Gyeran-ppang: koreanisches Eibrot mit ganzem Ei obendrauf (계란빵)

Drei Gyeran-ppang in Mini-Kastenformen gebacken, jedes mit einem ganzen Ei obenauf
Portionen
3 Gyeran-ppang
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Koreanisch

Rezept für Gyeran-ppang (계란빵), das koreanische Eibrot, das als winterlicher Straßensnack bekannt ist, in einer Version für den Backofen zu Hause, gebacken in drei Mini-Kastenformen. Es geht um die Aufteilung der vier Eier auf Teig und Belag, die getrennten Aufgaben von Butter und Öl, den optionalen Mozzarella, das Backen bei 400°F, den Unterschied zu Gilgeori-Toast und Bungeoppang und darum, warum die Backzeit allein keine Garantie für Lebensmittelsicherheit ist.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Den Teig anrühren

Teig aus einem Ei, Milch, Mehl, Zucker und den übrigen Teigzutaten glatt rühren
Nur ein Ei kommt in den Teig

Geben Sie in einer Schüssel 1 EL geschmolzene ungesalzene Butter, 3 EL Zucker, 1 Prise Kosher-Salz, 1 TL Backpulver, 1/2 TL Vanilleextrakt, 1 Ei, 120 ml Weizenmehl und 120 ml Milch zusammen. Rühren Sie mit dem Schneebesen, bis der Teig glatt ist.

Nur eines der vier Eier kommt in den Teig. Die anderen drei legen Sie für Schritt 6 beiseite, noch in der Schale.

STEP22 / 8

Den Ofen vorheizen

Einen leeren Ofen auf die Backtemperatur für Gyeran-ppang vorheizen
Vorheizen, den Rost auf mittlerer Höhe

Heizen Sie den Ofen auf 205 °C vor, mit dem Rost in der Mitte.

STEP33 / 8

Die Formen einölen

Boden und Seiten von drei Mini-Kastenformen dünn mit Speiseöl einpinseln
Das Speiseöl kommt nur auf die Formen

Pinseln Sie Boden und Seiten der 3 Mini-Kastenformen dünn mit 1 TL Speiseöl ein. Die geschmolzene Butter bleibt im Teig; verwenden Sie sie nicht für die Formen.

STEP44 / 8

Den Teig auf die Formen verteilen

Glatter Teig, gleichmäßig auf drei Formen verteilt, jede etwa halb gefüllt
Jede Form etwa halb voll, mit Platz für das Ei

Verteilen Sie den Teig gleichmäßig auf die 3 Formen, sodass jede etwa halb voll ist. Kratzen Sie die Schüssel dabei aus; nur ein Hauch Teig soll übrig bleiben, keine zusätzliche Portion. Der freie Raum über dem Teig lässt Platz für das Ei.

STEP55 / 8

Den Käse an die Ränder legen (optional)

Optionaler Mozzarella, zwei Stücke pro Form an den Rändern, die Mitte bleibt frei
Zwei Stücke pro Form, die Mitte bleibt frei

Wenn Sie Mozzarella verwenden, legen Sie in jede Form 2 Stücke an den Rand des Teigs, insgesamt 6 Stücke. Lassen Sie die Mitte jeder Form für das Ei frei. Ohne Käse gehen Sie direkt zu Schritt 6.

STEP66 / 8

In jede Form ein ganzes Ei aufschlagen

In die Mitte jeder Form ein ganzes Ei aufgeschlagen
Drei Eier für den Belag, eines pro Form

Schlagen Sie 1 ganzes Ei in die Mitte jeder Form, sodass in jede Form eines der drei übrigen Eier kommt. Lassen Sie jedes Ei ganz; trennen Sie Eigelb und Eiweiß nicht.

