Der Duft kommt zu Ihnen, bevor Sie überhaupt in den Topf sehen. Heben Sie den Deckel ein wenig an, und dünner Dampf trägt Schweinefett, Sojasauce, Shaoxing-Wein und Sternanis in die Küche und verändert die Luft langsam. Der weiße Reis wartet als Nebendarsteller, bis ein Faden Schmorflüssigkeit fällt und zwischen die Körner sinkt. Dann beginnt die braune Schüssel.

Lu Rou Fan ist ein in Taiwan sehr beliebtes Reisgericht. Schweinefleisch, Sojasauce, gehackte rote Schalotten und Fünf-Gewürze-Pulver kommen zusammen in den Topf, und das duftende Fleisch samt Flüssigkeit wird über weißen Reis gelöffelt. Süß, herzhaft und reich an geschmolzenem Fett. Bei dieser Schüssel kommt es ebenso sehr darauf an, wie viel Schmorflüssigkeit auf dem Reis liegt, wie auf den Geschmack des Schweinefleischs.
Lu Rou Fan und Rou Zao Fan in Taiwan

Bestellt man in einem taiwanischen Lokal Lu Rou Fan, sieht das Schweinefleisch von Stand zu Stand anders aus. Manche Schüsseln haben feine Krümel, die in die Zwischenräume des Reises fließen, andere Würfel mit Fettrand, die auf dem Löffel liegen. Was man im Norden Lu Rou Fan nennt, heißt im Süden häufiger Rou Zao Fan, und in der Mitte legen manche Lokale statt Hackfleisch größere Stücke Schweinebauch auf den Reis. Auch die Süße ist jedes Mal anders, deshalb schmeckt jede Schüssel ein wenig nach ihrem eigenen Haus.
Wie der Schnitt die Schüssel verändert
Der Schnitt verändert, wie sich die Flüssigkeit verteilt und wie schwer die Schüssel wirkt. Bei fein gehacktem Rou Zao verbindet sich die Flüssigkeit rasch mit dem Reis, und man löffelt Fleisch und Körner zusammen, mit einem leichten Mundgefühl, das dem Hackfleisch näher kommt. Bei Würfeln oder Stücken, die man mit den Stäbchen zerteilt, sucht man das Fleisch mit dem Löffel, und es bleibt in der Flüssigkeit aus geschmolzenem Fett. Beide Stile sind in taiwanischen Haushalten und Lokalen üblich. Weil sich die Zutatenlisten ähneln, werden die beiden in englischsprachigen Rezepten leicht verwechselt.
Dieses Rezept schneidet den Schweinebauch in gleichmäßige 1,5-cm-Würfel. Das Fett schmilzt in die Rundheit der Flüssigkeit, das magere Fleisch bleibt als Stücke, die sich mit den Stäbchen zerteilen lassen. Wollen Sie eher dem südlichen Rou Zao Fan folgen, schneiden Sie feiner und lassen die Flüssigkeit gleichmäßig über den Reis laufen. Entscheiden Sie zuerst, ob das Fleisch hervorstechen oder in den Reis einziehen soll. In der Küche hilft es mehr zu wissen, dass der Schnitt des Schweinefleischs die Essweise der Schüssel verändert, als sich die Namen zu merken.
Woher das Gericht stammt
Das Gericht ist mit der Esskultur der Menschen verbunden, die nach dem Krieg nach Taiwan kamen. Es geht auf das Schmoren erschwinglicher Teile wie Schweinenacken und Schweineohren mit Sojasauce, roten Schalotten und Fünf-Gewürze-Pulver zurück, aus einer Zeit, als Fleisch kostbar war. Der Name verweist nicht auf ein edles Stück, sondern auf die Gewohnheit, verfügbares Fleisch bis zum letzten Tropfen Flüssigkeit zu verwerten. Die Berichte, die ein bestimmtes Lokal oder einen bestimmten Erfinder nennen, gehen auseinander. Am besten betrachtet man es als Alltagsessen, das sich in Taiwan lange entwickelt hat.
Zutaten (für 4 Personen)

