Frisch aus dem Ofen leuchtet das Schweinefleisch rotbraun, und zwar zuerst dort, wo die Hitze es getroffen hat. Schneidet man hinein, bleibt die Glasur als dünner Film an der Klinge haften. Der Fettrand ist weich, die Mitte zeigt noch die Faser des Fleisches. Das ist Char Siu, einer der großen Klassiker unter den kantonesischen Röstfleischgerichten. Lange Streifen Schweinefleisch werden mariniert und dann geröstet, während man Schicht um Schicht eine süße, glänzende Glasur aufbaut.
Char Siu und die kantonesische Siu-Mei-Tradition
Auf Kantonesisch heißt es Char Siu (叉燒), auf Hochchinesisch klingt es eher wie Chāshāo. Der Name beschreibt die Zubereitung: „an der Gabel geröstet“. Char Siu gehört zum Siu Mei, der Familie von Fleisch und Geflügel, das geröstet wird, bis es duftet, und dann im Schaufenster hängt: Char Siu, Siu Yuk (Krustenschwein), Siu Ngo (gebratene Gans) und mehr. Die Röstereien arbeiten mit runden Öfen, in denen die Hitze von allen Seiten kommt. Das kann ein Rost im Haushaltsofen nicht nachahmen. Das Prinzip lässt sich aber übertragen: Farbe aufbauen und dabei die Oberfläche trocknen, statt das Fleisch in der Marinade liegen zu lassen.
Auf Chinesisch schreibt man 叉烧 in Kurzzeichen und 叉燒 in Langzeichen. Die kantonesische Aussprache wird in Jyutping manchmal als caa1 siu1 notiert.
Wie man Char Siu in Hongkong isst
Auf Hongkonger Tischen ist Char Siu Alltagsessen, nichts, was man für Festessen aufhebt. Man kauft es in der Rösterei und lässt es sich zum Mittagessen dünn auf weißen Reis schneiden, dazu Grünes oder ein geschmortes Ei. Die übrigen Enden wandern in gebratenen Reis oder Nudeln. In Dim-Sum-Lokalen wird eine süße, saftige Char-Siu-Füllung in gedämpften Teig gehüllt: Char Siu Bao. Das geröstete Fleisch wird immer weitergereicht, von einem Gericht ins nächste. Und genau deshalb lohnt es sich, gleich eine ganze Portion zu Hause zu machen.
Wie Char Siu geröstet wird
Char Siu folgt der umgekehrten Logik eines Schmorgerichts. Es geht darum, die Fleischoberfläche zu trocknen, den Zucker zu karamellisieren und Fett und Gewürze in eine dünne, duftende Schicht zu verwandeln. Zu Hause kommt es vor allem auf zwei Dinge an: das Fleisch nicht zu dick schneiden und es vor dem Aufschneiden ruhen lassen.
Fleischstücke und Marinaden je nach Region
Die eine wahre Char-Siu-Marinade gibt es nicht. Manche Röstereien geben Hoisinsauce oder roten fermentierten Tofu (Nam Yu) dazu, manche Familien bleiben vor allem bei Sojasauce, Zucker, Wein und Gewürzen. In einigen regionalen Varianten nimmt man fettes Schweinefleisch und streicht zum Schluss eine süße Glasur über die Oberfläche. Am Ende unterscheiden sich die Stile darin, wie Fett, Zucker, Aroma und Farbe zusammenfinden.
Beim Fleisch ist die Bandbreite so groß wie bei der Marinade. Hongkonger Röstereien nehmen oft das Schulterstück nahe dem Hals, das fein mit Fett durchzogen ist und im Ofen kaum zäh wird. Ältere Varianten setzten auf fettere Teile vom Bauch. Manche Häuser sind aus Gesundheitsgründen und wegen der Verfügbarkeit zur Schulter übergegangen. In Singapur und Malaysia verwenden die Restaurants je nach Haus fetten Schweinebauch, magerere Stücke oder Schulter. Ändert man den Fettanteil, schmeckt dieselbe Marinade anders süß, und das Fleisch wird anders zart.
