Patbingsu: koreanisches Eis mit süßen roten Bohnen, Obst und Injeolmi (팥빙수)

Koreanisches Patbingsu, geschichtet mit süßen roten Bohnen, Mango, Erdbeeren und Injeolmi
Portionen
1–2 Portionen
Schwierigkeit
Einsteiger
Küche
Koreanisch

So machen Sie Patbingsu (팥빙수), das koreanische Dessert aus geschabtem Eis mit süßen roten Bohnen, zu Hause für ein bis zwei Personen. Mit dem Schichten von Eis, Bohnen, Milch, Obst, Injeolmi und gezuckerter Kondensmilch in einer gekühlten Schüssel, optional selbst gekochten roten Bohnen und Injeolmi aus der Mikrowelle, ehrlichen Ersatzzutaten, Allergenen und dem Wandel des Bingsu in Korea.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Die getrockneten roten Bohnen abspülen (nur bei selbst gekochten Bohnen)

Getrocknete rote Bohnen verlesen und unter fließendem Wasser abspülen
Die getrockneten Bohnen abspülen, bevor sie in den Topf kommen

Spülen Sie 240 ml getrocknete Azuki-Bohnen ab und geben Sie sie mit 1.1 L Wasser in einen Kochtopf.

STEP22 / 8

Köcheln, bis sie zart, aber nicht matschig sind

Rote Bohnen, weich gekocht und in Form geblieben
Die Bohnen sollen durch und durch zart sein, aber ihre Form behalten

Bei mittelhoher Hitze zum Kochen bringen und 10 Minuten kochen lassen. Dann die Hitze auf niedrig stellen und etwa 1 Stunde 30 Minuten köcheln lassen, bis die Bohnen zart, aber nicht matschig sind: weich, wenn man sie drückt, aber noch ganz.

STEP33 / 8

Die Bohnen süßen

Rote Bohnen, bei niedriger Hitze mit Zucker und Salz glänzend eingekocht
Sanft garen, bis die Bohnen glänzen und die Sauce locker tropft

Gießen Sie die Bohnen ab und geben Sie sie zurück in den Topf. Fügen Sie 240 ml weißen oder braunen Zucker, 1/2 TL koscheres Salz und 2 TL Vanilleextrakt hinzu und rühren Sie bei niedriger Hitze 4–5 Minuten vorsichtig, bis die Sauce locker vom Löffel tropft. Rühren Sie, ohne die Bohnen zu zerdrücken.

Das ergibt etwas mehr als 480 ml. Nehmen Sie 240 ml für die Schüssel und geben Sie den Rest in einen separaten Behälter. Übrig gebliebene Bohnen halten sich etwa 2 Wochen im Kühlschrank.

STEP44 / 8

Den Injeolmi-Teig anrühren und in der Mikrowelle garen (nur bei selbst gemachtem Injeolmi)

Reiskuchenteig aus Klebreismehl, Zucker, Salz und Wasser in einer hitzebeständigen Schüssel verrührt
Vor dem Erhitzen in der Mikrowelle glatt rühren

Rühren Sie in einer mikrowellengeeigneten Schüssel 60 ml Klebreismehl, 1 TL Zucker, 1 Prise koscheres Salz und 3 EL Wasser glatt. Mit Frischhaltefolie abdecken, dabei eine Lücke für den Dampf lassen, und 1 Minute in der Mikrowelle garen. Mikrowellen unterscheiden sich, daher soll der Teig durch und durch heiß sein und beim Kneten elastisch werden; verlassen Sie sich nicht allein auf die Zeit.

STEP55 / 8

Das Injeolmi kneten, überziehen und schneiden

Elastischen Reiskuchen auf geröstetem Sojabohnenpulver in kleine Stücke schneiden
Den elastischen Teig im gerösteten Sojabohnenpulver wenden und klein schneiden

Der Teig ist sehr heiß, gehen Sie also vorsichtig damit um. Kneten Sie ihn kräftig mit einem Holzlöffel, bis er elastisch wird, und geben Sie ihn dann auf ein Brett, das mit 2 EL geröstetem Sojabohnenpulver bestäubt ist. Schneiden Sie ihn, bevor er ganz abgekühlt ist, in kleine, gut handhabbare Stücke. Für die Schüssel brauchen Sie 6–7 kleine Stücke.

STEP66 / 8

Die Schichten in einer gekühlten Schüssel beginnen

Geschabtes Eis in einer gekühlten Schüssel, mit roten Bohnen und Milch belegt
Die erste Schicht: Eis, die Hälfte der Bohnen und Milch über den Bohnen

Stellen Sie eine Schüssel für 480–720 ml in den Kühlschrank. Schaben Sie das Eis erst unmittelbar vor dem Anrichten. Geben Sie 480 ml geschabtes Eis in die kalte Schüssel, löffeln Sie 120 ml süße rote Bohnen darauf und gießen Sie 60 ml Milch über die Bohnen.

