Kani-maki-jiru: Kitagos passierte Flusskrabben-Misosuppe aus Miyazaki (かに巻き汁)

Kani-maki-jiru aus Kitago: eine Schale klarer Misosuppe mit locker schwimmenden Krabbenflocken
Portionen
4 Portionen
Küche
Japanisch

Rezept für Kani-maki-jiru, die Flusskrabben-Misosuppe aus Kitago in Miyazaki, Japan: Krabbe mit Miso stampfen, in Stufen passieren, von starker auf niedrige Hitze garen und rohe Süßwasserkrabben sicher handhaben, dazu der regionale Hintergrund des Gerichts.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 21

Die Krabbe waschen

Rohe Krabbe, die unter fließendem Wasser gründlich abgespült wird
Die Krabbe unter fließendem Wasser gründlich abspülen

Reinigen Sie Ihre Hände und alle Küchengeräte. Spülen Sie die rohe Krabbe unter fließendem Wasser gründlich ab. Probieren Sie die Krabbe oder die gestampfte Flüssigkeit zu keinem Zeitpunkt, bevor sie gegart ist.

STEP22 / 21

Die Krabbe ohne Rückenpanzer bereitlegen

Gewaschene Krabbe ohne Rückenpanzer
Der Rückenpanzer ist ab, aber das ist kein ausgelöstes Krabbenfleisch

Legen Sie die gewaschene Krabbe ohne Rückenpanzer auf eine Fläche, die für rohe Zutaten reserviert ist. Es handelt sich nicht um ausgelöstes Krabbenfleisch. Halten Sie alle Geräte, die mit roher Krabbe in Berührung kamen, von gegarten Speisen und Serviergeschirr fern, und waschen Sie sie danach gründlich.

STEP33 / 21

Die Krabbe grob zerstoßen

Krabbe, die im Mörser mit dem Stößel grob zerstoßen wird
Die Krabbe grob zerstoßen, bevor das Miso dazukommt

Stampfen Sie die Krabbe im Mörser grob oder zerkleinern Sie sie im Mixer. Geben Sie das Miso noch nicht dazu.

STEP44 / 21

Das Miso zugeben

Miso, das zur grob zerstoßenen Krabbe gegeben wird
Das Miso kommt zwischendurch dazu, noch vor dem Wasser

Geben Sie die 100 g Miso zur grob zerstoßenen Krabbe.

STEP55 / 21

Weiter stampfen, bis es feiner wird

Krabbe und Miso, die gemeinsam weiter zerstoßen werden
Krabbe und Miso zusammen bearbeiten, bis es feiner wird

Stampfen oder mixen Sie Krabbe und Miso zusammen, bis die Masse feiner ist. Geben Sie noch kein Wasser dazu.

STEP66 / 21

Wasser nach und nach zugießen

Wasser, das nach und nach zu Krabbe und Miso gegeben wird
Das Wasser schrittweise zugeben

Gießen Sie das Wasser nach und nach zu Krabbe und Miso, bis etwa 400 ml eingegossen sind.

STEP77 / 21

Die erste Flüssigkeit passieren

Die erste Flüssigkeit, die nach Zugabe von etwa 400 ml Wasser durch ein Sieb passiert wird
Die grobe Krabbe bleibt im Sieb, die erste Flüssigkeit sammelt sich darunter

Gießen Sie die Mischung durch ein Sieb in eine saubere Schüssel. Die Flüssigkeit sammelt sich in der Schüssel, die grobe Krabbe bleibt im Sieb. Stellen Sie die Schüssel beiseite.

STEP88 / 21

Die Krabbe aus dem Sieb nochmals stampfen

Krabbe aus dem Sieb, die wieder im Mörser steckt und erneut gestampft wird
Die im Sieb gebliebene Krabbe wird ein zweites Mal gestampft

Geben Sie die Krabbe aus dem Sieb zurück in den Mörser oder Mixer und stampfen oder mixen Sie sie erneut. Geben Sie keine weitere Krabbe und kein weiteres Miso dazu.

STEP99 / 21

Das restliche Wasser zugeben

Das restliche Wasser, das zur Krabbe gegeben wird
Das übrige Wasser kommt zur gestampften Krabbe

Geben Sie das übrige Wasser der 800 ml zur Krabbe.

STEP1010 / 21

In die erste Flüssigkeit passieren

Die restliche Krabbe mit Wasser, die erneut passiert wird
Die zweite Flüssigkeit vereint sich mit der ersten, der Rückstand bleibt im Sieb

Gießen Sie Krabbe und Wasser durch das Sieb in die Schüssel mit der ersten Flüssigkeit. Kratzen Sie nicht aus, was im Sieb zurückbleibt, um es in die Schüssel zu geben.

