Hongkong-Eiertörtchen (蛋撻) mit blättrigem Blitzblätterteig

Fertige Hongkong-Eiertörtchen auf einem Teller, mit heller, glatter Creme und blättrigem Teig, ohne dunkle Stellen
Portionen
15 Törtchen
Küche
Hongkong

So gelingen Hongkong-Eiertörtchen (蛋撻) mit buttrigem Blitzblätterteig und heller, glatter Creme aus Evaporated Milk. Diese Hausversion ergibt 15 Törtchen in Formen von 3 Zoll und führt durch jede Tour, die ruhende Creme, das Backen bei zwei Temperaturen auf Backstahl oder Backstein und das Servieren im warmen Zustand. Dazu Lösungen für typische Probleme und der Unterschied dieser blättrigen Variante zu anderen Hongkonger Teigen und zu portugiesischen Pasteis de Nata.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 12

Die Butter ins Mehl drücken

Finger drücken kalte Butterwürfel zu flachen, mit Mehl überzogenen Flocken
Die kalte Butter zu Flocken flach drücken und im Mehl wenden

In einer großen Schüssel 240 g Weizenmehl und 1/2 TL Speisesalz verquirlen. Die 12 EL (170 g) kalten Butterwürfel hinzufügen. Jeden Würfel zwischen den Fingern zu einer breiten Flocke flach drücken und die Flocken wenden, sodass sie mit Mehl überzogen sind.

STEP22 / 12

Den Teig zusammenfügen

Hände sammeln und drücken einen groben Teig auf der Arbeitsfläche sanft zusammen
Nur kneten, bis der Teig hält; Wasser nur löffelweise zu 1/2 TL zugeben, wenn trockenes Mehl bleibt

In einem separaten Gefäß 57 g kalte Schlagsahne und 60 ml plus 2 EL (85 g) kaltes Wasser verrühren. Etwa die Hälfte über Mehl und Butter gießen und locker vermengen; die Mischung bleibt noch teilweise trocken. Den Rest zugeben und erneut vermengen, bis der Teig zottelig aussieht. Sanft kneten, nur so lange, bis sich der Teig verbindet; nur wenn trockenes Mehl übrig bleibt, Wasser in Schritten von 1/2 TL zugeben. Butterstücke sollen noch sichtbar sein.

STEP33 / 12

Ausrollen, falten und fünfmal drehen

Ein fertiger rechteckiger Block Blitzblätterteig mit gefalteten Schichten am Rand
Der Teig nach allen fünf Runden aus Ausrollen, Falten und Drehen

Die Arbeitsfläche leicht bemehlen. Den Teig zu einem groben Rechteck zusammenfassen und auf 8 mal 33 cm ausrollen, etwa 1,5 cm dick. Den Teig wie einen Geschäftsbrief in Dritteln falten: ein kurzes Ende zur Mitte, dann das andere Ende darüber, und um eine Vierteldrehung drehen. Erneut ausrollen, falten und drehen, bis insgesamt fünfmal ausgerollt, gefaltet und gedreht wurde; bei Bedarf mit Mehl bestäuben, damit der Teig nicht klebt. Der fertige Block zeigt am Rand gefaltete Schichten.

STEP44 / 12

Teilen und kühlen

Zwei eingewickelte Teigstücke liegen auf einem Kühlschrankregal
Den eingewickelten Teig mindestens 1 Stunde und bis zu 24 Stunden kühlen

Den Teig in der Mitte durchschneiden und jedes Stück in Frischhaltefolie wickeln. Den eingewickelten Teig mindestens 1 Stunde und bis zu 24 Stunden im Kühlschrank kühlen.

STEP55 / 12

Die Cremebasis zubereiten

Warme Milch wird aus einem Topf unter Rühren mit dem Schneebesen in eine Schüssel mit Zucker und Salz gegossen
Die warme Milch mit Zucker und Salz verquirlen

In einer Schüssel 66 g Kristallzucker und 1/4 TL Speisesalz verquirlen. In einem kleinen Topf 170 g Evaporated Milk und 113 g Wasser auf etwa 32 °C anwärmen. Das wärmt die Flüssigkeit nur an, damit sie sich leicht verbindet; sie soll nicht weiter erhitzt werden. Die warme Milchmischung zu Zucker und Salz gießen und verquirlen.

