Koreanischer Napa-Kohl-Kimchi (Tongbaechu-Kimchi): Jedes Blatt eines ganzen Kohlkopfs würzen

Koreanisches Tongbaechu-Kimchi: Napa-Kohl-Kimchi mit ganz gelassenen Blättern
Portionen
Etwa 8 lb (3,6 kg) Kimchi
Küche
Koreanisch

So machen Sie koreanischen Napa-Kohl-Kimchi mit ganzen Blättern (Tongbaechu-Kimchi, auch Baechu-Kimchi oder Pogi-Kimchi genannt) nach einem einzigen Rezept mit 6 lb (etwa 2,7 kg) Napa-Kohl. Das Rezept behandelt das Teilen und Salzen des Kohls, das Kochen und Abkühlen des Klebreismehlbreis, das Anrühren der Würzpaste, das Bestreichen Blatt für Blatt, die Wahl zwischen frischem und gereiftem Kimchi, die Suche nach Gochugaru und Saeujeot sowie die Kimjang-Tradition.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Den Kohl teilen und die Blätter verbunden lassen

Ein Napa-Kohl wird von einem flachen Schnitt an der Wurzel aus mit den Händen geteilt, die Blätter bleiben verbunden
Ein flacher Schnitt an der Wurzel erlaubt es, den Kohl von Hand zu teilen, während die Blätter verbunden bleiben

Schneiden Sie nicht zu viel vom Strunk ab. Machen Sie am Wurzelende einen kurzen, flachen Schnitt und ziehen Sie den Kohl dann mit den Händen in Hälften auseinander. Machen Sie anschließend bei jeder Hälfte nahe am Strunk einen flachen Schnitt, damit Sie sie später noch einmal teilen können, während die Blätter am Ansatz verbunden bleiben. Lösen sich die Blätter voneinander, wird es schwer, die Paste einzeln dazwischen zu streichen.

STEP22 / 8

Salz zwischen die Blätter reiben

Napa-Kohl-Blätter anheben und Salz einreiben, vor allem auf die dicken Stiele
Der größte Teil des Salzes kommt auf die dicken weißen Stiele

Befeuchten Sie die Kohlhälften. Heben Sie die Blätter einzeln an und reiben Sie die 72 g Koscher-Salz dazwischen, mit mehr Salz auf den dicken weißen Stielen nahe am Ansatz. Die dünnen grünen Spitzen brauchen weniger.

STEP33 / 8

2 Stunden salzen, alle 30 Minuten wenden, dann abspülen und abtropfen lassen

Gesalzene Napa-Kohl-Hälften werden in einer Schüssel gewendet, während die Blätter weich zu werden beginnen
Den Kohl mitten im Salzen wenden, während die Blätter weich zu werden beginnen

Lassen Sie den gesalzenen Kohl 2 Stunden in der Schüssel liegen und wenden Sie die Hälften alle 30 Minuten, damit sie gleichmäßig Salz ziehen. Es tritt Flüssigkeit aus, und die Blätter beginnen weich zu werden. Halten Sie sich an diese Zeiten; ein Salzlakenbad mit anderen Mengen und Zeiten aus anderen Rezepten passt hier nicht.

Spülen Sie den Kohl nach 2 Stunden mehrmals unter kaltem Wasser ab. Teilen Sie jede Hälfte entlang der zuvor gemachten Schnitte in Viertel, entfernen Sie den Strunk und stellen Sie die Viertel zum Abtropfen in ein Sieb oder einen Abtropfkorb. Weichen Sie ihn nicht lange in Wasser ein. Wird der Kohl nicht gut abgespült, wird der Kimchi zu salzig. Tropft er nicht gut ab, verdünnt das überschüssige Wasser die Paste.

STEP44 / 8

Den Brei kochen und vollständig abkühlen lassen

Klebreismehlbrei kocht in einem kleinen Topf, bevor er abkühlt
Den Brei kochen, bis er Blasen wirft, dann vollständig abkühlen lassen

Verrühren Sie, während der Kohl salzt, die 480 ml Wasser und 2 EL Klebreismehl in einem kleinen Topf. Kochen Sie das Ganze bei mittlerer Hitze etwa 10 Minuten, rühren Sie dabei am Boden, damit nichts anbrennt, bis es Blasen wirft. Geben Sie die 2 EL Zucker dazu, rühren Sie 1 Minute und schalten Sie dann die Hitze ab. Lassen Sie den Brei vollständig abkühlen. Die Gewürze kommen in kalten, nicht in warmen Brei.