Beim Schweinebauch wählen Sie ein Stück, bei dem man Fettschichten sieht, statt eines Blocks nur aus Magerem. Meidet man hier das Fett, wird bei langem Schmoren nur die Flüssigkeit leichter, bevor das Fleisch zerfällt. Bekommen Sie Schwein mit Schwarte, können Sie sie dranlassen, doch auch der bei uns übliche Bauch ohne Schwarte genügt, um das Gericht aufzubauen.
Dunkle Sojasauce ist kein Mittel für mehr Salz, sondern ein Würzmittel für die braune Farbe und zum Abrunden der Ecken der Schmorflüssigkeit. Mit heller Sojasauce allein hat man Geschmack, aber die Schüssel bleibt hell. Gibt man mehr hinzu, um sie dunkler zu bekommen, wird es leicht zu salzig. Sie ist im Asialaden oder online zu bekommen.
Dieses Rezept braucht nur 15 ml dunkle Sojasauce. Wer Lu Rou Fan nur einmal kocht, nimmt einfach die vorhandene normale Sojasauce. Wer dunkle Sojasauce auch für geschmorten Pak Choi oder die Sauce zu Hainan-Hühnerreis verwenden und Farbe getrennt steuern möchte, kauft sie.
Sternanis ist nicht der Hauptdarsteller des Duftes, sondern legt einen süßen Schatten hinter das Fett des Schweinefleischs. Ein ganzer Stern lässt sich mitten im Schmoren herausnehmen. Fünf-Gewürze-Pulver lässt sich dagegen nicht rückgängig machen, wenn man es löffelweise zugibt. Prüfen Sie auf der Packung die Form des ganzen Sterns und den Inhalt. Wer keine anderen chinesischen Schmorgerichte plant oder den Lakritzduft nicht mag, kauft ihn nicht, lässt auch das Fünf-Gewürze-Pulver weg und erhöht den Ingwer etwas.
Manche Sojasaucen enthalten Soja und Weizen. Auch bei Shaoxing-Wein, Fünf-Gewürze-Pulver, Eingelegtem und Wurstwaren unterscheiden sich die Zutaten je nach Produkt: Prüfen Sie bei Lebensmittelallergien jede Packung. Auf Koriander und Ei kann man verzichten, doch die Prüfung der Würzmittelkennzeichnung darf nicht ausgelassen werden.
Zutaten und Alternativen für Lu Rou Fan

