Gebratener Reis nach chinesischer Hausart (Chǎofàn): Rezept

Gebratener Reis nach chinesischer Hausart mit weichem Ei und Gurke
Vorbereitung
25 Min.
Garzeit
12 Min.
Gesamt
37 Min.
Portionen
2 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Chinesisch

Gebratener Reis der chinesischen Hausküche, auch mit Haushaltsherd schön körnig. Umgang mit kaltem Reis, Ei und aromatisiertes Öl, Einsatz der dunklen Sojasauce (Lao Chou), regionale Unterschiede, Fehlerursachen, Aufbewahrung und Aufwärmen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Den kalten Reis auflockern

25 min

Schritt, bei dem kalter Reis auf einem Metallblech ausgebreitet und die Klumpen gelockert werden
Macht man die Reisklumpen vorher klein, muss man sie im Wok nicht platt drücken

Ohne Herd. Bei frisch gekochtem Reis breiten Sie 360 g fest gekochten Reis auf einem Blech aus, lassen ihn 5 Minuten stehen, bis der Dampf nachlässt, und kühlen ihn dann 20 Minuten im Kühlschrank. Bei Reis vom Vortag lassen Sie ihn so kalt, wie er sich anfassen lässt, und lockern ihn mit dem Reislöffel zu Klumpen von höchstens 2 cm auf. Anhaltspunkt: Die Oberfläche der Körner ist etwas trocken und klebt nicht am Finger.

STEP22 / 6

Das aromatisierte Öl herstellen

3 min

Schritt, bei dem Frühlingszwiebel, Knoblauch und getrocknete Garnelen im Wok in Öl erwärmt werden
Das aromatisierte Öl bei mittlerer bis niedriger Hitze herstellen, getrocknete Garnelen und Knoblauch nicht verbrennen

Geben Sie in einen Wok oder eine tiefe Pfanne 1 1/2 EL Öl und erhitzen Sie 1 Minute bei mittlerer Hitze. Fügen Sie Frühlingszwiebel, Knoblauch und die eingeweichten, grob gehackten getrockneten Garnelen hinzu und braten Sie 2 Minuten bei mittlerer bis niedriger Hitze. Hören Sie auf, wenn das Weiß der Frühlingszwiebel etwas glasig ist, am Rand der Garnelen kleine Bläschen auftauchen und der Duft aufsteigt. Gehen Sie zum nächsten Schritt über, bevor der Knoblauch dunkelbraun wird.

STEP33 / 6

Gemüse und Ei halbweich garen

3 min

Schritt, bei dem Karotte und Erbsen im Wok gebraten werden und daneben das Ei halbweich stockt
Das Ei vor dem Reis zu großen, halbweichen Stücken stocken lassen

Schalten Sie auf mittlere Hitze, geben Sie 40 g Karotte und 50 g Erbsen dazu und braten Sie 1 Minute. Glänzen die Ecken der Karotte, schieben Sie die Zutaten an den Rand und gießen in den frei gewordenen Platz 1 verquirltes Ei. Warten Sie etwa 20 Sekunden und rühren Sie grob um, solange der Rand des Eis gestockt und die Mitte noch halbweich ist. Zerkleinert man das Ei zu fein, verschwindet es im Reis: Lassen Sie Stücke von 2 bis 3 cm.

STEP44 / 6

Den Reis zugeben und trocknen

4 min

Schritt, bei dem kalter Reis in den Wok zu Ei, Erbsen und aromatisiertem Öl gegeben wird
Den Reis nicht platt drücken, sondern vom Boden her wenden, damit die Oberfläche der Körner trocknet

Schalten Sie auf mittlere bis starke Hitze und geben Sie den aufgelockerten Reis auf einmal hinein. Drücken Sie ihn nicht mit dem Spatel, sondern wenden und verteilen Sie ihn vom Boden her, 3 bis 4 Minuten lang. Haben die Körner Öl aufgenommen, hat sich die weiße Masse gelöst und beginnt der Wokrand trocken zu klingen, ist es Zeit für die Würzung. Klebt der Reis am Boden, geben Sie 1 TL Öl am Wokrand dazu und senken die Hitze etwas.

