Kuzuyu: Heißes japanisches Kudzu-Getränk (葛湯)

Fertiges Kuzuyu, durchscheinend und dickflüssig, in einer kleinen Schale
Portionen
1 Portion
Küche
Japanisch

So gelingt eine Portion Kuzuyu (葛湯), ein heißes, gebundenes japanisches Getränk aus Hon-Kuzu-Pulver, Zucker und Wasser, im kleinen Topf gekocht, bis es durchscheinend und dickflüssig ist. Mit Hinweisen zum Garpunkt, Abhilfe bei Problemen, Hintergrund zum Yoshino-Kuzu aus Nara und dem Unterschied zur Mikrowellenmethode.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 9

Das Kuzu-Pulver einfüllen

Hon-Kuzu-Pulver wird in einen leeren kleinen Topf gegeben
Der Topf bleibt ohne Hitze

Geben Sie 10 g Hon-Kuzu-Pulver in den leeren kleinen Topf. Lassen Sie die Hitze ausgeschaltet.

STEP22 / 9

Den Zucker zugeben

Zucker wird zum Kuzu-Pulver im Topf gegeben
Beide trockenen Zutaten kommen vor dem Wasser hinein

Geben Sie 5 g Zucker zum trockenen Pulver.

STEP33 / 9

Das Wasser zugießen

Wasser wird in den nicht erhitzten Topf gegossen
Das Wasser wird einmal zugegeben, vor jeder Hitze

Gießen Sie 100 g nicht erhitztes Trinkwasser dazu. Das ist das einzige Wasser, das das Rezept verwendet.

STEP44 / 9

Vor dem Erhitzen verrühren

Die helle Flüssigkeit wird vor dem Erhitzen mit einem Spatel verrührt
Gleichmäßig vermischt und ohne Klümpchen

Verrühren Sie alles mit einem Spatel, bis die Flüssigkeit gleichmäßig ist und keine Klümpchen mehr enthält. Das Pulver ist nun gleichmäßig im Wasser verteilt. Klar ist die Flüssigkeit noch nicht.

STEP55 / 9

Bei starker Hitze ununterbrochen rühren

Der Topf wird bei starker Hitze ununterbrochen mit einem Spatel gerührt
Den Spatel die ganze Zeit in Bewegung halten

Stellen Sie den Topf auf starke Hitze und rühren Sie ohne Pause mit dem Spatel.

STEP66 / 9

Prüfen, ob es durchscheinend und dick ist

Durchscheinendes, dickes Kuzuyu haftet im Topf am Spatel
Beide Merkmale zusammen: durchscheinend und dick

Rühren Sie weiter, bis das Kuzuyu durchscheinend und zugleich dickflüssig ist. Richten Sie sich nach dem Aussehen, nicht nach der Uhr. Es soll nicht dünn wie Wasser sein, aber auch keine feste Masse, die man schneiden könnte.

STEP77 / 9

Von der Hitze nehmen

Der Topf mit fertigem Kuzuyu, von der Hitze weggestellt
Von der Hitze genommen, auf trockener Fläche

Nehmen Sie den Topf von der Hitze und stellen Sie ihn auf eine trockene, standfeste Fläche. Es gibt keine zusätzliche Köchelphase.

STEP88 / 9

In eine Schale gießen

Dickes Kuzuyu wird aus dem Topf in eine hitzebeständige Schale gegossen
Eine hitzebeständige Schale verwenden

Gießen Sie das Kuzuyu vorsichtig in eine hitzebeständige Schale. Geben Sie nichts dazu.

STEP99 / 9

Mit Vorsicht servieren

Eine Schale Kuzuyu auf einer Untertasse, ein Löffel liegt daneben, servierbereit
Auf einer standfesten Untertasse servieren und auf die Hitze achten

Stellen Sie die Schale auf eine standfeste Untertasse und legen Sie einen Löffel daneben. Fassen Sie die heiße Schale nicht mit bloßen Händen an, und seien Sie vor dem Trinken vorsichtig.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Yoshino-Hon-Kuzu-Pulver (吉野本葛), handelsübliche Lebensmittelqualität 10 g Bindet das Getränk und gibt ihm seinen durchscheinenden Körper
Weißer Zucker (砂糖) 5 g Süße
Trinkwasser, nicht erhitzt 100 g Die einzige Flüssigkeit, einmal vor dem Erhitzen zugegeben
0 / 0

Zuerst ist die Flüssigkeit im kleinen Topf hell und trüb. Rühren Sie sie über der Hitze, verliert sie diese Trübung und gewinnt an Körper, bis sie zugleich durchscheinend und dick ist. Um genau diese Verwandlung geht es bei Kuzuyu (葛湯), einem heißen japanischen Getränk, das mit Kudzu-Pulver gebunden wird. Diese Version ist so schlicht wie nur möglich: Yoshino-Hon-Kuzu-Pulver, Zucker und Wasser, Tasse für Tasse im Topf zubereitet. Weitere Gerichte aus Japan finden Sie auf unserer Japan-Seite.

Kudzu und Yoshino-Kuzu in Nara

In Nara hat Kudzu eine lange Geschichte. Die Wurzel diente dort als Heilmittel und zugleich als Nahrungsmittel. Eine Theorie verbindet den Namen „Kuzu“ mit dem Ortsnamen Kuzu (国栖). Auch Kudzu-Pulver wird in Nara hergestellt und mit Verfahren wie Yoshino-sarashi (吉野晒し) und Kan-zarashi (寒晒し) gereinigt, die auf kaltes Wasser und das richtige Klima angewiesen sind.

Yoshino-Hon-Kuzu ist eine regionale Marke, und ihr Rohstoff ist die Stärke der Kudzu-Wurzel.