Schweineschulter statt Schweinebauch
Wenn Sie weniger Fett möchten, ersetzen Sie 300 g der 700 g Schweinebauch durch Schweineschulter. Die Flüssigkeit verliert etwas Körper, doch das Fett wird im Kalten weniger schnell fest, was sich für ein Mittagessen eignet. Schulter allein macht das Magere bei einem 1-stündigen Schmoren straff, deshalb beginnen Sie mit höchstens der Hälfte. Behalten Sie die 1,5-cm-Würfel bei und halten Sie die Hitze so niedrig, dass die Flüssigkeit nie stark kocht. Dann zerfällt das Fleisch trotzdem unter den Stäbchen. Wirkt es mager, ist es besser, etwas mehr Schweinebauch im Topf zu lassen, als am Ende Flüssigkeit nachzugießen.
Sake statt Shaoxing-Wein
Um das trockene Aroma des Shaoxing-Weins durch Sake zu ersetzen, nehmen Sie dieselben 60 ml und verringern den Zucker um 5 g. Enthält der Kochsake Salz, beginnen Sie mit 40 ml Sojasauce und schmecken am Ende ab, bevor Sie nachgeben. Mirin allein bringt die Süße stark nach vorn. Wenn Sie ihn verwenden, teilen Sie so auf: 45 ml Sake und 15 ml Mirin.
Ohne Sternanis
Ein einzelner Sternanis, am Ende herausgenommen, reicht völlig. Er muss nicht mit viel Fünf-Gewürze-Pulver konkurrieren. Wenn Ihnen der Duft missfällt, nehmen Sie die Hälfte eines Sterns, die Sie herausfischen können, oder lassen Sie ihn ganz weg. Erhöhen Sie dann den Ingwer auf 15 g und verzichten Sie ebenfalls auf das Fünf-Gewürze-Pulver. Schweinefleisch und Sojasauce treten nach vorn, und Sie bekommen trotzdem ein süßsalzig geschmortes Gericht auf weißem Reis, eine einfache Variante für Familien, die es zum ersten Mal probieren.
Hackfleisch für den Rou-Zao-Fan-Stil
Um sich dem südlichen Rou Zao Fan anzunähern, nehmen Sie 700 g Schweinebauch-Hack und lassen das Blanchieren weg. Bei mittlerer Hitze 8 Minuten braten und dabei das Fleisch zerteilen. Sobald das Fett klar ist, kommen Aromaten und Würzmittel dazu. Die Flüssigkeit dickt schneller ein als bei Würfeln, deshalb verkürzen Sie das Schmoren auf 35 bis 40 Minuten und das abschließende Einkochen auf 2 bis 3 Minuten. 60 Minuten zerkochen das feine Fleisch zu sehr. Hackfleisch haftet wunderbar am Reis, aber den Genuss, auf Fleischstücke zu beißen, verlieren Sie dabei.
Zubereitung: Das Fett des Schweinefleischs in Schmorflüssigkeit verwandeln

Verwenden Sie einen tiefen Topf mit 20 bis 22 cm Durchmesser. In einem zu weiten Topf verringern sich die 450 ml Flüssigkeit schnell, in einem zu engen türmt sich das Schweinefleisch und nimmt schlecht Farbe an. Die Eier kochen Sie in einem anderen Topf und schälen sie, bevor sie ins Schmoren kommen.
Die richtige Dichte der Schmorflüssigkeit

Lu Rou Fan misslingt seltener, weil das Fleisch zäh bleibt, als weil man die Dichte im Topf und auf dem Reis nicht getrennt beurteilt. Reis nimmt Flüssigkeit auf, deshalb schmeckt ein Topf, der richtig ist, in der Schüssel eine Stufe leichter. Wird er dagegen zu stark eingekocht, ist der erste Bissen kräftig, doch das Salz sammelt sich am Boden.
Drei Prüfungen helfen. Ziehen Sie eine Linie durch den dünnen Film auf der Rückseite eines Holzlöffels: Verschwindet sie sofort, ist zu viel Wasser drin; hält sie etwa 2 Sekunden, ist es bereit. Heben Sie als Nächstes das Schweinefleisch an und suchen Sie einen dünnen braunen Flüssigkeitsfilm auf der Oberfläche, nicht nur einen Ölglanz. Schließlich kosten Sie es mit Reis. Was allein etwas schwach wirkt, passt oft genau zum weißen Reis.
Herd ausschalten, jeweils 1 EL Wasser zugeben und 30 Sekunden bei schwacher Hitze erwärmen. Mit mehr Sojasauce zu verdünnen bringt auch Salz hinzu, deshalb retten Sie es zuerst mit Wasser. Auch wenn sich das Fett noch absetzt, ist es in Ordnung, solange sich keine Pfütze bildet, wenn Sie etwas davon über den weißen Reis geben.
Servieren, Aufbewahren und Anpassen von Lu Rou Fan