STEP55 / 6

Die Sojasauce am Wokrand eingießen

2 min

Schritt, bei dem die Sojasauce am Wokrand eingegossen wird und die Körner glänzend Farbe annehmen
Das Würzmittel am Wokrand aufsteigen lassen und erst dann mit dem Reis umhüllen

Verrühren Sie in einem Schälchen 2 TL helle Sojasauce, 1/2 TL dunkle Sojasauce und 1/3 TL Zucker. Bei mittlerer bis starker Hitze gießen Sie die Sauce nicht auf den Reis, sondern am Wokrand ein. Zischt es und steigt der Duft auf, umhüllen Sie in 30 Sekunden bis 1 Minute alles. Probieren Sie, wenn die Körner einheitlich hellbraun gefärbt sind und die Schärfe der Sojasauce abgerundet ist. Mit Salz höchstens bis 1/5 TL abschmecken.

STEP66 / 6

Abschließen und anrichten

5 min

Schritt, bei dem der fertige gebratene Reis im Wok gewendet wird und die Körner sich locker trennen
Zum Schluss nicht zu viel mischen und abschalten, wenn sich die Körner voneinander lösen

Schalten Sie die Hitze aus und streuen Sie 1/4 TL weißen Pfeffer darüber. Erhitzen Sie in einer anderen kleinen Pfanne 1 TL Öl und braten Sie 1 Ei 2 Minuten bei mittlerer Hitze. Hören Sie auf, wenn der Rand des Eiweißes knusprig ist und das Eigelb noch weich. Häufen Sie den gebratenen Reis locker in einer Schale an, dazu das Spiegelei und ein Schälchen mit Gurkenstreifen und dünn geschnittener roter Zwiebel, mit Reisessig vermengt. Formen Sie den Reis nicht fest in einer Schale aus: So kommt der Duft besser heraus.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Kalter Reis 360 g Etwa 2 Schalen. Fest gekochter Rundkornreis geht
Eier 2 (100 g) 1 kann eingebraten, 1 als Spiegelei gebraten werden
Frühlingszwiebel 1/2 (50 g) In Röllchen. Bei Schnittlauch: 3 Stängel
Knoblauch 1 Zehe (6 g) Fein gehackt. Starker Duft: nicht zu viel
Karotte 40 g In 5-mm-Würfeln
Erbsen 50 g Tiefgekühlt geht. Bei Edamame ausgelöst: 40 g
Getrocknete Garnelen 8 g In 1 EL heißem Wasser 5 Minuten einweichen, dann hacken. Oder 40 g Char Siu
Pflanzenöl 2 EL Reisöl oder Erdnussöl gehen auch
Helle Sojasauce 2 TL Bei gewöhnlicher Sojasauce 1 1/2 TL
Dunkle Sojasauce (Lao Chou) 1/2 TL Zur Farbe. Ohne weglassen und die Sojasauce nicht erhöhen
Zucker 1/3 TL Nimmt der Sojasauce die Schärfe
Weißer Pfeffer 1/4 TL Schwarzer geht auch
Salz 1/5 TL Zur letzten Anpassung
Gurke 1/2 (50 g) Beilage. In feinen Streifen
Rote Zwiebel 30 g Beilage. In dünnen Scheiben
Reisessig 2 TL Für die Beilage
0 / 0

Lockern Sie den Reis aus dem Kühlschrank auf, schlagen Sie die Eier auf, hacken Sie die Frühlingszwiebel. Erst dann kommt der Wok aufs Feuer. Wenn das Öl dünn läuft und der Duft von Knoblauch und Frühlingszwiebel aufsteigt, geben Sie den Reis hinein und sehen zu, wie sich die weißen Klümpchen nach und nach lösen. In dem Moment, in dem die Körner am Wokrand trocknen und leise zu knistern beginnen, haben Sie gebratenen Reis, auch in der ganz normalen Haushaltsküche. Er gehört zu den vertrautesten Gerichten Chinas: Reis vom Vortag, Ei und Frühlingszwiebel, mehr braucht es im Grunde nicht. Das Ziel zu Hause sind lockere, einzelne Körner, die nach Ei, Öl und Sojasauce duften. Gekocht wird auf einem gewöhnlichen Herd, nicht über der lodernden Flamme eines Restaurants.