STEP55 / 8

Die Würzpaste anrühren

Würzpaste aus abgekühltem Brei und Gewürzen, mit untergehobenem Rettich und Frühlingszwiebeln
Zuerst kommen die Gewürze in den abgekühlten Brei, dann das Gemüse

Geben Sie Knoblauch, Ingwer, Zwiebel, Fischsauce, Saeujeot und Gochugaru zum abgekühlten Brei und mischen Sie gut. Heben Sie dann den koreanischen Rettich, die Karotte und die Frühlingszwiebeln unter, dazu den asiatischen Schnittlauch und das Minari, falls Sie sie verwenden. Geben Sie kein zusätzliches Salz dazu, nachdem Sie den gesalzenen Kohl angesehen oder probiert haben. Die Paste soll so aufgetragen werden, wie sie angerührt ist.

STEP66 / 8

Die Paste auf jedes Blatt streichen

Napa-Kohl-Blätter einzeln anheben und eine dünne Schicht Paste aufstreichen
Jedes Blatt der Reihe nach anheben und die Paste dünn aufstreichen

Ziehen Sie saubere Handschuhe an. Nehmen Sie ein Viertel nach dem anderen, heben Sie die Blätter einzeln an und streichen Sie auf jedes eine dünne Schicht Paste. Denken Sie an die kleinen inneren Blätter nahe am Strunk und häufen Sie die Paste nicht am Wurzelende an. Ein dünner, gleichmäßiger Überzug auf jedem Blatt funktioniert besser als eine dicke Schicht an wenigen Stellen.

STEP77 / 8

Jedes Viertel einschlagen und einpacken

Ein gewürztes Kohlviertel wird in sein äußeres Blatt eingeschlagen und in einen Behälter gepackt
Jedes Viertel wird in sein äußeres Blatt eingeschlagen, bevor es in den Behälter kommt

Schlagen Sie jedes bestrichene Viertel in sein äußerstes Blatt ein, damit es zusammenhält. Packen Sie die Viertel in saubere Behälter. Diese Menge ergibt etwa 3,6 kg, deshalb ist es in Ordnung, sie auf mehrere Behälter zu verteilen. Gehen Sie mit der Paste vorsichtig um, damit nichts verschüttet wird.

STEP88 / 8

Gleich essen oder fermentieren lassen

Auf die Oberfläche von fermentierendem Kimchi im Behälter drücken, um nach Bläschen zu sehen
Oben herunterdrücken, um nach Bläschen zwischen den Blättern zu sehen

Sie können den Kimchi essen, sobald er fertig ist, solange er frisch schmeckt. Sie können ihn auch fermentieren lassen. Wie schnell das geht, hängt von den Bedingungen in Ihrem Raum ab. Nach 1 bis 2 Tagen bei Raumtemperatur beginnt der Kimchi sauer zu riechen und zu schmecken, und beim Herunterdrücken oben steigen Bläschen auf. Sobald Sie diese Anzeichen sehen, dass die Fermentation begonnen hat, stellen Sie den Kimchi in den Kühlschrank, wo die Kälte die Fermentation verlangsamt.

Bei der Fermentation entsteht Gas. Verschließen Sie den Deckel fest, kann sich das Gas im Behälter aufstauen. Öffnen Sie ihn deshalb mit Vorsicht.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 4

Zum Salzen des Kohls

Zutat Menge Hinweise
Napa-Kohl (Baechu) etwa 2,7 kg Nach Gewicht, nicht nach Kopfzahl, da die Köpfe unterschiedlich groß sind
Grobes Koscher-Salz (Kosher salt) 72 g Zwischen die Blätter gerieben
2 / 4

Für den Brei

Zutat Menge Hinweise
Wasser 480 ml Zum Kochen des Breis
Klebreismehl (Glutinous-Reis-Mehl) 2 EL Bindet den Brei, der die Paste trägt
Turbinado-Zucker 2 EL Das Rezept erlaubt auch braunen oder weißen Zucker
3 / 4

