Matsutake Dobin Mushi: Japanische Teekannensuppe mit Garnele, Hähnchen und Ginkgo

Dobin Mushi mit Deckel, daneben servierte Sudachi-Viertel
Portionen
4 Portionen
Küche
Japanisch

So gelingt Matsutake Dobin Mushi nach dem Vier-Portionen-Rezept von Ajinomoto KK: dünn geschnittene Matsutake, sai-maki-Garnelen, Hähnchenkeule und Ginkgo in klarer Hondashi-Brühe, in der Dobin einmal aufgekocht, mit Mitsuba vollendet und mit geviertelter Sudachi serviert. Das Wasser bleibt bei 3 Tassen wie angegeben, und die 20 Minuten auf der Rezeptseite gelten als angezeigte, nicht als gemessene Zeit.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Matsutake abspülen und schneiden

Matsutake mit der Kappe nach oben unter fließendem Wasser abspülen

Halten Sie die Matsutake mit der Kappe nach oben und spülen Sie sie vorsichtig unter fließendem Wasser ab.

Wischen Sie das Wasser ab.

Das Wasser von der abgespülten Matsutake abwischen

Schneiden Sie das harte Stielende mit kurzen Schnitten ab, so als würden Sie einen Bleistift spitzen.

Das Stielende der Matsutake wie beim Bleistiftspitzen abschneiden

Halbieren Sie den Pilz der Länge nach.

Die Matsutake der Länge nach halbieren

Schneiden Sie jede Hälfte dünn auf.

Die Matsutake dünn aufschneiden

STEP22 / 6

Garnelen und Hähnchen vorbereiten

Den Kopf einer sai-maki-Garnele entfernen

Entfernen Sie die Köpfe der Garnelen.

Entfernen Sie den dunklen Darm entlang des Rückens.

Den Darm der Garnele entfernen

Ziehen Sie die Schale ab und lassen Sie das letzte Glied am Schwanz stehen.

Die Garnele schälen und das letzte Schwanzglied stehen lassen

Schneiden Sie die Hähnchenkeule in mundgerechte Stücke, und zwar schräg in Scheiben (sogi-giri).

Hähnchenkeule in mundgerechte, schräge Scheiben schneiden

Streuen Sie etwas Salz über Garnelen und Hähnchen.

Etwas Salz über Garnelen und Hähnchen streuen

Tauchen Sie beides kurz in kochendes Wasser (shimofuri) und heben Sie es wieder heraus.

Garnelen und Hähnchen kurz in kochendem Wasser überbrühen

STEP33 / 6

Ginkgo vorbereiten

Die Ginkgoschale mit dem Messerrücken aufbrechen

Klopfen Sie jede Ginkgonuss mit dem Messerrücken an, um die harte äußere Schale aufzubrechen.

Kochen Sie den Ginkgo in Salzwasser.

Den Ginkgo in Salzwasser kochen

Wenn er schön Farbe angenommen hat, ziehen Sie die dünnen inneren Häutchen ab.

Die dünne Haut vom gut durchgefärbten Ginkgo abziehen

Legen Sie den geschälten Ginkgo ins Wasser.

Den geschälten Ginkgo ins Wasser legen

STEP44 / 6

Brühe zubereiten

Hondashi zu 3 Tassen Wasser in den Topf geben

Geben Sie das Hondashi und die 720 ml Wasser in einen Topf.

Stellen Sie ihn auf die Hitze und erwärmen Sie die Brühe, bis sie gerade zu simmern beginnt.

Die Brühe erwärmen, bis sie gerade zu simmern beginnt

Geben Sie das Salz A und die helle Sojasoße dazu, und die Brühe ist fertig.

Salz A und helle Sojasoße in die sanft simmernde Brühe geben

STEP55 / 6

Dobin füllen, aufkochen und Mitsuba zugeben

Die vorbereitete Einlage in die Dobin geben

Geben Sie die vorbereiteten Matsutake, Garnelen, Hähnchen und den Ginkgo in die Dobin.

Gießen Sie die Brühe darüber.

Die Brühe über die Einlage in der Dobin gießen

Stellen Sie die Dobin auf die Hitze.

Die mit Brühe gefüllte Dobin auf die Hitze stellen

Sobald sie einmal aufgekocht hat, nehmen Sie sie von der Hitze.

Die Dobin nach dem einmaligen Aufkochen von der Hitze nehmen

Schneiden Sie das Mitsuba in 2–3 cm lange Stücke.