STEP77 / 8

Das Obst und das restliche Eis hinzufügen

Mango und Erdbeeren auf der Bohnenschicht, das restliche Eis zu einem Hügel aufgehäuft
Das Obst kommt in die Mitte, dann der letzte Cup Eis

Verteilen Sie Mango und Erdbeeren über den Bohnen und häufen Sie dann die restlichen 240 ml geschabtes Eis als kleinen Hügel obenauf.

STEP88 / 8

Mit Bohnen, Injeolmi und Kondensmilch abschließen und sofort servieren

Fertiges Patbingsu mit Injeolmi und Kondensmilch, mit Löffeln geteilt
Sofort servieren und die Schichten beim Essen vermischen

Geben Sie die restlichen 120 ml süße rote Bohnen obenauf, legen Sie die Injeolmi-Stücke darauf und träufeln Sie 3 EL kalte gezuckerte Kondensmilch über alles. Sofort servieren und beim Essen alle Schichten miteinander vermischen lassen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Für die Schüssel

Zutat Menge Rolle
Geschabtes Eis 720 ml (aus etwa 480 ml Wasser) Der Körper des Desserts. Verwendet als 480 ml, dann 240 ml
Süße rote Bohnen (Pat) 240 ml Hauptsüße und Bohnenstruktur. Verwendet als 120 ml, dann 120 ml
Vollmilch 60 ml Wird über die erste Bohnenschicht gegossen
Kleine Erdbeeren 4–5 (etwa 120 ml), klein geschnitten Säure und Farbe
Mango 1 kleine, geschält, entsteint und gewürfelt Süße und Saftigkeit
Injeolmi 6–7 kleine Stücke Zähe Reiskuchen-Textur
Gezuckerte Kondensmilch 3 EL, kalt Wird über das Ganze geträufelt
2 / 3

Optional: selbst gekochte süße rote Bohnen

Zutat Menge Rolle
Getrocknete Azuki-Bohnen 240 ml Gekocht, bis sie zart, aber nicht matschig sind
Wasser 1.1 L Zum Köcheln der Bohnen
Weißer oder brauner Zucker 240 ml Süßt die gekochten Bohnen
Koscheres Salz 1/2 TL Rundet die Süße ab
Vanilleextrakt 2 TL Aroma
3 / 3

Optional: selbst gemachtes Injeolmi

Zutat Menge Rolle
Klebreismehl 60 ml Die zähe Reiskuchen-Grundlage
Zucker 1 TL Ein wenig Süße
Koscheres Salz 1 Prise Würze
Wasser 3 EL Ergibt den Teig
Geröstetes Sojabohnenpulver 2 EL Überzug; Teil des Injeolmi-Geschmacks
0 / 0

Patbingsu: koreanisches Eis mit süßen roten Bohnen, Obst und Injeolmi (팥빙수)

An einem heißen koreanischen Sommertag landet eine große Schüssel geschabtes Eis mitten auf dem Tisch, und gleich mehrere Löffel tauchen auf einmal hinein. Das Eis wird schon bald an den Rändern weich, also greift jeder zu, zerbricht die ordentlichen Schichten und vermischt beim Essen Bohnen, Milch und Obst mit dem Eis. Das ist Patbingsu (팥빙수), das gemeinsame Sommerdessert, das man schnell essen muss, bevor es schmilzt. Feines, kaltes Eis kommt mit süßen roten Bohnen obendrauf, die noch ihre Form behalten, dazu Mango, Erdbeeren, Milch, zäher Injeolmi-Reiskuchen und gezuckerte Kondensmilch.

Über Patbingsu

Der Name verrät, was in der Schüssel steckt: pat bedeutet rote Bohnen, bingsu geschabtes Eis. Bingsu allein ist der weitere Begriff. Modernes koreanisches Bingsu gibt es in vielen Formen, auch mit Obst im Mittelpunkt, doch Patbingsu baut sich um die Bohnen auf. Das Obst darf sich nach der Saison richten. Fehlen aber die roten Bohnen, wird daraus eine andere Art von Bingsu.

Die Wurzeln reichen weit zurück. In der Joseon-Zeit zerstießen die Menschen Eis und genossen es als Hwachae (화채). In der Neuzeit entstanden Bingsu-Läden (빙수점), die eine einfache Leckerei aus Eis, Zucker und Milch verkauften, und die Eisdesserts wandelten sich mit der Zeit weiter. Patbingsu mit roten Bohnen und Reiskuchen, wie wir es heute kennen, kam erst nach der Joseon-Zeit auf.

Heute gehört Bingsu fest zu den koreanischen Sommern, und eine Schüssel wird meist unter mehreren Personen geteilt. Viele neuere Versionen haben sich vom traditionellen Stil mit roten Bohnen entfernt. Diese hier nicht.

