werden keine Garnierungen verwendet.

0 / 0

Brauner, nach Röstaromen duftender Tee wird in einem kleinen Topf warm, nimmt etwas Dashi-Granulat und ein paar Tropfen Sojasauce auf und wandert dann direkt über eine Schale warmen Reis. Mehr braucht dieses Ochazuke (お茶漬け) nicht: Reis, über den eine heiße Flüssigkeit gegossen wird, gegessen als eine schlichte Schale. Sie schmecken das Röstaroma des Hojicha, die herzhafte Tiefe des Dashi und einen Hauch Salz von der Sojasauce, getragen von einfachem warmem Reis. Da Sie mit bereits gekochtem Reis und schon aufgebrühtem Tee beginnen, beschränkt sich das Kochen auf Mischen, Erhitzen und Übergießen.

Ochazuke: Tee, heißes Wasser und Dashi

Ochazuke bedeutet seit Langem Reis, über den etwas gegossen wird, und was das war, hat sich immer wieder geändert. Man goss heißes Wasser oder einfach Wasser über gekochten Reis, und man machte Chazuke, indem man Sencha darübergoss. Sencha-Chazuke verbreitete sich, als Sencha allgemein üblicher wurde, und war in der Edo-Zeit beliebt. Heute nennt man auch Versionen mit Dashi-Brühe Chazuke.

Die Bandbreite ist inzwischen groß. Dashi-Chazuke, also schlicht Reis mit darübergegossener Dashi-Brühe, gibt es in vielen Formen: mit Ume, Lachs oder Meerbrasse, mit Shiro Dashi (weißem Dashi) und kalt. Diese Hojicha-Schale liegt zwischen Tee und Dashi: Hojicha ist die Flüssigkeit, Dashi-Granulat und Sojasauce geben die Würze. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf der Japan-Seite.

Zutaten für 1 Portion

Bereits gekochter warmer Reis, aufgebrühter warmer Hojicha, japanisches Dashi-Granulat und Sojasauce
Mit bereits gekochtem Reis und bereits aufgebrühtem Hojicha beginnen

Ausrüstung

  • Kleiner Topf
  • Messlöffel (1/2 TL)
  • Reisschale
  • Herd

Hojicha und Dashi wählen

Hojicha. Nehmen Sie warmen, fertig aufgebrühten Hojicha, zubereitet nach den Hinweisen auf dem Tee, den Sie kaufen. Sencha oder Bancha schmecken anders – diese Schale lebt vom gerösteten Geschmack des Hojicha.

Dashi-Granulat. Bleiben Sie bei japanischem Dashi-Granulat, statt dieselbe Menge flüssiges Dashi zu nehmen. Die Produkte unterscheiden sich im Salzgehalt, deshalb lohnt es sich, das eigene zu kennen.

Allergene

Dashi-Granulat und Sojasauce sind verarbeitete Produkte. Prüfen Sie vor dem Kochen auf dem Etikett jedes Produkts die Allergenangaben.

Zubereitung

Der einzige Entscheidungspunkt

Sie müssen weder Zeiten noch Temperaturen im Blick behalten. Das Signal ist das Aufkochen: Sobald die Flüssigkeit kocht, schalten Sie die Hitze aus.

Wie Hojicha-Ochazuke schmeckt, und was hilft, wenn etwas nicht stimmt

Eine fertige Schale Hojicha-Ochazuke auf einem Tisch zu Hause
Die schlichte Schale: Reis, Hojicha, Dashi und Sojasauce, nichts obendrauf

Wie deutlich jede Note hervortritt, hängt davon ab, wie Sie den Tee aufbrühen und welches Dashi-Produkt Sie verwenden. Schmeckt die Schale nicht ganz richtig, liegt es meist an einem dieser Punkte.

Was Sie bemerken Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Der Teegeschmack ist schwach Der Hojicha war zu schwach aufgebrüht Beim nächsten Mal den Tee vorab nach den Hinweisen des Produkts aufbrühen
Salziger oder milder als erwartet Dashi-Granulat und Sojasaucen unterscheiden sich je nach Produkt Mit den angegebenen Mengen beginnen und beim nächsten Mal nach Geschmack anpassen
Blätter oder Stängel in der Schale Der Tee wurde nicht abgeseiht Hojicha verwenden, der fertig aufgebrüht und abgeseiht ist, bevor er in den Topf kommt
Die Schale ist nicht warm Kalter Reis oder Tee zu Beginn Mit Reis und Tee beginnen, die schon warm sind

Häufige Fragen

Muss ich dafür ungekochten Reis garen?

Das Rezept beginnt mit bereits gekochtem, warmem Reis. Kochen Sie Ihren Reis so, wie Sie es gewohnt sind, und beginnen Sie dann mit Schritt 1.

Wie viele Teeblätter brauche ich für den Hojicha?

Sie brauchen etwa 200 ml warmen, aufgebrühten Hojicha. Brühen Sie ihn nach den Hinweisen auf Ihrem Tee auf.

Braucht es Garnierungen?

Die Schale ist mit Reis und gewürztem Hojicha vollständig. Lachsflocken und Mitsuba können Sie aber gern obenauf geben, wenn Sie mögen.

Quellen

  • Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan (MAFF), Agricultural Production Bureau, Fruit and Tea Group, „ほうじ茶のお茶漬け“ (Hojicha-Ochazuke). Die Zutaten und Mengen für eine Portion (warmer Reis 150 g, warmer Hojicha etwa 200 ml, japanisches Dashi-Granulat 1/2 TL, Sojasauce 1/2 TL) und das Vorgehen: im Topf mischen, bei mittlerer Hitze erhitzen, beim Aufkochen die Hitze ausschalten und über warmen Reis gießen; außerdem die Beispiele für optionale Garnierungen, die hier nicht verwendet werden. https://www.maff.go.jp/j/seisan/tokusan/cha/cha2024_recipe04.html
  • Emi Ishikawa, Sachiko Sato und Hiroko Okubo, „飯に汁をかける食法の発展と展開“ (Die Entwicklung des Reisessens mit darübergegossener Flüssigkeit), Zusammenfassung eines Forschungsvortrags, Jahrestagung der Japan Society of Cookery Science (J-STAGE). Die Erörterung der Forschenden zum Übergießen von Reis mit heißem Wasser oder Wasser, zu Chazuke mit Sencha, seiner Verbreitung und Beliebtheit in der Edo-Zeit sowie dazu, dass auch Versionen auf Dashi-Basis heute als Chazuke bezeichnet werden. https://www.jstage.jst.go.jp/article/ajscs/25/0/25_171/_pdf/-char/ja
  • Kikkoman Home Cooking, „だし茶漬けレシピ特集“ (Rezeptreihe zu Dashi-Chazuke). Eigene Rezepte mit Ume, Lachs, Meerbrasse, Shiro Dashi und kalte Versionen, nur zitiert, um die Bandbreite des Ochazuke zu zeigen. https://www.kikkoman.co.jp/homecook/theme/popular/dashichadzuke.html