STEP66 / 12

Eier zugeben, passieren und ruhen lassen

Gelbe Creme wird durch ein feines Sieb in eine Schüssel gegossen
Die Creme passieren, für eine glatte Füllung

3 Eier und 1 Eigelb (jeweils Größe L) zugeben und mit dem Schneebesen in die Milchmischung einrühren. Die Creme durch ein feines Sieb in eine saubere Schüssel gießen. Die Schüssel abdecken und die Creme 30 Minuten bis 2 Stunden ruhen lassen.

STEP77 / 12

Teig ausrollen und ausstechen

Ein runder Metallausstecher drückt sich in dünnen Teig, ausgestochene Kreise liegen auf einem Tablett
15 Kreise mit einem 3-3/4-Zoll-Ausstecher ausstechen

Den gekühlten Teig auspacken. Auf leicht bemehlter Fläche 2 bis 3 mm dick und etwa 12 mal 30,5 cm groß ausrollen. Mit einem runden Ausstecher von 9,5 cm insgesamt 15 Kreise ausstechen. Wenn Sie die Teigreste backen möchten (siehe den optionalen Abschnitt unten), legen Sie sie beiseite.

STEP88 / 12

Die Formen auslegen

Fingerspitzen drücken einen Teigkreis in Boden und geriffelte Seiten einer Tarteform
Den Teig in die Form einpassen und Lufteinschlüsse herausdrücken

Tarteformen von 7,5 cm mit Antihaftspray einsprühen. In jede Form einen Teigkreis drücken, am Boden und an den Seiten anpassen und Lufteinschlüsse herausdrücken. Den Boden jeder Hülle mehrmals mit einer Gabel einstechen und die ausgelegten Formen anschließend 15 Minuten im Kühlschrank kühlen.

STEP99 / 12

Den Ofen vorheizen und die Hüllen einfrieren

Ein Tablett mit ungefüllten Teighüllen in geriffelten Formen kommt in den Gefrierschrank
Die zugeschnittenen Hüllen 15 Minuten einfrieren

Einen Backstahl oder Backstein auf die unterste Schiene des Ofens legen und den Ofen auf etwa 204 °C vorheizen. Teig, der über die Ränder der Formen hängt, abschneiden. Die zugeschnittenen Hüllen 15 Minuten einfrieren.

STEP1010 / 12

Die Hüllen füllen

Helle Creme wird in ungebackene Teighüllen auf einem Backblech geschöpft
Jede Hülle mit 2 EL Creme füllen

Die ruhende Creme ansehen; haben sich Klümpchen gebildet, die Creme noch einmal passieren. Die Formen auf ein Backblech stellen und in jede Hülle 2 EL Creme gießen.

STEP1111 / 12

Backen, bis die Creme gerade gestockt ist

Gebackene Eiertörtchen in ihren Formen mit glatter, gestockter heller Creme und leicht goldenen Rändern
Fertig: Creme gerade gestockt, Ränder beginnen Farbe zu nehmen

Das Backblech auf den Backstahl oder Backstein stellen und 10 Minuten bei etwa 204 °C backen. Den Ofen auf etwa 177 °C herunterschalten und weitere 10 Minuten backen. Die Törtchen sind fertig, wenn die Creme gerade gestockt ist und die Teigränder beginnen, Farbe anzunehmen. Die gesamte Backzeit beträgt 20 bis 25 Minuten; ist die Creme nach 20 Minuten noch nicht gestockt, innerhalb dieser Spanne bei 175 °C weiterbacken und erneut prüfen.

STEP1212 / 12

Abkühlen, aus der Form lösen und servieren

Hände heben ein Eiertörtchen vorsichtig aus seiner geriffelten Form
Die Törtchen nach den 5 Minuten Abkühlen vorsichtig herausheben

Die Törtchen 5 Minuten in ihren Formen abkühlen lassen. Jedes Törtchen vorsichtig aus der Form heben; klebt eines, mit einer kleinen Winkelpalette oder einem Essstäbchen herauslösen. Die Törtchen warm servieren.


