Char Kway Teow: gebratene breite Reisnudeln vom Hawker-Stand in Malaysia und Singapur

Char Kway Teow: breite Reisnudeln mit dunkler Sojasauce, Garnelen, Ei, Sojasprossen und Schnittknoblauch gebraten, Straßennudeln aus Malaysia und Singapur
Vorbereitung
25 Min.
Garzeit
15 Min.
Gesamt
40 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Malaysisch und singapurisch

Rezept für Char Kway Teow wie am Straßenstand in Malaysia und Singapur: breite Reisnudeln, dunkle Sojasauce, Sambal, Garnelen und Ei, Braten bei Haushaltshitze, Penang- und Singapur-Stil, Ersatzzutaten, Aufbewahren.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Die Nudeln lockern

8 min

Breite Reisnudeln mit den Händen vorsichtig lockern
Nudeln vor dem Braten lockern und abtropfen lassen. Nass dämpfen sie im Wok und reißen leicht

Bei getrockneten Nudeln nehmen Sie breite, flache von 8–10 mm, weichen sie 1 Minute kürzer als auf der Packung angegeben ein und lassen sie 10 Minuten im Sieb abtropfen. Frische Reisnudeln lockern Sie mit den Händen Strang für Strang; lange Bündel teilen Sie in Stücke von etwa 25 cm und wenden sie in 2 TL Öl. Sind sie kalt und fest, ziehen Sie sie nur 20 Sekunden durch etwa 40 °C warmes Wasser, bis kein weißer Kern mehr da ist und sie beim Hochheben nicht reißen.

STEP22 / 6

Die Sauce anrühren

3 min

Dunkle Sojasauce und Sambal zur Bratsauce verrühren
Die Sauce vorher anrühren. Sucht man Gewürze erst am Wok, dämpfen die Nudeln

Dunkle Sojasauce, helle Sojasauce, Austernsauce, Fischsauce, Zucker, weißen Pfeffer, Sambal und Wasser in einer kleinen Schüssel verrühren. Richtwert: keine Zuckerkörner mehr, und die Sauce fällt in einem dünnen Faden vom Löffel. Pur probiert wirkt sie etwas kräftig, aber an 600 g Nudeln stimmt sie genau.

STEP33 / 6

Aromaten und Einlage anbraten

4 min

Knoblauch, Chili, Garnelen und Wurst im heißen Wok braten
Die Einlage zuerst scharf anbraten. Wird die Garnelenoberfläche weiß, geht es zu den Nudeln, bevor sie zu lange garen

Den Wok 2 Minuten bei starker Hitze erhitzen und 2 EL Öl hineingeben. Wenn das Öl dünn fließt und leicht raucht, den Knoblauch 20 Sekunden und etwas Sambal 15 Sekunden braten. Wurst und Garnelen zugeben und etwa 90 Sekunden bei starker Hitze braten, bis die Garnelen weiß und undurchsichtig sind und sich fest zusammenrollen. Weiter geht es, bevor der Knoblauch dunkelbraun wird.

STEP44 / 6

Nudeln mit der Sauce anbraten

3 min

Breite Reisnudeln mit dunkler Sojasauce braten und an der Wokwand anrösten
Nach dem Einlegen der Nudeln nicht ständig rühren: kurzes Anrösten gibt das Röstaroma

300 g Nudeln und die Hälfte der Sauce hineingeben und bei starker Hitze an der Wokwand verteilen. Die ersten 30 Sekunden möglichst wenig berühren, damit die Seite am Wok Farbe annimmt. Mit dem Holzspatel kräftig wenden; wenn die Nudeln von hellbraun zu glänzend dunkelbraun werden und unten kein Wasser mehr steht, geht es weiter. Für 4 Personen sind zwei Durchgänge sicherer.

STEP55 / 6

Ei und Sojasprossen zugeben

2 min

Nudeln auf eine Seite schieben, Ei hineingeben, Sojasprossen und Schnittknoblauch zufügen
Das Ei wird noch vor dem vollständigen Stocken mit den Nudeln vermengt; Sprossen und Schnittknoblauch garen nur kurz

Die Nudeln auf eine Seite schieben und in die freie Stelle 1 TL Öl geben. 2 verquirlte Eier hineingießen und 45 Sekunden bei starker Hitze stocken lassen, bis der Rand fest und die Mitte halb weich ist, dann mit den Nudeln vermengen. 100 g Sojasprossen und 30 g Schnittknoblauch zugeben und nur 20–30 Sekunden wenden. Aufhören, wenn die Sprossen prall und weiß sind und der Schnittknoblauch leuchtend grün bleibt.