| Vergleich | Spielraum in Guangdong und Hongkong | Was Sie in der heimischen Küche tun |
|---|---|---|
| Fleisch | Schulter am Hals, Bauch, magere Stücke | Mit Nacken anfangen. Nur zu Bauch wechseln, wenn Sie mehr Fett möchten |
| Süße | Zucker, Honig, Maltose usw. | Mit Honig zubereiten; Maltose nur, wenn Sie welche haben |
| Farbe | Je nach Marinade und Rösten von Rotbraun bis Dunkelbraun | Farbe mit 10 ml dunkler Sojasauce, keine rote Lebensmittelfarbe |
| Wie man es isst | Weißer Reis, Dim Sum, gebratener Reis, gebratene Nudeln | Frisch zum Reis, am nächsten Tag in gebratenem Reis oder Nudeln |
| Rösten | Öfen der Röstereien, hängendes Rösten, die Ausstattung jedes Hauses | Rost und Fettpfanne; das Glasieren fürs Ende aufheben |
Zutaten (für 4 Personen)

Wählen Sie ein Stück Schweinenacken von etwa 3 cm Dicke. Im großen Stück geröstet, wird die Mitte kaum warm, bevor der Zucker an der Oberfläche verbrennt; schneiden Sie es deshalb nach dem Kauf in 12 bis 15 cm lange Stränge. Das Fett nicht ganz entfernen, sondern etwa 5 mm an der Oberfläche lassen.
Bevor Sie das Fleisch einlegen, 60 ml Marinade in ein anderes Gefäß abnehmen, ohne dass sie mit dem Fleisch in Berührung kommt. Sie wird eingekocht und dient als Glasur, die man beim Rösten auf die Oberfläche streicht. Die Flüssigkeit, in der rohes Fleisch lag, nicht unverändert zum Glasieren verwenden. Wird sie nicht aufgebraucht, muss auch diese Flüssigkeit vor jeder weiteren Verwendung aufgekocht werden.
Verwendet werden Schweinefleisch, Honig, Soja, Weizen und Sesam. Wenn Sie Sojasauce, dunkle Sojasauce, Shaoxing-Wein oder Hoisinsauce ergänzen, prüfen Sie die Zutatenliste. Kinder unter einem Jahr dürfen keine Gerichte mit Honig essen. Messer, Bretter und Vorratsdosen, die rohes Fleisch berührt haben, getrennt vom Serviergeschirr reinigen.
Zutaten, über die man vor dem Einkauf nachdenken sollte
Dunkle Sojasauce lässt sich nicht einfach durch mehr gewöhnliche Sojasauce ersetzen. Schon 10 ml vertiefen die Farbe der Oberfläche und lassen den Honigglanz rotbraun schimmern. Wenn Sie Char Siu nur einmal ausprobieren, reicht gewöhnliche Sojasauce völlig. Wenn Sie es öfter machen und auch gebratenen Reis und Schmorgerichte färben möchten, suchen Sie im Asialaden oder online nach einer Flasche mit „Dark Soy Sauce“ oder 老抽 auf dem Etikett und werfen Sie einen Blick auf die Zutaten.
Sternanis spielt nur eine Nebenrolle: Ein einziger Stern genügt, um den Duft des Fleisches zu unterstützen. Der Rest der Packung findet seinen Platz in chinesischen Schmorgerichten, in der Soße zu Hainan-Hühnerreis oder überall dort, wo ein Hauch Fünf-Gewürze-Duft gut tut. Wer den süßen Duft nicht mag, lässt ihn weg, und das Fleisch röstet trotzdem wunderbar. Wenn Sie welchen kaufen, nehmen Sie ganze Sterne statt Bruchstücke; so lässt sich die Menge leichter dosieren.
Der Ofenrost hält die Unterseite des Fleisches aus der Marinadenpfütze heraus und lässt Fett und Zucker in die Fettpfanne darunter tropfen. Ohne Rost legen Sie das Fleisch auf ein mit Alufolie ausgelegtes Blech und wenden es zwischendurch einmal. Die Unterseite bräunt dann weniger schön, aber nur für Char Siu müssen Sie keinen Rost kaufen.