STEP1111 / 21

Die gesammelte Flüssigkeit nochmals passieren

Die gesammelte Krabbenflüssigkeit, die noch einmal passiert wird
Die gesamte gesammelte Flüssigkeit läuft noch einmal durch das Sieb

Gießen Sie die gesamte gesammelte Flüssigkeit durch ein sauberes Sieb in eine leere, saubere Schüssel. Dieser Schritt passiert die Flüssigkeit noch einmal. Der Rückstand wird dabei nicht ausgekratzt.

STEP1212 / 21

Die Flüssigkeit in den Topf gießen

Die passierte Flüssigkeit, die in einen Topf gegossen wird
Nur die passierte Flüssigkeit kommt in den Topf

Gießen Sie die passierte Flüssigkeit in einen sauberen Topf. Sonst kommt nichts hinein.

STEP1313 / 21

Bei starker Hitze beginnen

Der Topf, der auf starker Hitze erhitzt wird
Auf starker Hitze beginnen

Stellen Sie den Topf auf starke Hitze.

STEP1414 / 21

Beim Aufkochen die Hitze reduzieren

Die Suppe, die gerade zu kochen beginnt, während die Hitze auf niedrig gestellt wird
Bei den ersten Blasen die Hitze auf niedrig stellen

Sobald die Suppe zu kochen beginnt, schalten Sie die Hitze auf niedrig. Die Suppe ist damit noch nicht fertig.

STEP1515 / 21

Bei niedriger Hitze fertig garen, bis alles durcherhitzt ist

Die Suppe, die sanft bei niedriger Hitze gart
Beim sanften Garen auf niedriger Hitze bilden sich weiche Flocken

Garen Sie sanft bei niedriger Hitze, bis sich weiche Flocken bilden. Stellen Sie mit einem Küchenthermometer sicher, dass die kälteste Stelle der gesamten Suppe in der Mitte 75 °C erreicht und 1 Minute lang hält. Die Flocken allein zeigen nicht, dass die Suppe sicher ist. Richten Sie sich nach der Temperatur, nicht nach der Uhr.

STEP1616 / 21

Den Ingwer reiben (optional)

Ingwer, der gerieben wird, ein optionaler Schritt
Optional: gewaschenen Ingwer mit Geräten reiben, die getrennt von roher Krabbe gehalten wurden

Wenn Sie Ingwer verwenden, waschen Sie ihn unter fließendem Wasser gründlich und reiben Sie ihn dann. Nehmen Sie Reibe und Schale, die nicht mit roher Krabbe in Berührung kamen.

STEP1717 / 21

Den Ingwersaft auspressen (optional)

Saft, der aus geriebenem Ingwer gepresst wird, ein optionaler Schritt
Optional: Nur der Saft kommt in die Suppe

Drücken Sie den geriebenen Ingwer durch ein kleines feines Sieb und fangen Sie den Saft in der Schale auf. Behalten Sie nur den Saft. Die Rückstände kommen nicht in die Suppe.

STEP1818 / 21

Die Frühlingszwiebel hacken (optional)

Frühlingszwiebel, die gehackt wird, ein optionaler Schritt
Optional: ein anderes Messer und Brett verwenden als bei der rohen Krabbe

Wenn Sie Frühlingszwiebel verwenden, waschen Sie sie unter fließendem Wasser gründlich und hacken Sie sie dann. Nehmen Sie Messer und Schneidebrett, die nicht mit roher Krabbe in Berührung kamen.

STEP1919 / 21

Ingwersaft zur fertigen Suppe geben (optional)

Ingwersaft, der nach Geschmack zur fertigen Suppe gegeben wird
Der Ingwersaft kommt erst dazu, wenn die Suppe vollständig durcherhitzt ist

Sobald die gesamte Suppe wie in Schritt 15 vollständig durcherhitzt ist, geben Sie Ingwersaft nach Geschmack dazu.

STEP2020 / 21

Frühlingszwiebel zur fertigen Suppe geben (optional)

Frühlingszwiebel, die nach Geschmack zur fertigen Suppe gegeben wird
Die Frühlingszwiebel ist ein Abschluss beim Servieren

Geben Sie Frühlingszwiebel nach Geschmack dazu, ebenfalls erst, wenn die gesamte Suppe vollständig durcherhitzt ist.