STEP66 / 6

Aroma zurückholen und anrichten

1 min

Fertiges Char Kway Teow im Wok kurz durchschwenken
Der Abschluss ist kurz. Den Teller nahe bereitstellen und die Nudeln nicht in der Restwärme des Woks dämpfen lassen

Zum Schluss nur 30 Sekunden bei starker Hitze durchschwenken, und wenn Dampf aufsteigt und der Glanz auf den Nudeln zurückkehrt, ausschalten. Den Teller vorher in Reichweite stellen und sofort anrichten, ohne die Nudeln im Wok warten zu lassen. Die übrigen 2 Portionen genauso braten, nach Geschmack Limette darüberdrücken und etwas Sambal dazu reichen. Fertig ist es, wenn die Nudeln glänzen und die Sprossen noch knackig sind.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Nudeln und Einlage

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Breite Reisnudeln (frisch oder eingeweicht) 600 g Bei getrockneten Pho-Nudeln 320 g einweichen. Ab 8–10 mm Breite lassen sie sich leichter handhaben
Garnelen (geschält) 200 g Tiefgekühlte geschälte Garnelen sind in Ordnung. Darm entfernen, trockentupfen
Eier 4 1 pro Person. Bei Allergie weglassen
Sojasprossen 200 g Die feinen Wurzeln leicht entfernen, das kommt dem Straßenstil näher
Schnittknoblauch (Knoblauchschnittlauch) 60 g Das ist Garlic Chives. In 5 cm lange Stücke schneiden
Chinesische Wurst 80 g Ersatzweise 60 g Speck oder weglassen
Knoblauch 3 Zehen Fein gehackt. Aus der Tube: 2 TL
Pflanzenöl 4 EL Mit 2 EL Schweineschmalz gemischt kommt es dem Duft vom Straßenstand näher
2 / 2

Sauce und Schärfe

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Dunkle Sojasauce (dickflüssig, Dark Soy) 1 EL Ersatzweise 1 EL normale Sojasauce + 1 TL Rohrzucker
Helle Sojasauce 2 EL Normale Sojasauce geht auch. Die Farbe wird etwas dunkler
Austernsauce 2 EL Bei Austernallergie: 2 TL Sojasauce + 1 TL Zucker
Fischsauce 1 TL Kann entfallen. Gibt einen Hauch Meeresfrüchte
Zucker 2 TL An die Süße der dunklen Sojasauce anpassen
Weißer Pfeffer 1/2 TL Duftet leichter als schwarzer Pfeffer
Sambal Oelek 2 EL Für weniger Schärfe auf 1 EL reduzieren
Wasser 2 EL Streckt die Sauce, damit sie die Nudeln gleichmäßig umhüllt
0 / 0

Char Kway Teow ist die Antwort auf die Frage, was man mit einem Wok und ein paar Reisnudeln anfangen kann. Die Ausgangsfrage ist allerdings nicht die, die Sie zuerst stellen sollten.


Wenn der Wok heiß wird, steigt irgendwann ein dünner Faden Rauch aus dem Öl. Wirft man dann Knoblauch, Chili, Garnelen und breite Reisnudeln hinein, mischt sich der süße Duft der Sojasauce mit dem Röstaroma der angebratenen Nudeln. So schmeckt Char Kway Teow, die gebratenen breiten Reisnudeln aus Malaysia und Singapur. Der Name stammt aus dem Hokkien und Teochew und bedeutet schlicht „gebratene Kway Teow“. Am Stand wird es bei starker Hitze mit Schweineschmalz, Garnelen, Ei, Sojasprossen, Schnittknoblauch, chinesischer Wurst und dunkler, kräftiger Sojasauce fertiggestellt, und sein Geschmack entscheidet sich in diesen wenigen Dutzend Sekunden.