STEP77 / 8

Backen

Drei Formen auf dem mittleren Rost des Ofens beim Backen
Ein Ansatz, ein Rost, alle drei Formen zusammen

Backen Sie alle 3 Formen zusammen auf dem mittleren Rost 13 Minuten. Für ein festeres Ei backen Sie eher 15 Minuten. Backzeit und Aussehen des Eis messen nicht die Temperatur im Inneren des Brotes.

STEP88 / 8

Heiß servieren

Drei frisch gebackene Gyeran-ppang, heiß auf einen Teller gestürzt
Noch heiß servieren

Nehmen Sie die Gyeran-ppang aus dem Ofen und servieren Sie sie heiß.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Ungesalzene Butter, geschmolzen 1 EL Kommt in den Teig
Zucker 3 EL Kommt in den Teig
Kosher-Salz 1 Prise Kommt in den Teig
Backpulver 1 TL Treibmittel für den Teig
Vanilleextrakt 1/2 TL Kommt in den Teig
Weizenmehl (all-purpose) 120 ml Das Mehl für den Teig
Milch 120 ml Die Flüssigkeit für den Teig
Eier 4 1 ganzes Ei in den Teig; 1 ganzes Ei obenauf in jede der 3 Formen
Speiseöl 1 TL Auf Boden und Seiten der 3 Formen gepinselt; nicht in den Teig
Mozzarella (optional) 1 Stange In 6 gleich große kleine Stücke geschnitten; 2 an den Rändern jeder Form

Die Eier ganz lassen: Eigelb und Eiweiß nicht trennen. Die geschmolzene Butter kommt nur in den Teig, das Speiseöl nur in die Formen.

0 / 0

Heiß vom Straßenkarren an einem kalten Tag in Korea kommt Gyeran-ppang (계란빵) in einer kleinen Papiertüte: ein weiches Brötchen, in dessen Oberseite ein ganzes Ei gebacken wird. Das Brot ist leicht süß und saftig, das Ei herzhaft und reichhaltig, und zusammen ergeben sie einen der beliebtesten Winter-Snacks des Landes. Er ist außerdem günstig und sättigend, und genau das gehört zu seinem Reiz. Diese Version für zu Hause backt drei davon in kleinen Kastenformen, optional mit eingebackenem Mozzarella.

Über Gyeran-ppang, koreanisches Eibrot

Straßenhändler backen Gyeran-ppang in einem eigens dafür gebauten Gerät. Ein pfannkuchenartiger Teig wird in eine spezielle Form gegossen, ein ganzes Ei obendrauf geschlagen, und dann backt alles, bis das Brot weich ist und das Ei darin gestockt ist. Jeder Händler hat seine eigene Rezeptur, und der Snack unterscheidet sich von Stand zu Stand.

Der koreanische Name lautet 계란빵. Man findet auch die Schreibweisen Gyeran-ppang, Gyeranppang und Gyeranbbang, und auf Englisch heißt er manchmal „Egg Muffin“ oder „Egg Bun“.

Wie sich Gyeran-ppang von Gilgeori-Toast und Bungeoppang unterscheidet

„Koreanisches Eibrot“ kann mehrere Straßenspeisen bezeichnen, deshalb lohnt es sich, sie auseinanderzuhalten.

Gericht Was es ist Wie es sich von Gyeran-ppang unterscheidet
Gyeran-ppang (계란빵) Ein süßlicher Teig, in einer kleinen Form oder Pfanne mit einem ganzen Ei obenauf gebacken Das ganze Ei wird ins Brot hineingebacken
Gilgeori-Toast Ein Eierfladen mit Kohl und anderem Gemüse, gebraten und zwischen Scheiben Toastbrot gelegt Andere Zutaten, keine Form, und das Ei ist ein Fladen im Sandwichbrot
Bungeoppang Ein fischförmiges Gebäck mit süßer roter Bohnenpaste Andere Form und Füllung; kein ganzes Ei

Die Variante für zu Hause

Zu Hause ersetzen drei Mini-Kastenformen aus Metall und ein normaler Backofen die Maschine des Straßenhändlers. Diese Version ist etwas weniger süß als die am Stand und fügt Mozzarella hinzu. Sie brauchen insgesamt vier Eier: eines kommt in den Teig, drei werden obenauf gegeben, eines pro Form. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie unter weitere Rezepte aus Südkorea.