Mitsuba in 2–3 cm lange Stücke schneiden

Geben Sie das Mitsuba in die Dobin.

Das Mitsuba nach dem Abnehmen von der Hitze in die Dobin geben

Setzen Sie den Deckel auf.

Den Deckel mit dem Mitsuba darin auf die Dobin setzen

STEP66 / 6

Mit Sudachi servieren

Eine Sudachi in Viertel schneiden

Schneiden Sie die Sudachi in Viertel.

Servieren Sie die Viertel neben der Dobin Mushi.

Die geviertelte Sudachi neben dem Dobin Mushi servieren

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Verwendung
Matsutake-Pilz (まつたけ) 1 Abgespült, trocken getupft, Stielende abgeschnitten, der Länge nach halbiert und dünn geschnitten
Sai-maki-Garnelen (才巻きえび) 4 Kopf und Darm entfernt, bis auf das letzte Schwanzglied geschält, dann gesalzen und überbrüht
Hähnchenkeule (鶏もも肉) 100 g In mundgerechte, schräge Scheiben geschnitten, dann gesalzen und zusammen mit den Garnelen überbrüht
Salz für Garnelen und Hähnchen (瀬戸のほんじお, Seto no Honjio) etwas Vor dem Überbrühen über Garnelen und Hähnchen gestreut
Ginkgonüsse (ぎんなん) 8 Schale geknackt, in Salzwasser gekocht, dünne Haut abgezogen
Granuliertes Dashi (ほんだし, Hondashi) 1 1/3 TL Grundlage der Brühe
Wasser 720 ml Für die Brühe
A: Salz (瀬戸のほんじお, Seto no Honjio) 2/3 TL Würzt die Brühe, sobald sie zu simmern beginnt
A: Helle Sojasoße (うす口しょうゆ, Usukuchi Shoyu) 2/3 TL Würzt die Brühe zusammen mit dem Salz A
Mitsuba (みつば) etwas In 2–3 cm lange Stücke geschnitten und nach dem Abnehmen vom Herd hinzugefügt
Sudachi (すだち) 1 In Viertel geschnitten und dazu serviert

Außerdem brauchen Sie kochendes Wasser zum Überbrühen von Garnelen und Hähnchen sowie Salzwasser zum Kochen des Ginkgo, nach Bedarf.

0 / 0

Eine einzige Matsutake, in hauchdünne Scheiben geschnitten, teilt sich ein kleines Kännchen klarer Brühe mit Garnelen, Hähnchenkeule und Ginkgo. Einmal kurz aufkochen, das Mitsuba hinein, Deckel drauf. Das ist Matsutake Dobin Mushi: eine japanische Suppe, die in einer teekannenförmigen Kanne auf den Tisch kommt, zart mit heller Sojasoße gewürzt und mit einem Geschmack, wie ihn nur der Herbst kennt. Das Rezept reicht für vier Portionen, als Kochzeit sind 20 Minuten angegeben.

Matsutake Dobin Mushi und seine Kanne

Eine Dobin ist eine Kanne in Teekannenform, die direkt auf die Hitze kommt. Alles, was hineingehört, wird vorher getrennt vorbereitet, und erst in ihr kommt es zusammen. Die Matsutake wird mit der Kappe nach oben unter fließendem Wasser abgespült, trocken getupft und in dünne Scheiben geschnitten. Garnelen und Hähnchen bekommen eine Prise Salz und ein kurzes Bad in kochendem Wasser. Die Ginkgonüsse werden geknackt, in Salzwasser gekocht und geschält, und die Brühe entsteht aus Hondashi und Wasser.

Ein einziges Rezept für dieses Gericht gibt es nicht. Eine Fassung aus der Präfektur Kyoto für vier Personen setzt auf ein Dashi aus Kombu und Katsuobushi mit Sake und heller Sojasoße, dazu Hamo (Hecht-Aal) mit Grätenschnitt, Kamaboko, Ginkgo, Mitsuba und Sudachi; die Kannen garen dort 10–13 Minuten im Dampfgarer. Eine Fassung für zwei Portionen nimmt Hähnchenfilet, Weißfisch, Garnelen mit Schale, Ginkgo, Kochsake und Katsuo-Dashi. Die Matsutake wird hier nur mit einem Tuch abgewischt, und das Dashi wird in das Gefäß gegossen und kurz geköchelt. Weitere Gerichte dieser Art finden Sie unter Japan.