Char Kway Teow am Hawker-Stand

Zwei Teller Char Kway Teow, dazu Chili und Limette
Der Penang-Stil ist eher leicht, der Singapur-Stil oft kräftiger mit süßer dunkler Sojasauce

Char Kway Teow ist eng mit der Straßenkultur der chinesischen Einwanderer in den Straits verbunden. Breite Reisnudeln kamen mit der Nudelkultur, die von Südchina nach Südostasien reiste. Auf der Malaiischen Halbinsel und in Singapur verbreiteten sie sich als billiges, sättigendes Mittagessen, das schnell aus einem einzigen Wok serviert werden konnte. Das Gericht wird durch die Kombination aus Reisnudeln, dunkler Sojasauce, Ei, Sojasprossen und Meeresfrüchten bestimmt.

Anders als Laksa, dessen Brühe langsam entsteht, wird Char Kway Teow in kurzer Zeit vor der Flamme gewonnen, ähnlich wie Nasi Goreng und Pad Thai.

Penang-Stil und Singapur-Stil

Die beiden Hauptstile unterscheiden sich darin, wie kräftig und süß sie sind, ob Meeresfrüchte hineinkommen und wie feucht die Nudeln am Ende werden. In Penang werden Garnelen, Herzmuscheln, Ei, Sojasprossen und Schnittknoblauch kurz bei sehr starker Hitze gebraten. Die Süße bleibt zurückhaltend, und Herzmuscheln und Schnittknoblauch geben das Aroma vor. Der Singapur-Stil setzt auf das süße Schwarz der dunklen Sojasauce, bringt manchmal chinesische Wurst oder Fischkuchen mit und kann etwas feuchter enden. Es ist dasselbe Gericht, das in jeder Hafenstadt in eine leicht andere Richtung gewachsen ist.

Aspekt Richtung Penang-Stil Richtung Singapur-Stil Lösung zu Hause
Farbe Eher hell Schwarz und süß durch dunkle Sojasauce Mit 1 EL dunkler Sojasauce beginnen
Einlage Garnelen, Herzmuscheln, Ei, Schnittknoblauch Garnelen, Ei, chinesische Wurst, Fischkuchen Garnelen, Ei, Sojasprossen, Schnittknoblauch als Kern
Fett Viel Schweineschmalz Schweineschmalz oder Öl Pflanzenöl mit etwas Schweineschmalz
Schärfe Deutliche Chilipaste Rund, süßscharf Sambal zusätzlich dazu reichen
Nudeln Locker getrennte breite Nudeln Feuchter und kräftiger Breite Pho-Nudeln kurz eingeweicht
Namensvarianten

In Malaysia sieht man meist Penang Char Koay Teow, in Singapur Char Kway Teow.


Zutaten: Das ist zu Hause wichtig

Breite Reisnudeln, Garnelen, Eier, Sojasprossen, Schnittknoblauch, chinesische Wurst und Würzmittel für Char Kway Teow
Die Liste wirkt lang, aber nach Nudeln, Aromaten, Einlage und Sauce geordnet lässt sich leichter einkaufen

Denken Sie die Zutaten in drei Gruppen: Nudeln, Einlage und Sauce. Breite Reisnudeln und dunkle Sojasauce verändern das Ergebnis am stärksten. Garnelen, Eier, Sojasprossen und Schnittknoblauch bekommt man im Supermarkt; chinesische Wurst und Herzmuscheln jagt man hier nicht um jeden Preis.

Allergene und Lebensmittelsicherheit

Dieses Rezept enthält Garnelen, Eier, Soja, Weizen (Sojasauce) und Austern (Austernsauce). Garen Sie die Garnelen, bis sie bis in die Mitte weiß und undurchsichtig sind und die Oberfläche fest ist. Verarbeiten Sie keine rohen Herzmuscheln. Falls Sie Muscheln verwenden, nehmen Sie nur eine kleine Menge bereits gegarter Muscheln.

Zutaten, die sich zu suchen lohnen

Schwer im Supermarkt um die Ecke zu bekommen sind breite Reisnudeln, dunkle Sojasauce, Sambal und ein Wok, der sich für Braten bei starker Hitze eignet; asiatische Lebensmittelgeschäfte oder der Online-Handel helfen. Sie müssen beim ersten Mal nicht alles besorgen, aber Reisnudeln und dunkle Sojasauce verändern die Richtung des Ergebnisses am meisten.