Über gebratenen Reis

Schreibweise des Namens im Chinesischen

Auf Chinesisch schreibt man „炒饭“ in vereinfachten Zeichen, „炒飯“ in traditionellen und chǎofàn in Pinyin.

Herkunft und regionale Stile

Gebratener Reis ist dort entstanden, wo Reis das Grundnahrungsmittel ist, als Möglichkeit, Reste zu verwerten. Kalter Reis wird mit Öl und Ei wieder zum Leben erweckt. Ein wenig Fleisch, Garnelen und Frühlingszwiebel bringen Duft dazu. In chinesischen Haushalten und Garküchen ist er das abschließende Reisgericht neben einem üppigen Essen oder ein schneller Teller am Morgen oder Mittag. Und er ist die Art, wie man zu Hause den Kühlschrank leert. Übrig gebliebenes gebratenes Blattgemüse, die Enden vom Char Siu, gekochte Bohnen und kalter weißer Reis landen alle auf einem Teller.

Die Stile sind sehr verschieden. Der Yangzhou-Stil ist die prächtige Variante mit fein vorbereitetem Ei, Garnelen, Char Siu, Erbsen und Frühlingszwiebel. Er ist aber nur eine Art unter vielen. In kantonesischen Haushalten sorgen Char Siu oder getrocknete Garnelen für einen süßlichen Duft. Nach Fujian-Art gibt es eine Version, die mit einer sämigen Sauce serviert wird. In Hongkong und in chinesischen Familien in Südostasien macht Langkornreis das Ergebnis leichter. In nordchinesischen Küchen genügen manchmal schlicht Ei, Frühlingszwiebel und Blattgemüse. Was sie alle gut macht, ist immer dasselbe: kalten Reis rasch zu trocknen und jedes Korn dünn mit dem Duft von Ei und Öl zu umhüllen.

Gebratener Reis in der Haushaltsküche

Die eigentliche Schwierigkeit zu Hause ist weniger die Hitze als das Wasser im Reis. Rundkornreis ist klebrig, und frisch gekochter Reis klumpt selbst bei starker Hitze. Bewahren Sie Reis vom Vortag im Kühlschrank auf und lockern Sie ihn vor dem Braten auf. Braten Sie höchstens zwei Portionen auf einmal. Ist zu viel in der Pfanne, hat der Reis zu wenig Kontakt mit dem Wok und dämpft, bevor er brät. Halten Sie sich an diese drei Dinge, dann wird der Reis auch auf dem Haushaltsherd deutlich lockerer.

Wie bei Chow Mein und Lo Mein bleibt beim gebratenen Reis kaum Zeit, sobald er auf dem Feuer ist. Legen Sie Reis, Eier, Aromagemüse und die angerührte Sauce griffbereit hin, bevor Sie anfangen. So müssen Sie mitten im Braten nichts mehr schneiden.

Was zu entscheiden ist Übliche Herangehensweise So gelingt es in der Haushaltsküche
Reis Kalten Reis oder Langkornreis leicht anbraten Rundkornreis eher fest kochen, ausbreiten und abkühlen lassen
Ei Eher zwischen den Körnern lassen, statt den Reis damit zu umhüllen Zuerst große, halbweiche Stücke stocken lassen, dann den Reis dazugeben
Zutaten Was gerade da ist Mit Frühlingszwiebel, Ei, Karotte, Erbsen und wenig getrockneten Garnelen
Farbe Mit dunkler Sojasauce oder Sojasauce leicht färben Nur 1/2 TL dunkle Sojasauce. Gewöhnliche Sojasauce geht auch
Hitze Stark und kurz, um das Wasser zu verdampfen Höchstens zwei Portionen, den Wokrand großzügig nutzen

Zutaten für 2 Personen

Kalter Reis, Eier, Karotte, Erbsen, Frühlingszwiebel, getrocknete Garnelen und Sauce für den gebratenen Reis ausgelegt
Bevor Sie zu braten beginnen, Reis, Eier, Aromagemüse und Würzmittel alle bereitlegen

Man verwendet nicht frisch gekochten, sondern abgekühlten Reis. Kochen Sie ihn am selben Tag, nehmen Sie 1 bis 2 EL weniger Wasser als üblich, breiten ihn nach dem Garen auf einem Blech aus, damit der Dampf entweicht, und kühlen ihn 20 Minuten im Kühlschrank.