Servieren Sie Blattgemüse und Eingelegtes wie in taiwanischen Lokalen in kleinen Schälchen dazu, statt von Anfang an alles aufzutürmen. Die Feuchtigkeit des Gemüses und die Säure des Eingelegten halten die süße Flüssigkeit bis zum Schluss leicht. Jeder stellt sein eigenes Verhältnis von Fleisch und Reis ein, was denen hilft, die weniger Fett wollen.
Um es weniger süß zu machen, nehmen Sie 15 g Zucker und schmecken ab, bevor Sie die Flüssigkeit fertigstellen. Für Schärfe geben Sie 1/2 Chili in Ringen mitten im Schmoren dazu oder nur wenige Tropfen Chiliöl nach dem Anrichten. Setzt man Sternanis, Fünf-Gewürze-Pulver und Chili alle auf einmal ein, überdeckt das den Duft des Schweinefetts. Ändern Sie deshalb jeweils nur eines.
Sobald der Dampf nachgelassen hat, portionieren Sie das geschmorte Schweinefleisch in flache Behälter und stellen es in den Kühlschrank. Planen Sie, es innerhalb von etwa 2 Tagen aufzuessen, oder frieren Sie es für längere Zeit in Einzelportionen ein. Bewahren Sie den Reis getrennt auf und erwärmen Sie ihn erst kurz vor dem Essen. Wärmt man kalten Reis mit der Flüssigkeit obendrauf, wird nur die Oberfläche konzentriert, bevor der Reis sie aufnehmen kann. Erhitzen Sie das Schweinefleisch im Kern auf mindestens 75 °C, mindestens 1 Minute lang. Was lange bei Raumtemperatur stand, wird durch erneutes Aufkochen nicht sicher. Sind Sie bei Geruch, Aussehen oder Lagerung unsicher, essen Sie es nicht.
Trennen Sie das Brett, auf dem rohes Fleisch geschnitten wurde, von den Servierutensilien oder waschen Sie es nach Gebrauch. Schweinefleisch bis zum Kern garen, und zum Aufbewahren des Schmorgerichts rasch in einem flachen Behälter abkühlen. Aufwärmen bis 75 °C im Kern mindestens 1 Minute; lange bei Raumtemperatur Gelassenes essen Sie nicht.
Häufige Fragen

Reicht normale Sojasauce, wenn ich keine dunkle Sojasauce habe?
Ja. Nehmen Sie 45 ml normale Sojasauce als Grundlage und geben Sie nicht mehr nach, nur weil die Farbe blass wirkt. Weitere 5 g Zucker verleihen Glanz und vertiefen die Farbe etwas, auch wenn sie nicht an Farbe und Rundheit von Lao Chou heranreicht. Wenn Ihnen Salzigkeit wichtiger ist als Authentizität, kochen Sie es einmal mit der vorhandenen Sojasauce und urteilen dann.
Was tun, wenn der Sternanis zu stark hervortritt?
Nehmen Sie den Sternanis sofort heraus, geben Sie 2 EL Wasser zu und lassen Sie es 3 Minuten bei schwacher Hitze köcheln. Wird der Geschmack dünn, probieren Sie die Flüssigkeit auf dem Reis, bevor Sie zu mehr Sojasauce greifen. Den Duft ganz zu entfernen ist schwer, beginnen Sie deshalb beim nächsten Mal mit der Hälfte.
Wofür lässt sich übriges geschmortes Schweinefleisch verwenden?
Geben Sie es nach und nach über warmen Tofu, gekochte Nudeln oder gedämpftes Blattgemüse. Ist noch viel Flüssigkeit übrig, geben Sie gekochte Eier hinein, die den Geschmack annehmen, und haben am nächsten Tag ein neues Gericht. Wie beim Reis beginnen Sie auch beim Darübergeben über anderen Zutaten mit 1 EL und prüfen das Salz.
Prüft man den Duft der Zutaten einzeln, wird aus dem Schweinefleisch im Topf kein bloßer süßsalziger Schmortopf mehr, sondern ein Schmorgericht für den weißen Reis. Ob man Sternanis kauft, bei Würfeln bleibt oder sich dem Hackfleisch nähert: Hat man einmal entschieden, welches Bild in der Schüssel bleiben soll, wird auch in einer Küche außerhalb Taiwans klar, wie man Lu Rou Fan zubereitet.