Zutaten wählen und ersetzen

Das Wesentliche sind die breiten Reisnudeln, das Röstaroma, der schwarze Glanz der Sojasauce sowie Ei und Sojasprossen, die nur kurz garen. Wenn diese Punkte stimmen, bleibt der Charakter des Gerichts erhalten, auch wenn Sie den Rest durch das ersetzen, was bei Ihnen leicht zu bekommen ist.

Die breiten Reisnudeln sollten Sie nicht ersetzen. Mit Yakisoba-Nudeln oder Udon wird es zwar ein süßes Sojasaucengericht, aber die angerösteten Ränder vom Wokrand und die glatte Oberfläche fehlen. Getrocknete Pho-Nudeln funktionieren, da es ebenfalls breite Reisnudeln sind.

Herzmuscheln sind authentisch, aber zu Hause muss man sie nicht erzwingen. Bereits gegarte Venusmuscheln, kleine Jakobsmuscheln oder einfach weglassen reicht. Rohe Meeresfrüchte sollte man zu Hause nicht verarbeiten; beim so kurzen Braten nur bereits gegarte Meeresfrüchte verwenden. Chinesische Wurst bringt süßes Fett und Aroma. Sie können sie weglassen oder etwas Speck nehmen. Ehrlich gesagt bringt gut abgetropfte Nudeln mehr für den Geschmack als die Jagd nach Meeresfrüchten.

Dunkle Sojasauce gibt mehr Farbe und süßen Duft als Salz, und zu viel macht das Gericht schwarz und schwer. Lassen Sie helle Sojasauce und Austernsauce für Salz und Würze sorgen und nehmen Sie die dunkle für den typischen Straßenglanz. Eine Flasche geht auch in die Sauce für Hainanese Chicken Rice und die schwarze Sauce von Khao Man Gai. So lässt sie sich gut aufbrauchen, wenn Sie weiter südostasiatisch kochen.


Zubereitung: Wasser bei Haushaltshitze verdampfen

Char Kway Teow ist kein Gericht, bei dem man lange im Wok nachdenkt. Schneiden Sie alle Zutaten, rühren Sie die Sauce an, stellen Sie die Teller bereit, und erst dann zünden Sie das Feuer an. Die Zeit bei starker Hitze ist kurz; ist die Vorbereitung nicht fertig, reißen die Nudeln oder die Garnelen werden zäh.


Häufige Probleme und Lösungen

Wok mit gelungenem Char Kway Teow neben einem feucht gebliebenen Fehlversuch
Links der ideale Glanz mit Röstfarbe. Rechts blass und wässrig: Nudeln zu schlecht abgetropft oder zu viel auf einmal

Die schwierige Sache zu Hause ist die Hitze, nicht die Zutaten. Der Wok eines Stands hat Flammen, die an seinen Seiten hochschlagen, und entzieht den Nudeln die Feuchtigkeit sofort. Am Haushaltsherd kommt es vor allem darauf an, dass die Pfanne nicht abkühlt. Kalte Nudeln, nasse Sprossen und ein ganzer Berg Einlage auf einmal senken die Temperatur der Pfannenoberfläche, egal wie hoch die Flamme ist. Dann hat man gedämpfte statt gebratener Nudeln.

Deshalb machen Sie immer 2 Portionen auf einmal. Mit 300 g Nudeln lässt sich das noch in einer 26–30-cm-Haushaltspfanne gut wenden. Bei 600 g auf einmal drückt man ewig mit dem Pfannenwender herum: Die Nudeln reißen, und die Sojasauce brennt am Boden an.

Gerissene und verklumpte Nudeln haben eine von drei Ursachen: zu langes Einweichen, schlechtes Abtropfen oder zu langes Braten. Trockene Nudeln etwas fester einweichen und im Sieb gründlich abtropfen lassen. Im Wok in großen Schwüngen wenden, statt mit dem Pfannenwender ständig zu zerhacken, und die Sauce rund um die Nudeln gießen, nicht auf einmal.

Sojasprossen und Schnittknoblauch kommen zuletzt. Gibt man sie früher hinein, geben sie Wasser ab, und das Röstaroma verschwindet. Nehmen Sie alles vom Herd, solange noch etwas Biss da ist, denn in der Restwärme werden sie weiter weich.