Zutaten (für 4 Portionen)

Alle Zutaten für Dobin Mushi, das Salz nach Verwendung getrennt

Salz und Sojasoße für Dobin Mushi

Das Salz kommt an zwei verschiedenen Stellen ins Spiel. Ein wenig streuen Sie vor dem Überbrühen über Garnelen und Hähnchen. Weitere 2/3 TL wandern als Würzung A zusammen mit der hellen Sojasoße in die Brühe – messen Sie beides also getrennt ab. Das Salzwasser für den Ginkgo ist eine dritte Verwendung; salzen Sie es nach Gefühl.

Für die Brühe nehmen Sie helle Sojasoße (Usukuchi). Und es lohnt sich, die japanischen Namen für Matsutake, sai-maki-Garnelen, Ginkgo und Dobin zu kennen, wenn Sie im Laden oder online danach suchen.

Ausrüstung

  • Messer und Schneidebrett
  • Sauberes Tuch zum Abwischen der Matsutake
  • Topf mit kochendem Wasser zum Überbrühen von Garnelen und Hähnchen
  • Kleiner Topf zum Kochen des Ginkgo
  • Schüssel mit Wasser für den geschälten Ginkgo
  • Topf für die Brühe
  • Dobin mit Deckel
  • Kleiner Teller für die Sudachi

Nehmen Sie so viele Dobin, wie Sie brauchen – Hauptsache, Einlage und Brühe finden darin Platz. Die Dobin kommt direkt auf die Hitze; schauen Sie deshalb in den Angaben Ihrer Kanne nach, ob sie dafür geeignet ist.

Zubereitung: von der Pilzvorbereitung bis zum einmaligen Aufkochen in der Dobin

So laufen die Schritte

Die Schritte 1 bis 3 bereiten die Einlage vor, Schritt 4 macht die Brühe, Schritt 5 bringt alles in der Dobin zusammen, und Schritt 6 ist die Sudachi als Beilage.

Nach Augenmaß kochen und servieren

Bei mehreren Schritten verlassen Sie sich auf Ihre Augen statt auf die Uhr. Garnelen und Hähnchen werden nur kurz überbrüht, der Ginkgo kocht, bis er schön Farbe hat. Gewürzt wird die Brühe, sobald sie zu simmern beginnt, und die Dobin kommt beim ersten Aufkochen von der Hitze. Behalten Sie den Topf im Blick – er zeigt Ihnen selbst, wann ein Schritt fertig ist.

Die Sudachi schneiden Sie in Viertel und reichen sie zur Kanne.

Häufige Fragen

Wie viele Dobin brauche ich für vier Portionen?

Eine feste Zahl oder Größe nennt das Rezept nicht. Nehmen Sie so viele Kannen, wie nötig sind, damit Einlage und Brühe hineinpassen.

Kann ich es im Dampfgarer zubereiten?

Bei diesem Rezept kommt die Dobin direkt auf die Hitze. Das Dämpfen der Kannen gehört zur Fassung aus der Präfektur Kyoto.

Quellen

  • Ajinomoto Park / Ajinomoto KK, „まつたけの土瓶蒸し“ (Matsutake no Dobin Mushi). Das vollständig befolgte Rezept: Zutatenliste für vier Portionen mit allen Mengen und Einheiten, die auf der Seite angezeigten 20 Minuten, die Schritte 1–6 und die Beschreibung des Gerichts auf der Seite als ein dem Herbst eigener Geschmack. https://park.ajinomoto.co.jp/recipe/card/002005/
  • Kikkoman Home Cooking, „まつたけの土びん蒸し“ (Matsutake no Dobin Mushi). Nur zum Vergleich verwendet: eine eigene Fassung für zwei Portionen mit Hähnchenfilet, Weißfisch, Garnelen, Ginkgo, Kochsake und Katsuo-Dashi, die nach dem Eingießen des Dashi in das Gefäß kurz geköchelt wird. https://www.kikkoman.co.jp/homecook/search/recipe/00001491/
  • JA Group, „京都府『松茸の土瓶蒸し』JA京都市女性部“ (Präfektur Kyoto „Matsutake no Dobin Mushi“, JA Kyoto City Women's Division). Nur zum Vergleich verwendet: eine eigene Kyoto-Fassung für vier Portionen mit Kombu-Katsuobushi-Dashi, Sake, Hamo und Kamaboko, 10–13 Minuten im Dampfgarer gedämpft, samt dem eigenen Hinweis der Seite zum Hamo in dieser Fassung. https://life.ja-group.jp/recipe/detail?id=8626