STEP2121 / 21

Frisch zubereitet servieren

Vollständig gegartes Kani-maki-jiru in einer Schale serviert
Klare Misosuppe mit weichen Flocken, frisch zubereitet serviert

Schöpfen Sie die Suppe in saubere Schalen, die nicht mit roher Krabbe oder deren Geräten in Berührung kamen. Servieren Sie sie, sobald sie fertig ist.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Yamataro-Krabbe (山太郎ガニ, Yamataro-gani; auch Mokuzugani genannt), ohne Rückenpanzer 200 g Gibt der Suppe Geschmack und Flocken. Krabbe ohne Rückenpanzer, kein ausgelöstes Krabbenfleisch
Miso (味噌) 100 g Wird mit der Krabbe gestampft; die einzige Würze im Topf
Wasser 800 ml In zwei Stufen zugegeben, um Krabbe und Miso durch das Sieb zu bringen
Ingwer für den Saft (生姜汁; optional) nach Geschmack Frisches Aroma zum Abschluss. Nur den Saft verwenden, keine Ingwerstücke in der Schale
Frühlingszwiebel (ねぎ; optional) nach Geschmack Frische Garnitur zum Abschluss
0 / 0

Eine Schale Kani-maki-jiru (かに巻き汁) enthält keine Beine, keinen Panzer, nichts, was man auf den ersten Blick als Krabbe erkennen würde. Vor Ihnen steht eine klare Misosuppe, durch die weiche, lockere Flocken treiben, ganz ähnlich wie Oboro-Tofu. Die Suppe stammt aus Kitago in der Präfektur Miyazaki. Dort stampfen die Köchinnen und Köche die heimische Flusskrabbe mit Miso, streichen sie durch ein Sieb und garen erst dann die Flüssigkeit. In den Topf kommen nur drei Dinge: Krabbe, Miso und Wasser. Der Name erzählt davon, wie das Miso den herzhaften Geschmack der Krabbe umhüllt.

Kani-maki-jiru und die Flusskrabbe von Kitago

Kitago gehört heute zum Gebiet Kitago und Sakatani der Stadt Nichinan. Von Herbst bis in den Winter wird dort die Yamataro-Krabbe gefangen, eine Flusskrabbe, die auch Mokuzugani heißt. Sie steigt die Flüsse hinauf, um zu wachsen, und wandert dann zum Laichen wieder flussabwärts. Die Suppe gehört zu den Esskulturen der Gegend rund um September und Oktober.

Die Flocken ergeben sich ganz von selbst aus der Methode. Weil die Krabbe gestampft und passiert wird, bevor sie überhaupt Hitze sieht, landen die festen Teile nie in der Schale. Was im Topf zusammen gart, ist eine glatte Flüssigkeit, die zu unregelmäßigen, zarten Wölkchen stockt.

Auch anderswo in Japan gibt es Krabbensuppen mit ähnlichen Namen. Es sind aber eigene Gerichte, mit eigenen Zutaten und eigener Zubereitung:

Gericht Region Worin es sich unterscheidet
Kani-maki-jiru (かに巻き汁) Kitago, Miyazaki Krabbe mit Miso gestampft, in Stufen passiert, ohne feste Einlagen außer den optionalen Garnituren
Tsugani-jiru (つがに汁) Kochi Die Krabbe wird ebenfalls gestampft und passiert, aber Zutaten, Würze und Methode unterscheiden sich
Kani-jiru (かに汁) Tottori Eine Misosuppe mit Einlagen: Fleisch der Roten Schneekrabbe, Daikon, Karotte und Lauchzwiebel

Weitere regionale Gerichte finden Sie unter Essen aus Japan.

Sicherheit bei roher Süßwasserkrabbe

Kani-maki-jiru ist eine vollständig durcherhitzte Suppe, doch bei der Zubereitung hantieren Sie mit roher Krabbe. Mokuzugani gehört zu den Infektionsquellen des Westermanschen Lungenegels. Bei Süßwasserkrabben wie Mokuzugani und Sawagani gibt es drei Wege der Ansteckung: rohen Verzehr, Verzehr nicht durchgegarter Krabben und Verunreinigung über Küchengeräte. Erhitzen Sie deshalb die gesamte Suppe, auch ihre kälteste Stelle, bis sie in der Mitte 75 °C erreicht, und halten Sie diese Temperatur 1 Minute lang.

Sicherheit bei roher Krabbe
  • Probieren oder essen Sie die rohe Krabbe, die rohe gestampfte Masse oder die passierte Flüssigkeit niemals, bevor sie gegart ist.
  • Halten Sie Geräte, die mit roher Krabbe in Berührung kamen, von gegarten Speisen und Serviergeschirr fern, und waschen Sie sie danach gründlich.
  • Stellen Sie sicher, dass die kälteste Stelle der gesamten Suppe in der Mitte 75 °C erreicht und 1 Minute lang hält.
  • Beginnendes Kochen, das Aussehen der Flocken, Waschen und Passieren machen die Suppe nicht sicher. Waschen und Passieren entfernen keine Parasiten.