Wenn Sie in einer Pfanne braten

Ohne Wok kommt man mit einer Eisenpfanne schon ziemlich nahe; eine schwere Pfanne mit dickem Boden funktioniert ebenfalls. Die Fläche ist kleiner, deshalb brät man Portion für Portion. Sind die Nudeln drin, 30 Sekunden unberührt lassen, dann entsteht auch bei Haushaltshitze etwas Röstaroma. Antihaftpfannen sollten nicht leer auf hoher Temperatur erhitzt werden: Lassen Sie den Schritt „bis zum Rauchen erhitzen“ weg, arbeiten Sie zügig bei mittlerer bis starker Hitze und stellen Sie die Feuchtigkeitskontrolle vor das Röstaroma.


Servieren und Aufbewahren

Servieren

Char Kway Teow schmeckt am besten frisch, solange die Nudeln heiß und die Sojasprossen noch knackig sind. Auch am Hawker-Stand wird es Teller für Teller im Wok fertiggestellt und nie aus einer großen vorbereiteten Platte serviert. Vor Ort fängt man am Tellerrand an, solange es heiß ist, und mischt Bissen für Bissen die mit Ei umhüllten Nudeln mit Garnelen und Sprossen. Zu Hause führt eine große Platte dazu, dass sich die Nudeln überlappen und dampfen. Richten Sie jede Portion auf einem flachen Teller an, sobald sie fertig ist, und essen Sie sie gleich.

Limette, Sambal und dünn geschnittene Gurke auf dem Tisch nehmen die Schwere. Wenn Sie eine Suppe dazu möchten, wählen Sie eine klare Hühnersuppe oder eine leichte Brühe wie bei Pho Ga. Das kokosbasierte Laksa ist dazu etwas schwer. Gurke mit ein wenig Essig und kalter Oolong-Tee mildern außerdem den öligen Nachgeschmack.

Um die Schärfe für einen Haushalt zu teilen, geben Sie nur die halbe Menge Sambal in den Wok und reichen den Rest am Tisch. Oder nehmen Sie die Portionen für Kinder und alle, die Scharfes nicht mögen, zuerst heraus und geben den Erwachsenen in den letzten 30 Sekunden vor dem Wenden Sambal dazu. Dieselben Zutaten schmecken dann ganz unterschiedlich.

Aufbewahren und Vorbereiten

Wegen Garnelen und Ei sollte es nicht bei Raumtemperatur stehen. Füllen Sie es nach dem Braten in eine luftdichte Dose und stellen Sie es bis zum nächsten Tag in den Kühlschrank. Zum Aufwärmen etwa 1 1/2 Minuten bei 600 W in die Mikrowelle, dann 1 Minute in der Pfanne bei mittlerer Hitze mit 1 TL zugegebenem Öl wenden; so kehrt etwas Aroma zurück.

Zum Vorbereiten braten Sie nicht ganz fertig, sondern bereiten nur die Zutaten vor. Nudeln einweichen und mit Öl bestreichen, die Sauce in ein kleines Fläschchen füllen, Garnelen trockentupfen und kalt stellen, Schnittknoblauch und Sprossen gut waschen und trocknen. Kurz vor dem Essen braten, und ein Teller ist in etwa 10 Minuten fertig.


Häufige Fragen

F1. Ich finde keine frischen breiten Reisnudeln. Geht es mit getrockneten Pho-Nudeln?

Ja. Nehmen Sie getrocknete Pho-Nudeln mit 8–10 mm Breite oder mehr und weichen Sie sie etwas kürzer ein, als auf der Packung steht; vollständig weiche Nudeln reißen im Wok. Nach dem Einweichen 10 Minuten im Sieb abtropfen lassen und leicht mit Öl bestreichen, dann lassen sie sich viel besser handhaben.

F2. Geht es auch weniger scharf?

Ja. Reduzieren Sie den Sambal von 2 EL auf 1 EL und reichen Sie den Rest am Tisch. Ganz ohne Chili wird der Straßenduft schwächer; braten Sie Knoblauch und dunkle Sojasauce deshalb etwas sorgfältiger an und gleichen Sie es mit weißem Pfeffer aus.

Quellen