Gemüse für die Würzmischung

Zutat Menge Hinweise
Koreanischer Rettich 480 ml, in Streichhölzer geschnitten Normaler Daikon kann stattdessen verwendet werden
Karotte 240 ml, in Streichhölzer geschnitten Farbe und Biss
Frühlingszwiebeln 7–8, gehackt
Asiatischer Schnittlauch (Buchu) 240 ml, gehackt (optional) 3 Frühlingszwiebeln können ihn ersetzen
Wasserfenchel (Minari) 240 ml (optional) Kann weggelassen werden
4 / 4

Würzpaste

Zutat Menge Hinweise
Knoblauch 24 Zehen, fein gehackt
Ingwer 2 TL, fein gehackt
Zwiebel 1 mittelgroße, fein gehackt
Fischsauce 120 ml Enthält Fisch
Fermentierte gesalzene Garnelen (Saeujeot) 60 ml, gehackt, samt Lake Enthält Schalentiere (Krebstiere)
Gochugaru (koreanische Chiliflocken) 480 ml Farbe und Schärfe der Paste
0 / 0

Der ganze Kohl wird von der Wurzel her mit der Hand geteilt, damit die Blätter am Strunk zusammenhängen. Das Salz kommt zwischen die Schichten, am meisten auf die dicken weißen Stiele. Später wird eine rote Paste aus Gochugaru, Knoblauch, Fischsauce und gesalzenen Garnelen, aufgelockert mit einem abgekühlten Brei aus süßem Klebreismehl, nacheinander dünn auf jedes Blatt gestrichen, und jedes Viertel wird in sein eigenes äußeres Blatt eingeschlagen. Das ist Tongbaechu-Kimchi (통배추김치), der Napa-Kohl-Kimchi aus ganzen Kohlköpfen aus Korea, den die meisten einfach „Kimchi“ nennen. Sie bauen ihn in der eigenen Küche Blatt für Blatt auf, ausgehend von 2,7 kg Napa-Kohl und am Ende mit etwa 3,6 kg Kimchi.

Über Tongbaechu-Kimchi

Tongbaechu-Kimchi ist Napa-Kohl-Kimchi, bei dem der Kohl in großen Vierteln mit anhaftenden Blättern bleibt. Er heißt auch Baechu-Kimchi (배추김치) oder Pogi-Kimchi (포기김치). Napa-Kohl-Kimchi ist die Sorte, die mit dem Wort „Kimchi“ meist gemeint ist, und er steht bei jeder Mahlzeit auf dem koreanischen Tisch. Wenn er gut durchgesäuert ist, geht er in weitere Gerichte über, etwa in Kimchi Jjigae. Er steht auch neben Reisgerichten wie Bibimbap und Gimbap.

Kimchi gibt es in vielen Formen, und dies ist nur eine davon. Mak-Kimchi wird mit derselben Art Würzung gemacht, doch der Kohl wird vor dem Würzen in Stücke geschnitten, was Ablauf und fertiges Ergebnis verändert. Kkakdugi wird aus gewürfeltem Rettich gemacht, und Baek-Kimchi ist ein weißer Kimchi ohne Chili.

Kimjang (김장) ist der Brauch, für den Winter eine große Menge Kimchi zu machen und zu teilen. Familien kommen so vor der kalten Jahreszeit zusammen, und Freunde helfen einander bei großen Mengen Kohl-Kimchi, den jeder mit nach Hause nimmt. Deshalb ist auch dieses Rezept für eine große Menge angelegt. Manche Kimjang-Varianten fallen noch größer aus: Eine verwendet 20 kg Napa-Kohl, dazu unter anderem Rettich, Wasserfenchel, Senfblätter, Frühlingszwiebeln, Fischsauce, Kastanien, Austern und Klebreisbrei.

Zutaten: Ein Rezept für etwa 3,6 kg Kimchi

Napa-Kohl, Gochugaru, koreanischer Rettich und die übrigen Zutaten für Tongbaechu-Kimchi, bereitgelegt
Napa-Kohl, Salz, Rettich, Aromaten, Gochugaru, Fischsauce, Saeujeot und die Zutaten für den Brei, bereit vor dem Start
Allergene und Hygiene

Dieses Rezept enthält Fischsauce (Fisch) und Saeujeot (gesalzene Garnelen, ein Krebstier und damit Schalentier). Prüfen Sie die Zutatenlisten beider Produkte sowie von Gochugaru und Klebreismehl auf Allergene. Klebreismehl wird aus Reis hergestellt. Wer Fischsauce oder Saeujeot weglässt oder ersetzt, bekommt ein anderes Rezept und keine allergiesichere Version dieses Rezepts. Arbeiten Sie mit sauberen Händen, sauberem Werkzeug und sauberen Behältern und tragen Sie lebensmittelechte Handschuhe, wenn Sie die Paste anfassen.