Schweinefleisch und Süße für Char Siu wählen
Ein Stück Schweinenacken ist der einfachste Einstieg. In Streifen von etwa 5 bis 6 cm Breite und 3 cm Dicke geschnitten, bleibt der Unterschied zwischen Oberfläche und Kern auch im Haushaltsofen klein. Schweinebauch bringt Glanz und sattes, kräftiges Fett. Allerdings tropft das Fett durch den Rost; geben Sie deshalb Wasser in die Fettpfanne und behalten Sie den Zucker gut im Auge, damit er nicht verbrennt. Keule hat herrlich mageres Fleisch, trocknet aber aus, wenn sie zu lange gart.
Die Süße kommt von Zucker, Honig, Maltose und Ähnlichem. Honig ist leicht zu bekommen und sorgt für Glanz, wenn man ihn zum Schluss aufstreicht. Weil er viel Zucker enthält, sollte er nur kurz große Hitze abbekommen. Dunkle Sojasauce (Lao Chou) ist dunkler als gewöhnliche Sojasauce und ein Würzmittel, das schon in kleiner Menge das Rotbraun vertieft, keine Quelle für zusätzliche Salzigkeit.
Zubereitung: die Marinade vor dem Rösten zweiteilen
Wer erst während des Röstens nach der Glasur sucht, verpasst den Moment, in dem der Zucker karamellisiert. Fleisch, Pinsel, Thermometer, Marinade und Zange zum Wenden vorher bereitlegen und das Fleisch erst nach dem Vorheizen auf den Rost legen.
Typische Probleme beim Char Siu und wie Sie sie lösen
Beim Char Siu gart das Fleisch durch, während die Oberfläche karamellisiert, beides gleichzeitig. Geht etwas schief, entscheiden Sie zuerst, was Hilfe braucht: Muss das Fleisch weitergaren, oder muss nur die Oberfläche geschützt werden?
| Problem | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Oberfläche wird schwarz | Honig zu dick aufgestrichen oder Oberhitze zu stark | Mit Folie abdecken, auf 180 °C zurückschalten und weitergaren, bis die Kerntemperatur hoch genug ist |
| Oberfläche blass, kaum Glanz | Glasur zu dünn, zum Schluss zu kurz bei hoher Hitze | Kerntemperatur prüfen, nur 2 bis 3 Minuten bei 200 °C nachrösten, dann dünn bestreichen |
| Fleisch zäh | Keule zu lange gegart oder zu dick geschnitten | Nächstes Mal Nacken nehmen und gleichmäßig 3 cm dick schneiden. Gegartes Fleisch dünn aufschneiden und mit Soße oder in gebratenem Reis verwenden |
| Kern kalt | Fleisch zu groß geschnitten | In 2 bis 3 cm dicke Stücke teilen, mit Folie abdecken und bei 180 °C weiterrösten, dabei die Kerntemperatur prüfen |
| Glasur zu salzig | Zu viel dunkle oder normale Sojasauce | 10 g Honig mit 10 ml Wasser aufkochen, damit verdünnen und sparsam neben das aufgeschnittene Fleisch geben statt darüber |
| Fett tropft und raucht | Das Blech ist trocken gelaufen, der Zucker verbrennt | Ofen ausschalten und lüften. Wasser ins Blech geben, Rost und Fleisch zurücksetzen und die Temperatur senken |
Widerstehen Sie der Versuchung, für eine dunklere Farbe mehr dunkle Sojasauce zu nehmen: Die Salzigkeit steigt, bevor die Farbe kommt. Eine dünne Schicht Glasur und kurz zurück in die große Hitze funktioniert besser.
Aufbewahrung und was man aus Resten macht
Sobald Sie aufgeschnitten haben, was gegessen wird, kommt der Rest in einen flachen Behälter und kühlt rasch ab, ohne dass sich Dampf darin staut. Halten Sie Arbeitsflächen und Utensilien für rohes und gegartes Fleisch getrennt. Bei Raumtemperatur höchstens 2 Stunden stehen lassen. Was 2 bis 4 Stunden stand, sollte sofort gegessen werden, und was länger als 4 Stunden stand, nicht mehr aufbewahrt werden.