Hinweis: Die Umrechnungstabelle enthält keine Werte für „3 3/4-inch“ (Schritt 7, Ausstecher) und „3-inch“ (Schritt 8, Tarteformen). Ich habe diese Angaben deshalb in Zoll belassen und nicht selbst umgerechnet. Bitte die Werte in der Tabelle ergänzen oder die metrischen Maße angeben, dann passe ich die Schritte 7 und 8 an.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Weizenmehl (All-purpose flour) 240 g Teig: Grundlage des Blitzblätterteigs
Speisesalz (für den Teig) 1/2 TL Teig: würzt den Teig
Ungesalzene Butter, kalt, in 1.5-cm-Würfeln 12 EL (170 g) Teig: wird zu Flocken gedrückt, aus denen die Schichten werden
Schlagsahne, kalt 57 g Teig: Teil der kalten Flüssigkeit, die den Teig bindet
Wasser, kalt (für den Teig) 85 g Teig: die restliche kalte Flüssigkeit
Kristallzucker 66 g Creme: Süße
Speisesalz (für die Creme) 1/4 TL Creme: würzt die Füllung
Evaporated Milk (ungesüßte Kondensmilch) 170 g Creme: die milchige Basis
Wasser (für die Creme) 113 g Creme: verdünnt die Evaporated Milk
Eier, Größe L 3 Creme: lässt die Füllung stocken
Eigelb, Größe L 1 Creme: sorgt für Fülle und Farbe

Butter, Sahne und Teigwasser bis zur Verwendung kalt halten. Beim Kneten kann etwas zusätzliches Wasser nötig sein, und etwas Mehl braucht man zum Bestäuben der Arbeitsfläche.

0 / 0

Hongkong-Eiertörtchen kommen mit einer blättrigen, vielschichtigen Hülle aus dem Ofen, gefüllt mit einer hellgelben Creme, die glatt ist und gerade eben gestockt. In den Bäckereien der Stadt sind sie ein echter Liebling, ebenso in den Cha Chaan Tengs, den unkomplizierten Cafés, in denen man an jedem beliebigen Tag auf etwas Süßes einkehrt. Diese Version setzt auf einen Blitzblätterteig mit Butter, der fünfmal gefaltet wird, damit seine Schichten entstehen. Die Creme aus Evaporated Milk, ganzen Eiern und einem zusätzlichen Eigelb darf vor dem Backen ruhen. Die Mengen reichen für 15 Törtchen in Formen von 7.5 cm.

Hongkong-Eiertörtchen und ihr Teig

In Hongkong ist das Eiertörtchen kein Dessert für besondere Anlässe, sondern ein kleines Vergnügen für jeden Tag. Und es gehört zu den traditionellen Süßigkeiten, die man Besuchern unbedingt ans Herz legt. Dabei gibt es nicht nur eine Sorte. Manche haben einen mürben, keksartigen Boden, andere einen blättrigen Teig aus vielen hauchdünnen Schichten.

Dies ist ein Hongkonger Egg Tart mit blättrigem Teig aus Butter-Blitzblätterteig. Klassischer Blätterteig für diese Törtchen entsteht, indem man einen Wasserteig mit einem Öl-Teig schichtet, und auch Schmalz hat bei dieser Methode seinen Platz. Unsere Version kommt auf einem Weg zu ihren Schichten, der sich gut für die Hausküche eignet: Kalte Butter wird zu Flocken gedrückt, dann wird der Teig ausgerollt, in Dritteln gefaltet und noch einmal gefaltet.

Verwechseln Sie es nicht mit dem portugiesischen Pastel de Nata, das man auch aus Macau kennt und dessen Creme obenauf dunkle, karamellisierte Stellen trägt. Ein Hongkonger Törtchen will genau das Gegenteil. Es kommt aus dem Ofen, solange die Creme noch hell und glatt ist, in dem Moment, in dem sie stockt.

Zutaten: 15 Törtchen, Teig und Creme

Zutaten für Hongkong-Eiertörtchen: Weizenmehl (All-purpose flour), Speisesalz, kalte ungesalzene Butter, Schlagsahne, Wasser, Kristallzucker, Evaporated Milk, drei ganze Eier und ein Eigelb
Teig und Creme haben jeweils ihr eigenes Salz und Wasser, halten Sie sie getrennt

Ergibt 15 Törtchen in Formen von 7.5 cm.

Mehl, Milch und Butter für Eiertörtchen richtig wählen

Verwenden Sie Weizenmehl und Evaporated Milk. Wer stattdessen normale Milch, gezuckerte Kondensmilch oder ein anderes Mehl nimmt, verändert die Rezeptur – und bekommt eine andere Creme. Nehmen Sie ungesalzene Butter und messen Sie das Salz für den Teig separat ab.

Der Teig lebt von kaltem Fett und kalter Flüssigkeit. Schneiden Sie die Butter schon vor dem Start in etwa 1 cm große Würfel und halten Sie sie kalt, bis sie in die Schüssel kommt.