Allergien und Aufbewahrung

Dieses Rezept kann Ei, Garnelen, Soja und Weizen enthalten. Prüfen Sie die Zutatenliste von Sojasauce, dunkler Sojasauce und getrockneten Garnelen. Lassen Sie kalten Reis nicht lange bei Raumtemperatur stehen: Stellen Sie ihn in den Kühlschrank, sobald er abgekühlt ist, und erhitzen Sie ihn beim Braten, bis alles heiß ist.

Zutaten für gebratenen Reis auswählen

Reis, Eier, Frühlingszwiebel, Karotte und Gurke bekommen Sie überall. Genauer hinschauen lohnt sich bei der dunklen Sojasauce und beim Wok. Wer experimentieren möchte, schaut sich auch Langkornreis an. Für das Ergebnis zählen das richtige Würzmittel und das richtige Gerät mehr als die Jagd nach besonderen Eiern oder besonderem Gemüse.

Dunkle Sojasauce (Lao Chou) ist eine dickflüssige Sojasauce, die der chinesischen Tamari-Sauce nahekommt. Sie dient der Farbe, nicht dem Geschmack. Beginnen Sie mit 1/2 TL, denn zu viel macht den Reis schwer. Duft und Salz kommen vom Frühlingszwiebelöl, vom Ei und von der Sojasauce, die am Wokrand kurz anröstet. Haben Sie keine dunkle Sojasauce, lassen Sie sie einfach weg. Nehmen Sie stattdessen mehr gewöhnliche Sojasauce, wird der Reis nur salzig. Lao Chou kommt auch in die Sauce zum Hainan-Hühnerreis und in die Marinade für Bettlerhuhn.

Eine Pfanne tut es auch. Mit einem Wok nutzen Sie aber die breiten Seitenwände und treiben das Wasser schneller aus dem Reis. Er macht sich auch bei Gerichten wie Rindfleisch nach Sichuan-Art im Wasserbad und Char Kway Teow bezahlt.

An Tagen, an denen nur Rundkornreis im Haus ist, kommt es mehr auf sorgfältiges Abkühlen an als auf die Sorte. Trotzdem lösen sich die Körner von fest gekochtem Jasminreis leichter. Probieren Sie ihn einmal aus, sobald Sie mit Ihrem gewohnten Reis gut zurechtkommen.

Zubereitung

Beim gebratenen Reis zögert man nicht, nachdem das Feuer an ist. Legen Sie zuerst die Sauce, den aufgelockerten Reis, das geschnittene Gemüse und die Eier bereit. Auf dem Haushaltsherd wird der Reis lockerer, wenn man zwei Portionen auf einmal macht statt vier.

Typische Probleme beim gebratenen Reis

Fast alles, was beim gebratenen Reis schiefgeht, hat mit Wasser, Salz, Hitze oder Menge zu tun. Zu Hause liegt es meist nicht an zu wenig Feuer, sondern daran, dass zu viel auf einmal in die Pfanne kommt.

Zustand Ursache Abhilfe
Der Reis klebt Frisch gekochter Reis oder zu viel Reis Auf einem Blech 5 Minuten abkühlen lassen, nur die Hälfte 1 Minute bei mittlerer Hitze erneut braten
Zu salzig Sojasauce direkt auf den Reis gegossen Mit weiteren 80 g kaltem Reis und 1 verquirltem Ei verdünnen
Zu dunkel Zu viel dunkle Sojasauce Beim nächsten Mal höchstens 1/2 TL. Gewöhnliche Sojasauce nicht erhöhen
Das Ei verschwindet Nach dem Reis zu lange gerührt Das Ei zuerst in großen Stücken stocken lassen, nach dem Reis seltener wenden
Wenig Duft Sojasauce nicht am Wokrand angeröstet Sauce rund am Wokrand eingießen und nur 30 Sekunden bei mittlerer bis starker Hitze durchschwenken
Klebt an der Pfanne Pfanne kalt oder zu wenig Öl Pfanne zuerst bei mittlerer Hitze erwärmen, einen dünnen Ölfilm verteilen, dann das Aromagemüse hineingeben

Tiefgekühlte Erbsen dürfen gefroren hinein. Haben sie aber viel Reif angesetzt, spülen Sie sie kurz ab und tupfen sie trocken. Reif in der Pfanne erzeugt Dampf, bevor der Reis trocknen kann, und am Ende haben Sie gedämpften statt gebratenen Reis.