Gekühlt sollte Char Siu innerhalb von 3 bis 4 Tagen gegessen werden. Für längere Aufbewahrung die Scheiben portionsweise in Frischhaltefolie wickeln und in einem Gefrierbeutel einfrieren; so behalten sie etwa einen Monat lang gut ihr Aroma. Zum Aufwärmen mit etwas Wasser beträufeln, locker abdecken und in der Mikrowelle in kurzen Intervallen erhitzen. Wer lange und stark erhitzt, lässt das Fett herausschmelzen, und das Fleisch wird zäh.
| Was übrig ist | Verwendung | Was Sie tun |
|---|---|---|
| Ein paar Scheiben | Siu-Mei-Reisteller mit weißem Reis und Grünem | Aufwärmen und etwas restliche Glasur dazugeben |
| Kleine Endstücke | Gebratener Reis | In 5-mm-Würfel schneiden und zum Schluss zugeben, wenn Ei und Reis gebraten sind |
| Viel Glasur | Gebratene Nudeln | Teelöffelweise zugeben und abschmecken, bevor Sie alles mit den Nudeln vermengen |
| Eingefrorenes Fleisch | Füllung für Dampfbrötchen oder Frühlingsrollen | Im Kühlschrank auftauen, trocken tupfen und hacken |
Häufige Fragen
Ist es dasselbe Gericht wie das Chashu auf japanischen Ramen?
In Japan klingen die Namen ähnlich, Zubereitung und Textur sind aber verschieden. Char Siu wird geröstet, bis Zucker und Fett an der Oberfläche duften. Chashu für Ramen wird oft geschmort, gedämpft oder bei niedriger Temperatur gegart und in Flüssigkeit zart. Sie können Char Siu auf Ramen legen, aber Mengen und Garmethoden lassen sich nicht vom einen aufs andere übertragen.
Was ändert sich, wenn ich Maltose statt Honig nehme?
Maltose ist zäher als Honig und ergibt mühelos den dicken Glanz, den man aus den Röstereien kennt. Sie ist sehr fest; stellen Sie das Glas deshalb vor dem Abmessen kurz in lauwarmes Wasser. Für einen einzelnen Versuch zu Hause genügt Honig völlig. Mit Maltose beginnen Sie mit derselben Menge, und wenn die Oberfläche schnell Farbe annimmt, verkürzen Sie die letzte Phase bei 200 °C.
Kann ich Schweinebauch nehmen?
Ja. Weil das durch den Rost tropfende Fett leicht zu rauchen beginnt, geben Sie Wasser ins Blech, verkürzen die erste Phase bei 180 °C auf 15 bis 20 Minuten und prüfen vor dem Finish die Kerntemperatur. Nehmen Sie Bauch, wenn sich alles ums Fett drehen soll, und Nacken, wenn Sie Biss und Glasur zugleich möchten.
Geht es auch, wenn ich Sternanis nicht mag?
Ja. Der eine Stern Sternanis bringt Duft, hat aber keinen Einfluss darauf, wie das Fleisch gart oder wie dick die Glasur wird. Reduzieren Sie ihn zuerst auf 1/2 Stern, und wenn Ihnen der süße Duft immer noch zu stark ist, lassen Sie ihn beim nächsten Mal weg und rösten nur mit weißem Pfeffer und Ingwer.
Was tun ohne Ofenrost?
Legen Sie das Fleisch auf ein mit Alufolie ausgelegtes Blech und wenden Sie es während der Phase bei 180 °C einmal. Weil die Unterseite in der Marinade liegt, dämpft die Oberfläche stärker als auf dem Rost, und das Fleisch bräunt Seite für Seite. Sammelt sich Marinade auf dem Blech, setzen Sie das Fleisch vor dem Finish bei 200 °C auf ein frisches Stück Folie um.