Die Auswahl der Zutaten für Napa-Kohl-Kimchi

Drei Zutaten lohnen die Suche in einem koreanischen Lebensmittelgeschäft oder online. Suchen Sie nach den allgemeinen Bezeichnungen, und vergleichen Sie Packungsgrößen und Zutatenlisten, statt das erstbeste Produkt zu nehmen.

Gochugaru gibt der Paste ihre rote Farbe und ihre Schärfe. Mahlgrad und Schärfe unterscheiden sich von Produkt zu Produkt, daher bedeutet jede Änderung von Menge oder Sorte einen neuen Versuch. Japanisches Ichimi Togarashi oder ein anderes Chilipulver ist kein Eins-zu-eins-Ersatz, denn Textur und Schärfe sind beide anders.

Saeujeot sind kleine Garnelen, in Salz fermentiert. Hacken Sie sie samt Lake, bevor Sie abmessen. Sie bringen zugleich Salzigkeit und herzhafte Tiefe, daher verändert das Weglassen oder Austauschen den Geschmack des Kimchi.

Klebreismehl wird aus Klebreis gemacht. Normales (nicht klebriges) Reismehl und Kartoffelstärke sind etwas anderes und verhalten sich nicht gleich.

Der Rest ist nachsichtiger. Fischsaucen anderer Art, etwa thailändisches Nam Pla, funktionieren, schmecken aber anders. Normaler Daikon kann den koreanischen Rettich ersetzen, mit einem kleinen Unterschied bei Feuchtigkeit und Schärfe. Brauner oder weißer Zucker geht statt Turbinado. Der asiatische Schnittlauch und Minari sind optional: Der Kimchi gelingt auch ohne sie, nur mit einem schlichteren Aroma, und 3 Frühlingszwiebeln können den Schnittlauch ersetzen.

Ausrüstung

  • Ein Schneidebrett und ein Kochmesser
  • Eine große, weite Schüssel zum Salzen des Kohls
  • Ein Sieb oder Abtropfkorb
  • Ein kleiner Topf und ein Holzlöffel
  • Eine große Rührschüssel für die Paste
  • Lebensmittelechte Handschuhe
  • Saubere Behälter mit weiter Öffnung zum Fermentieren (für etwa 3,6 kg Kimchi braucht man womöglich mehr als einen)

Zubereitung: Vom ganzen Kohl zum gefüllten Behälter

Wie die Etappen ineinandergreifen

Der Kohl salzt 2 Stunden. Kochen Sie den Brei in dieser Zeit, damit er vollständig abkühlen kann, bevor Sie die Paste anrühren.

Wenn am Kimchi etwas nicht stimmt

Stellen Sie ihn, sobald er fermentiert ist, in den Kühlschrank. Wenn etwas nicht stimmt, essen Sie ihn nicht. Probieren Sie nicht, um es herauszufinden.

Die Arbeit verläuft in Etappen: Salzen, Brei kochen und abkühlen lassen, abspülen und abtropfen lassen, die Paste anrühren, bestreichen und einpacken. Wie lange das alles dauert, hängt davon ab, wie schnell der Brei abkühlt, wie lange der Kohl abtropft und wie warm Ihre Küche ist. Planen Sie daher nach den Etappen und nicht nach der Uhr.