Zutaten für 3 Gyeran-ppang und die Aufteilung der vier Eier

Zutaten für drei Gyeran-ppang, darunter vier Eier für Teig und Belag, Mehl, Milch und Butter
Vier Eier: eines für den Teig, drei für die Oberseiten

Ausrüstung

  • 3 Mini-Kastenformen aus Metall, je etwa 4 × 2 × 4 cm
  • Backofen
  • Rührschüssel
  • Schneebesen
  • Pinsel oder Ähnliches, um die Formen einzufetten
  • Optional: ein Ofenthermometer, um zu prüfen, wie genau Ihr Ofen die eingestellte Temperatur hält

Zutaten für Gyeran-ppang richtig auswählen

Mehl und Backtriebmittel. Der Teig besteht aus einfachem Weizenmehl (all-purpose) und Backpulver. Pfannkuchenmischung ist eine andere Rezeptur und gehört nicht in dieses Rezept.

Milch. Milch mit beliebigem Fettgehalt funktioniert. Wasser kann sie ersetzen, falls Sie keine Milch haben, auch wenn das Rezept mit Milch geschrieben ist.

Vanille. Verwenden Sie Vanilleextrakt. Andere Vanilleprodukte, etwa Vanille-Essenz nach japanischer Art, haben eine andere Stärke und lassen sich nicht eins zu eins austauschen.

Käse. Der Mozzarella ist optional. Wenn Sie ihn verwenden, schneiden Sie eine Stange in sechs gleiche Stücke und legen Sie zwei an die Ränder jeder Form. Die Mitte bleibt für das Ei frei. Ohne Käse lassen Sie einfach Schritt 5 weg.

Formen. Mengen und Backzeit gelten für Mini-Kastenformen aus Metall von etwa 4 × 2 × 4 cm. Ofenfeste Mini-Papierkastenformen gehen zu Hause ebenfalls, aber Größe und Backverhalten können abweichen, daher muss die Backzeit von 13 bis 15 Minuten eventuell angepasst werden.

Zubereitung: Teig, Formen, Käse, Ei, Backen

Beim Arbeiten mitzählen

Ein Ei in Schritt 1, drei Eier in Schritt 6. Butter in Schritt 1, Öl in Schritt 3. Sechs Käsestücke in Schritt 5, zwei pro Form.

Erhitzen und Lebensmittelsicherheit

Erhitzen Sie Speisen gründlich, bis die Mitte mindestens 1 Minute lang 75°C erreicht. Zeit und Aussehen des Eigelbs zeigen die Innentemperatur nicht; messen Sie sie mit einem Thermometer. Lassen Sie zubereitete Speisen nicht lange bei Raumtemperatur stehen. Servieren Sie die Brötchen heiß.

Typische Fehler bei Gyeran-ppang und ihre Lösungen

Was passiert ist Warum es wichtig ist Was zu tun ist
Alle vier Eier kamen in den Teig Für die Oberseiten bleiben keine ganzen Eier übrig Nur 1 Ei kommt in den Teig; 3 bleiben für Schritt 6 in der Schale
Die Formen wurden mit der Butter gefettet Dem Teig fehlt sein Esslöffel Butter Die Butter gehört in den Teig; der 1 TL Öl ist für die Formen
Der Teig reichte weit über die Hälfte Es bleibt kein Platz für das Ei Jede Form nur etwa halb füllen
Der Teig ist ungleich auf die Formen verteilt Ein Brötchen wird größer als die anderen Gleichmäßig verteilen und die Schüssel auskratzen, damit keine zusätzliche Portion übrig bleibt
Käse in die Mitte gelegt Die Mitte wird für das Ei gebraucht Die 2 Stücke an den Rändern jeder Form lassen
Das Ei ist weicher, als Sie es mögen Die Backzeit beeinflusst, wie fest das Ei aussieht Beim nächsten Mal eher nahe 15 Minuten backen
Muffinblech zu hoch gefüllt Zu hoch gefüllte Mulden backen in der Mitte nicht durch Mulden niedriger füllen; Mengen und Backzeit hier gelten für Mini-Kastenformen