Servieren und Aufbewahren

Servieren

Gebratener Reis in einer Schale angerichtet, mit weichem Ei und Gurke
Zum gebratenen Reis hält ein wenig Säure von Gurke und Zwiebel den Öl-Duft leicht

Gebratener Reis ist eine komplette Mahlzeit auf einem Teller. Der Duft von Öl und Ei hält lange an, deshalb machen ihn frische, säuerliche Begleiter wie Gurke oder Zwiebel bekömmlicher. Für die Beilage lassen Sie sie mit 2 TL Reisessig, einer Prise Salz und einer Prise Zucker 10 Minuten ziehen. Halten Sie die Zutaten im Reis sparsam und trocken. Wasserreiches Gemüse wie Tomate oder Chinakohl servieren Sie besser in einem Schälchen oder als Suppe, dann bleibt der Reis locker.

Für einen chinesischen Tisch passen dazu das scharfe Mapo Tofu, das suppige Rindfleisch nach Sichuan-Art im Wasserbad oder das gemüsereiche Luohan Zhai. Zusammen decken sie Braten, Garen und Schmoren ab. Zum Vergleich mit südostasiatischem gebratenem Reis probieren Sie Htamin Gyaw, das seinen Duft der Fischsauce verdankt, und Nasi Goreng mit süßer Ketjap Manis.

Aufbewahrung und Aufwärmen

Gebratener Reis schmeckt frisch am besten. Reisgerichte verderben bei Raumtemperatur schnell. Breiten Sie Reste deshalb in einem flachen Behälter aus und stellen Sie sie in den Kühlschrank, sobald sie etwas abgekühlt sind.

Aufbewahrungsart Dauer Aufwärmen
Kühlschrank 2 Tage 3 Minuten bei mittlerer Hitze in der Pfanne. 1 TL Öl zugeben und wenden
Gefrierfach 2 Wochen In Portionen einfrieren. 3 Minuten bei 600 W, umrühren, dann noch 1 Minute
Lunchbox Am selben Tag Gut durcherhitzen und nach dem Abkühlen einpacken. Kein halbweiches Ei mitnehmen
Beilage Kühlschrank 1 Tag In einem eigenen Behälter, getrennt vom Reis. Vor dem Servieren abtropfen lassen

Haben Sie nur eine Mikrowelle, streuen Sie pro Portion 1 TL Wasser darüber, decken locker mit Folie ab und erwärmen 1 Minute 30 bei 600 W. Dann umrühren und noch 30 Sekunden nachlegen. Eine letzte Minute bei mittlerer Hitze in der Pfanne holt den Duft und die lockeren Körner zurück.

Häufige Fragen

Geht es auch mit frisch gekochtem Reis?

Es geht, aber frisch gekochter Reis wird sofort klebrig. Nehmen Sie beim Kochen 1 bis 2 EL weniger Wasser. Breiten Sie den gekochten Reis zum Abkühlen auf einem Blech aus und stellen Sie ihn 20 Minuten in den Kühlschrank. Auch wenn es schnell gehen muss: Schon den Dampf vor dem Braten entweichen zu lassen, macht viel aus.

Wann kommt Char Siu hinein?

Anstelle der getrockneten Garnelen können Sie 40 g Char Siu in 5-mm-Würfeln nehmen. Nach dem Aromaöl aus Schritt 2, kurz bevor Karotte und Erbsen hineinkommen, erwärmen Sie es 1 Minute bei mittlerer Hitze. Char Siu ist bereits gegart. Es genügt, es leicht anzuwärmen, damit Fett und süßer Duft herauskommen.

Kann man vier Portionen auf einmal machen?

Auf dem Haushaltsherd braten Sie besser zwei Portionen auf einmal. Bei vier Portionen hat der Reis zu wenig Kontakt mit dem Wok und dämpft, bevor er brät. Auch mit einem großen Wok fangen Sie am besten mit zwei Durchgängen an.

Quellen