Typische Probleme beim Napa-Kohl-Kimchi

Was passiert ist Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Die Blätter haben sich gelöst und lassen sich schwer bestreichen Zu viel vom Strunk wurde abgeschnitten, oder der Kohl wurde mit dem Messer durchgeschnitten Nur einen flachen Schnitt am Wurzelende machen und den Kohl von Hand teilen. Den zweiten Schnitt nahe am Strunk machen, damit die Viertel verbunden bleiben
Der Kimchi ist zu salzig Der Kohl wurde nach dem Salzen nicht gründlich genug gespült Vor dem Abtropfen mehrmals in kaltem Wasser spülen. Geben Sie der Paste kein Salz zu
Die Paste ist wässrig und dünn Der Kohl wurde nicht gut abgetropft Die Viertel vor dem Bestreichen gründlich im Sieb abtropfen lassen
Der Brei ist angebrannt Der Boden wurde beim Kochen nicht gerührt Während der rund 10 Minuten bei mittlerer Hitze den Topfboden entlang rühren
Die Paste kam in warmen Brei Der Brei war nicht abgekühlt Den Brei vollständig abkühlen lassen, bevor die Gewürze dazukommen
Einige Blätter sind kahl, das Wurzelende ist dick mit Paste Die Paste war an einer Stelle konzentriert Jedes Blatt anheben, auch die inneren nahe am Strunk, und die Paste dünn verteilen
Der Behälter zischte oder war beim Öffnen aufgebläht Gas aus der Fermentation hat sich unter einem dicht verschlossenen Deckel angesammelt Fermentierende Behälter langsam und vorsichtig öffnen

Frisch oder sauer servieren

Tongbaechu-Kimchi in einer kleinen Schale, serviert mit weißem Reis
Napa-Kohl-Kimchi in einer kleinen Beilagenschale zu weißem Reis

Frischer Kimchi und fermentierter Kimchi sind fast zwei verschiedene Dinge. Direkt nach dem Einpacken schmecken Kohl und Paste noch getrennt. Mit fortschreitender Fermentation wird der Geschmack sauer, und auch im Kühlschrank wird die Säure langsam weiter stärker. Die Stufe zu wählen, die einem am besten schmeckt, gehört deshalb zum Vergnügen.

Legen Sie ein Viertel auf ein Brett, schneiden Sie es in Stücke und servieren Sie sie in einer kleinen Schale neben einer Schüssel weißem Reis. Gut durchgesäuerter Kimchi wird besser gekocht, etwa in Kimchi Jjigae oder Sundubu-Jjigae.

Häufige Fragen

Kann ich ihn gleich nach dem Machen essen?

Ja. Essen Sie ihn sofort, solange er frisch schmeckt, oder lassen Sie ihn fermentieren.

Wie viele Tage dauert die Fermentation?

Das hängt von der Raumtemperatur ab. Bei Raumtemperatur sind es etwa 1 bis 2 Tage. Achten Sie auf sauren Geruch und Geschmack sowie auf Bläschen, wenn Sie auf die Oberfläche drücken, und stellen Sie den Kimchi dann in den Kühlschrank.

Kann ich ihn ohne Meeresfrüchte machen?

Mit diesem Rezept nicht. Die Würzbalance hängt von Fischsauce und Saeujeot ab, und ohne sie wird daraus ein anderer Kimchi. Für eine vegane oder meeresfrüchtefreie Version nehmen Sie ein Rezept, das von Anfang an pflanzlich angelegt ist.

Quellen

  • Maangchi, „Napa cabbage kimchi (Tongbaechu-kimchi).“ Die Zutaten, Mengenverhältnisse und die Methode dieses Rezepts; die Orientierung der Köchin zu den Anzeichen der Fermentation; die Abgrenzung von Mak-Kimchi und anderen Formen; und die persönliche Erinnerung der Autorin an das Kimjang ihrer Familie. https://www.maangchi.com/recipe/tongbaechu-kimchi
  • Korea Tourism Organization (VISITKOREA), „Baechu kimchi Recipe: Korean Food.“ Die Beschreibung von Napa-Kohl-Kimchi als der Sorte, die gewöhnlich Kimchi genannt wird, und von Kimjang als Familienbrauch vor dem Winter. Die eigenen Mengenverhältnisse und die Salzzeit dort weichen ab und werden in diesem Rezept nicht verwendet. https://english1.visitkorea.or.kr/enu/FOD/FO_EN_EC_Recipes.jsp?cid=1928346
  • Korean Traditional Knowledge Portal (Daten der Rural Development Administration of Korea), „Tongbaechugimchi (Kimchi).“ Ein dokumentiertes Beispiel aus einer Veröffentlichung von 1997 für Tongbaechu-Kimchi mit anderen Zutaten, hier verwendet, um regionale und häusliche Unterschiede zu zeigen. https://koreantk.com/ktkp2014/life/life-view.view?artNo=0010102120345