Ausrüstung

  • Große Rührschüssel und ein Schneebesen
  • Separates kleines Gefäß für Sahne und Wasser
  • Nudelholz
  • Messer oder Teigkarte zum Teilen des Teigs
  • Frischhaltefolie
  • Kleiner Topf und ein Thermometer zum Anwärmen der Milch
  • Feines Sieb
  • Schüssel und eine Abdeckung zum Ruhenlassen der Creme
  • Runder Ausstecher, 9.5 cm
  • Tarteformen, 7.5 cm, genug für 15 Törtchen
  • Gabel
  • Kleines Messer zum Zuschneiden
  • Backblech
  • Backstahl oder Backstein
  • Kleine Winkelpalette oder ein Essstäbchen, falls nötig, zum Lösen der Törtchen
  • Für das optionale Aufwärmen: ein Kuchengitter und ein Backblech mit Rand

Zubereitung: Teig falten, Creme ruhen lassen, in zwei Stufen backen

Rohes Mehl und rohes Ei

Probieren Sie weder den rohen Teig noch die rohe Creme. Das Anwärmen der Evaporated Milk auf etwa 32 °C nimmt nur die Kühle, bevor die Eier hinzukommen; es gart die Creme nicht und macht rohes Ei nicht sicher. Die Törtchen sind fertig, wenn die Creme im Ofen gerade gestockt ist.

Der Teig braucht mindestens eine Stunde im Kühlschrank. Beginnen Sie also damit und bereiten Sie die Creme zu, während er kühlt. Danach ruht die Creme, während Sie den Teig ausrollen, die Formen auslegen und kühlen.

Wenn bei Eiertörtchen etwas schiefgeht

Das sehen Sie Das tun Sie
Nach dem Kneten bleibt trockenes Mehl Wasser in Schritten von 1/2 TL zugeben, nur so lange, bis der Teig zusammenhält
Klümpchen in der Creme nach dem Ruhen Vor dem Füllen der Hüllen noch einmal durch das Sieb passieren
Lufteinschlüsse unter dem Teig in den Formen Beim Auslegen der Formen herausdrücken und die Böden mit einer Gabel einstechen
Creme nach 20 Minuten noch flüssig Bei 175 °C weiterbacken und erneut prüfen; die gesamte Backzeit beträgt 20 bis 25 Minuten
Ein Törtchen klebt in der Form Nach den 5 Minuten Abkühlen behutsam mit einer kleinen Winkelpalette oder einem Essstäbchen herauslösen
Creme mit dunklen, karamellisierten Stellen So sieht ein Törtchen nach portugiesischer Art aus. Ziel ist hier eine helle, gerade gestockte Creme, deren Ränder eben erst Farbe annehmen

Servieren, Aufwärmen und Teigreste

Am besten schmecken die Törtchen warm, bald nachdem sie aus der Form gelöst sind. Falls welche übrig bleiben, wärmen Sie sie am nächsten Tag auf: Die aus der Form gelösten Törtchen auf ein Kuchengitter setzen, das auf einem Backblech mit Rand liegt, und bei 150 °C 8 bis 10 Minuten erwärmen.

Aus der Form gelöste Eiertörtchen auf einem Kuchengitter über einem Backblech mit Rand im Ofen
Optional, Aufwärmen am nächsten Tag: Törtchen ohne Form, auf einem Gitter über einem Blech mit Rand

Und werfen Sie die Teigreste bloß nicht weg. Mit verquirltem Ei oder Evaporated Milk bestreichen, mit etwas Zimtzucker bestreuen und backen, bis sie goldbraun und knusprig sind.

Goldene, knusprige Teigreste mit Zimtzucker auf Backpapier
Optional: übrige Teigreste, mit Zimtzucker gebacken

Häufige Fragen

Macht das Anwärmen der Milch auf 32 °C die Creme zum Probieren sicher?

Nein. Milch und Wasser werden nur auf etwa 32 °C angewärmt, um ihnen die Kühle zu nehmen, bevor die Eier hinzukommen. Probieren Sie weder die rohe Creme noch den rohen Teig. Die Creme gart im Ofen, und die Törtchen sind fertig, sobald sie gerade gestockt ist.

Kann ich Teile vorbereiten?

Ja. Der eingewickelte Teig kann mindestens 1 Stunde und bis zu 24 Stunden im Kühlschrank liegen, die abgedeckte Creme darf 30 Minuten bis 2 Stunden ruhen.

Warum sind die Touren so wichtig?

Jede Runde aus Ausrollen, Falten in Dritteln und Drehen stapelt weitere dünne Schichten aus Butter und Teig übereinander. Diese Version macht das insgesamt fünfmal, die erste Runde mitgezählt. Halten Sie sich an diese fünf Runden, nicht an die Fotos.

Quellen