Häufige Fragen

Kann ich Pfannkuchenmischung verwenden?

Nein. Dieses Rezept basiert auf Weizenmehl (all-purpose) und Backpulver, und Pfannkuchenmischung ist eine andere Rezeptur.

Kann ich es in einer Muffin- oder Cupcake-Form backen?

Ja, solange die Mulden nicht zu voll werden, sonst backen die Mitten möglicherweise nicht durch. Mengen und Backzeit gelten für drei Mini-Kastenformen von etwa 4 × 2 × 4 cm.

Reichen 13 Minuten bei 205 °C, damit das Ei sicher ist?

Dreizehn Minuten, oder eher 15 für ein festeres Ei, sind eine Richtzeit, und Öfen, Formen und Eier sind alle unterschiedlich. Ob es durchgegart ist, prüfen Sie an der Temperatur in der Mitte und nicht an der Zeit oder am Aussehen des Eis. Als allgemeine Richtlinie für erhitzte Speisen gelten 75 °C in der Mitte für mindestens 1 Minute.

Ist das dasselbe wie das Gyeran-ppang vom Straßenstand?

Es ist die gleiche Idee: ein leicht süßer Teig mit einem ganzen Ei obenauf. Straßenhändler verwenden eigene Formen, und diese Version für zu Hause ist weniger süß und bekommt Mozzarella dazu.

Quellen

  • Maangchi, "Egg bread (Gyeran-ppang: 계란빵)." Das Rezept, dem dieser Artikel folgt: der koreanische Name und die Schreibweisen, die Menge von 3 Gyeran-ppang, die Zutaten und Mengen einschließlich des optionalen Mozzarella, die acht Schritte, der Ofen mit 400°F (etwa 200°C), die Mini-Kastenformen von etwa 4 × 2 × 1½ Zoll, die 13 Minuten Backzeit bzw. eher 15 für ein festes Ei, die Hinweise zu Wasser, Papierformen und Cupcake-Blechen sowie Maangchis eigene Erinnerungen ans Gyeran-ppang-Essen in Korea. https://www.maangchi.com/recipe/gyeran-ppang
  • Korea Tourism Organization / VISITKOREA, "Egg Muffin (계란빵 / Gyeranppang)." Gyeran-ppang als beliebter winterlicher Straßensnack in Korea, gemacht aus einem pfannkuchenartigen Teig in einer speziellen Form mit einem ganzen Ei obenauf, und sein weicher, leicht süßer Charakter. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=231383
  • Seoul Metropolitan Government, "Seoul Tourist Guide — Tasty Seoul: Snacks to Enjoy on a Small Budget." Gyeran ppang (Egg Bun) als Seouler Straßensnack mit einem ganzen Ei darin, beschrieben als weich, saftig und herzhaft. https://english.seoul.go.kr/wp-content/uploads/2023/03/Seoul_Tourist_Guide_EN.pdf
  • Ministry of Health, Labour and Welfare, Government of Japan, "家庭での食中毒予防" (Lebensmittelvergiftungen zu Hause vorbeugen). Der allgemeine Richtwert, Speisen gründlich auf 75°C in der Mitte für mindestens 1 Minute zu erhitzen, und der Rat, zubereitete Speisen nicht lange bei Raumtemperatur stehen zu lassen. Allgemeiner Haushaltsrat, kein Test dieses Rezepts. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html