Zuerst ist die Flüssigkeit im kleinen Topf hell und trüb. Rühren Sie sie über der Hitze, verliert sie diese Trübung und gewinnt an Körper, bis sie zugleich durchscheinend und dick ist. Um genau diese Verwandlung geht es bei Kuzuyu (葛湯), einem heißen japanischen Getränk, das mit Kudzu-Pulver gebunden wird. Diese Version ist so schlicht wie nur möglich: Yoshino-Hon-Kuzu-Pulver, Zucker und Wasser, Tasse für Tasse im Topf zubereitet. Weitere Gerichte aus Japan finden Sie auf unserer Japan-Seite.
Kudzu und Yoshino-Kuzu in Nara
In Nara hat Kudzu eine lange Geschichte. Die Wurzel diente dort als Heilmittel und zugleich als Nahrungsmittel. Eine Theorie verbindet den Namen „Kuzu“ mit dem Ortsnamen Kuzu (国栖). Auch Kudzu-Pulver wird in Nara hergestellt und mit Verfahren wie Yoshino-sarashi (吉野晒し) und Kan-zarashi (寒晒し) gereinigt, die auf kaltes Wasser und das richtige Klima angewiesen sind.
Yoshino-Hon-Kuzu ist eine regionale Marke, und ihr Rohstoff ist die Stärke der Kudzu-Wurzel.
Zutaten: für 1 Portion

Ausrüstung
- Küchenwaage
- Kleiner Topf
- Spatel
- Hitzebeständige Schale
- Standfeste Untertasse
- Löffel
Kuzu-Pulver, Zucker und Wasser auswählen
Kuzu-Pulver: Achten Sie auf Pulver in Lebensmittelqualität, das als Hon-Kuzu bezeichnet ist, und werfen Sie beim Kauf einen Blick auf das Etikett der Packung. Bleiben Sie bei Hon-Kuzu und greifen Sie nicht zu Katakuriko, Maisstärke oder anderen Stärken.
Zucker: Hier kommt weißer Zucker zum Einsatz.
Wasser: Nehmen Sie nicht erhitztes Trinkwasser und wiegen Sie es in Gramm ab. Es kommt in den Topf, bevor die Hitze eingeschaltet wird.
Zubereitung: erst mischen, dann erhitzen
Die Schritte 1 bis 4 erledigen Sie alle, bevor die Hitze eingeschaltet wird. Nur die Schritte 5 und 6 sind die Kochphase. Die Schritte 7 bis 9 kommen ohne weiteres Erhitzen aus.
Wenn Kuzuyu nicht richtig aussieht
Behalten Sie zwei Dinge gleichzeitig im Auge: Die Flüssigkeit muss durchscheinend werden, und sie muss andicken. Das eine ohne das andere heißt, dass sie noch nicht fertig ist.
| Was Sie sehen | Wann | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Klümpchen in der Flüssigkeit | Vor dem Erhitzen | Mit dem Spatel weiterrühren, bis sie verschwunden sind, und erst dann die Hitze einschalten |
| Noch trüb | Beim Erhitzen | Über der Hitze weiterrühren. Dickflüssigkeit allein bedeutet nicht, dass es fertig ist |
| Klar aussehend, aber dünn | Beim Erhitzen | Weiterrühren, bis es auch dick wird |
| Eine feste Masse, die man schneiden könnte | Am Ende | Das ist über die gewünschte Konsistenz hinaus. Prüfen Sie beim nächsten Mal Ihre Gewichte |
Servieren und Varianten
::: warning Als heißes Getränk behandeln Fertiges Kuzuyu ist heiß und dickflüssig. Gießen und trinken Sie deshalb vorsichtig. Das Aussehen verrät nicht, ob es genug abgekühlt ist. :::
Wer die schlichte Tasse einmal kennt, kann leicht damit spielen. Milch, Kaffee, schwarzer Tee oder Sojamilch können das Wasser ersetzen, und Ingwer oder brauner Zucker wie Kokuto (黒糖) passen ebenfalls dazu.
Häufige Fragen
Wie lange dauert es?
Eine feste Garzeit gibt es nicht. Richten Sie sich stattdessen nach den beiden sichtbaren Merkmalen in Schritt 6.
Kann ich es in der Mikrowelle machen?
Das ist ein eigenes Rezept. Dabei werden Pulver und Zucker in einer Tasse in wenig Wasser aufgelöst, dann kommt mehr Wasser oder heißes Wasser dazu, und das Ganze wird in der Mikrowelle erhitzt und gerührt, bis es durchsichtig ist. Mengen und Reihenfolge unterscheiden sich von der Topfmethode. Folgen Sie also einer Methode von Anfang bis Ende, statt beide zu vermischen.
Kann ich heißes Wasser direkt auf das Pulver gießen?
Nicht in diesem Rezept. Hier kommt das nicht erhitzte Wasser in den Topf und wird verrührt, bevor die Hitze eingeschaltet wird. Gießen Sie heißes Wasser nicht direkt auf Klumpen von Kudzu-Pulver.
Ist Kuzuyu gesund?
Dass Kudzu in Nara früher als Heilmittel diente, zeigt nicht, dass das Trinken von Kuzuyu heute eine bestimmte Wirkung hat.
