Zutaten (für 4 Portionen)

Yamataro-Krabbe ohne Rückenpanzer, 200 g; Miso, 100 g; Wasser, 800 ml; dazu optional Ingwer und Frühlingszwiebel separat
Krabbe, Miso und Wasser ergeben die Suppe; Ingwer und Frühlingszwiebel sind optional

Ausrüstung

  • Mörser und Stößel oder ein Mixer
  • Sieb
  • Saubere Schüsseln zum Auffangen der passierten Flüssigkeit
  • Kochtopf
  • Küchenthermometer
  • Servierschalen
  • Reibe, kleines feines Sieb und kleine Schale, falls Sie Ingwer verwenden
  • Messer und Schneidebrett, die nicht mit roher Krabbe in Berührung kamen, falls Sie Frühlingszwiebel verwenden

Krabbe und Miso für Kani-maki-jiru auswählen

Die Yamataro-Krabbe ist eine Flusskrabbe, keine Meereskrabbe. Verwenden Sie Krabben, die rechtmäßig als inländisches Lebensmittel verkauft werden, und halten Sie sich an Etikett und Handhabungshinweise. Sammeln Sie keine Krabben in der Natur, importieren Sie keine und greifen Sie nicht zu einer anderen Art. Bekommen Sie sie nicht über rechtmäßige Lebensmittelwege, lassen Sie das Gericht lieber ganz aus, statt mit etwas anderem zu improvisieren.

Beim Miso haben Sie freie Hand, eine bestimmte Sorte ist nicht vorgeschrieben. Zum Stampfen der Krabbe taugen Mörser mit Stößel und Mixer gleichermaßen. Dashi, Nudeln und Gemüse lassen Sie weg, sonst wird daraus eine ganz andere Suppe.

Zubereitung: stampfen, zweimal passieren, nochmals passieren, dann erhitzen

Die entscheidende Reihenfolge

Die Krabbe wird passiert, bevor sie erhitzt wird. Die erste und die zweite passierte Flüssigkeit werden vereint, und die vereinte Flüssigkeit läuft noch einmal durch das Sieb. Nur diese Flüssigkeit kommt in den Topf.

Wenn bei Kani-maki-jiru etwas nicht stimmt

Was Sie bemerken Was es bedeutet Was zu tun ist
Sie möchten beim Stampfen die Würze prüfen Die Masse ist noch roh Nicht probieren. Warten, bis die gesamte Suppe vollständig durcherhitzt ist
Im Sieb bleibt grobe Krabbe zurück Das ist ganz normal Aus dem Topf heraushalten. Nicht in die Flüssigkeit kratzen
In der gesammelten Flüssigkeit sind vor dem Erhitzen Stückchen zu sehen Sie muss weiter passiert werden Noch einmal durch ein sauberes Sieb gießen, bevor sie in den Topf kommt
Die Suppe hat zu kochen begonnen Zeit, die Hitze zu reduzieren Auf niedrig stellen und weitergaren, bis die Temperaturbedingung aus der Zubereitung erfüllt ist
Es haben sich Flocken gebildet, aber die Temperatur wurde nicht geprüft Flocken beweisen nicht, dass die Suppe sicher ist Die kälteste Stelle der Suppe mit einem Küchenthermometer prüfen
Es ist nur ein Brett oder Gerät greifbar, das mit roher Krabbe in Berührung kam Es könnte Garnitur oder gegarte Suppe verunreinigen Nicht für Garnituren oder zum Servieren verwenden. Ein anderes, sauberes nehmen
In der Schale sind Ingwerfasern In die Suppe gehört nur der Saft Den geriebenen Ingwer durch ein feines Sieb drücken und nur den Saft verwenden

Kani-maki-jiru servieren

Die Suppe gehört frisch zubereitet auf den Tisch. Die einzige echte Entscheidung ist die Garnitur: Servieren Sie sie pur, oder vollenden Sie jede Schale mit Ingwersaft, Frühlingszwiebel oder beidem.

Häufige Fragen

Wird die Krabbe roh gegessen?

Nein. Die Suppe wird vollständig durcherhitzt, beginnt aber mit roher Krabbe. Probieren Sie deshalb weder die rohe Krabbe noch die gestampfte Masse oder die passierte Flüssigkeit.

Soll ich den Rückstand im Sieb auskratzen?

Nein. Gießen Sie die gesammelte Krabbenflüssigkeit noch einmal durch ein sauberes Sieb, ohne den Rückstand auszukratzen.

Soll die Krabbe ausgelöstes Krabbenfleisch sein?

Nein. Gemeint ist die Yamataro-Krabbe ohne Rückenpanzer (甲羅をとったもの), nicht vollständig ausgelöstes Krabbenfleisch.

Kann ich die Krabbe einfrieren, um sie sicher zu machen, oder Reste aufbewahren?

Einfrieren ist hier kein Verfahren zur Parasitenbekämpfung, verlassen Sie sich also nicht darauf. Servieren Sie die Suppe frisch zubereitet.

Quellen