Zutaten: für 1 Portion

Hon-Kuzu-Pulver, Zucker und Wasser in drei getrennten Gefäßen
Drei Zutaten, mehr nicht

Ausrüstung

  • Küchenwaage
  • Kleiner Topf
  • Spatel
  • Hitzebeständige Schale
  • Standfeste Untertasse
  • Löffel

Kuzu-Pulver, Zucker und Wasser auswählen

Kuzu-Pulver: Achten Sie auf Pulver in Lebensmittelqualität, das als Hon-Kuzu bezeichnet ist, und werfen Sie beim Kauf einen Blick auf das Etikett der Packung. Bleiben Sie bei Hon-Kuzu und greifen Sie nicht zu Katakuriko, Maisstärke oder anderen Stärken.

Zucker: Hier kommt weißer Zucker zum Einsatz.

Wasser: Nehmen Sie nicht erhitztes Trinkwasser und wiegen Sie es in Gramm ab. Es kommt in den Topf, bevor die Hitze eingeschaltet wird.

Zubereitung: erst mischen, dann erhitzen

Die Schritte 1 bis 4 erledigen Sie alle, bevor die Hitze eingeschaltet wird. Nur die Schritte 5 und 6 sind die Kochphase. Die Schritte 7 bis 9 kommen ohne weiteres Erhitzen aus.

Wenn Kuzuyu nicht richtig aussieht

Behalten Sie zwei Dinge gleichzeitig im Auge: Die Flüssigkeit muss durchscheinend werden, und sie muss andicken. Das eine ohne das andere heißt, dass sie noch nicht fertig ist.

Was Sie sehen Wann Was zu tun ist
Klümpchen in der Flüssigkeit Vor dem Erhitzen Mit dem Spatel weiterrühren, bis sie verschwunden sind, und erst dann die Hitze einschalten
Noch trüb Beim Erhitzen Über der Hitze weiterrühren. Dickflüssigkeit allein bedeutet nicht, dass es fertig ist
Klar aussehend, aber dünn Beim Erhitzen Weiterrühren, bis es auch dick wird
Eine feste Masse, die man schneiden könnte Am Ende Das ist über die gewünschte Konsistenz hinaus. Prüfen Sie beim nächsten Mal Ihre Gewichte

Servieren und Varianten

::: warning Als heißes Getränk behandeln Fertiges Kuzuyu ist heiß und dickflüssig. Gießen und trinken Sie deshalb vorsichtig. Das Aussehen verrät nicht, ob es genug abgekühlt ist. :::

Wer die schlichte Tasse einmal kennt, kann leicht damit spielen. Milch, Kaffee, schwarzer Tee oder Sojamilch können das Wasser ersetzen, und Ingwer oder brauner Zucker wie Kokuto (黒糖) passen ebenfalls dazu.

Häufige Fragen

Wie lange dauert es?

Eine feste Garzeit gibt es nicht. Richten Sie sich stattdessen nach den beiden sichtbaren Merkmalen in Schritt 6.

Kann ich es in der Mikrowelle machen?

Das ist ein eigenes Rezept. Dabei werden Pulver und Zucker in einer Tasse in wenig Wasser aufgelöst, dann kommt mehr Wasser oder heißes Wasser dazu, und das Ganze wird in der Mikrowelle erhitzt und gerührt, bis es durchsichtig ist. Mengen und Reihenfolge unterscheiden sich von der Topfmethode. Folgen Sie also einer Methode von Anfang bis Ende, statt beide zu vermischen.

Kann ich heißes Wasser direkt auf das Pulver gießen?

Nicht in diesem Rezept. Hier kommt das nicht erhitzte Wasser in den Topf und wird verrührt, bevor die Hitze eingeschaltet wird. Gießen Sie heißes Wasser nicht direkt auf Klumpen von Kudzu-Pulver.

Ist Kuzuyu gesund?

Dass Kudzu in Nara früher als Heilmittel diente, zeigt nicht, dass das Trinken von Kuzuyu heute eine bestimmte Wirkung hat.

Quellen

  • Inoue Tengyokudo Co., Ltd. (Yoshino Hon-kuzu Tengyokudo), „自分で葛粉から葛湯を作る方法“ (So machen Sie Kuzuyu selbst aus Kudzu-Pulver). Quelle für die Mengen der Einzelportion, die Methode im Topf und die optionalen Varianten, die hier nicht übernommen wurden. Das veröffentlichte Rezept eines Spezialisten, kein unabhängiger Test zu Hause. https://www.kudzu.jp/hpgen/HPB/entries/204.html
  • Maehara Seifun Co., Ltd. (Gishi), „葛湯の作り方を教えて下さい。“ (Bitte erklären Sie mir, wie man Kuzuyu macht). Nur zum Vergleich verwendet: eine eigene Methode mit Tasse und Mikrowelle, der Hinweis zu heißem Wasser und Klümpchen sowie die Warnung vor Verbrennungen. https://www.gishi.co.jp/home/faq_view.asp?id=96
  • Präfektur Nara, „令和6年度「食文化ストーリー」創出・発信モデル事業 奈良の食文化(大和の保存食)情報調査・発信事業 調査報告書“ (Untersuchungsbericht zur Esskultur und zu haltbar gemachten Lebensmitteln in Nara), März 2025, auf der Website der Agency for Cultural Affairs veröffentlicht. Für den Hintergrund zu Kudzu und Yoshino-Hon-Kuzu verwendet. Unsere Zusammenfassung stützt sich auf eine frühere Lektüre des Kapitels zu Yoshino-Hon-Kuzu (gedruckte Seiten 20–24), nicht auf den gesamten Bericht, und ist keine Rezeptquelle. https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkazai/joseishien/syokubunka_story/pdf/94217001_10.pdf