Zutaten für ein bis zwei Portionen

Zutaten für Patbingsu: geschabtes Eis, süße rote Bohnen, Milch, Obst, Injeolmi und Kondensmilch
Alles für eine Schüssel, vor dem Anrichten einzeln bereitgelegt

Die erste Tabelle genügt, wenn Sie süße rote Bohnen und Injeolmi fertig kaufen. Die zweite und dritte Tabelle sind optional, für selbst gemachte Bohnen und selbst gemachten Reiskuchen. Aus den selbst gekochten Bohnen wird etwas mehr als 480 ml, aber nur 240 ml kommt in diese Schüssel.

Allergene

Dieses Dessert enthält Milch (Vollmilch und gezuckerte Kondensmilch), Soja (geröstetes Sojabohnenpulver) und Klebreis. Wenn Sie gekaufte süße rote Bohnen oder gekauftes Injeolmi verwenden, prüfen Sie auf dem Etikett die Allergenangaben und die Hinweise zu gemeinsam genutzten Produktionsanlagen.

Ausrüstung

  • Eisschaber (wenn Sie die Eiszerkleinerungsfunktion eines Mixers verwenden, folgen Sie dessen Anleitung, da die Modelle sich unterscheiden)
  • Servierschüssel für 480–720 ml
  • Kochtopf (für selbst gekochte Bohnen)
  • Mikrowellengeeignete Schüssel, Frischhaltefolie und eine Mikrowelle (für selbst gemachtes Injeolmi)
  • Holzlöffel
  • Schneidebrett und Messer

Zutaten für Patbingsu wählen

Süße rote Bohnen: kaufen oder kochen. Gesüßte rote Bohnen aus der Dose oder dem Beutel ersparen Ihnen das lange Köcheln. Achten Sie darauf, dass sie gesüßt sind, und lassen Sie dann den Zuckerschritt weg. Einfach gekochte rote Bohnen mit wenig oder ohne Zucker schmecken weniger süß; gleichen Sie das mit der Kondensmilch aus. Selbst gekochte Bohnen ergeben etwas mehr als 480 ml. Nehmen Sie 240 ml für die Schüssel und bewahren Sie den Rest in einem eigenen Behälter auf.

Injeolmi. Gekauftes Injeolmi erspart Ihnen die Reiskuchen-Schritte (Schritte 4–5). Für selbst gemachtes verwenden Sie Klebreismehl. Andere Reismehle wie Shiratamako unterscheiden sich in Mahlgrad und Wasserbedarf und brauchen daher ein eigenes Verhältnis und eine eigene Methode.

Obst und Milch. Erdbeeren und Mango lassen sich durch Obst der Saison ersetzen, was Süße, Säure und Saftigkeit verändert. Sojamilch oder eine andere pflanzliche Milch verändert den Geschmack.

Zubereitung: Bohnen, Reiskuchen, dann die Schichten

Welche Schritte Sie brauchen

Die Schritte 1–3 gelten nur für selbst gekochte rote Bohnen, die Schritte 4–5 nur für selbst gemachtes Injeolmi. Mit gekauften Bohnen und gekauftem Injeolmi gehen Sie direkt zu Schritt 6.

Häufige Probleme bei Patbingsu

Mikrowellen und Eisschaber unterscheiden sich je nach Modell. Orientieren Sie sich deshalb eher an Aussehen und Gefühl jeder Stufe als nur an der Uhr.

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Das Eis schmilzt, bevor es auf den Tisch kommt Warme Schüssel oder Eis zu früh geschabt Die Schüssel kühlen, das Eis erst kurz vor dem Anrichten schaben und sofort servieren
Die Bohnen sind matschig Zu lange gekocht oder zu energisch gerührt Auf „zart, aber nicht matschig“ achten und beim Süßen vorsichtig rühren
Zu süß mit Bohnen aus der Dose Zucker zu bereits gesüßten Bohnen gegeben Den Zuckerschritt bei gesüßten gekauften Bohnen weglassen und die Kondensmilch nach und nach zugeben
Nicht süß genug mit einfach gekochten Bohnen Ungesüßte Bohnen statt süßer roter Bohnen verwendet Mit der Kondensmilch nachjustieren
Der Reiskuchen ist nicht elastisch Mikrowellenmodelle unterscheiden sich Darauf achten, dass der Teig durch und durch heiß ist und beim Kneten elastisch wird; die angegebene Zeit allein ist kein Beweis
Die Schichten verschwimmen Obst, Bohnen und Reiskuchen an einer Stelle aufgehäuft Jede Komponente in einer eigenen Schicht halten, wie in den Schritten 6–8

Varianten von Patbingsu

Hier ist Spielraum, solange Sie geschabtes Eis, süße rote Bohnen und zähen Reiskuchen behalten. Lassen Sie die Bohnen ganz, statt sie zu einem glatten Mus zu verarbeiten, denn die Textur gehört zum Gericht. Die Kondensmilch ist Geschmackssache: Geben Sie sie nach und nach dazu, bis zu 3 EL.

Ein herzhaftes koreanisches Rezept finden Sie bei Dakgalbi.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Bingsu und Patbingsu?

Bingsu bedeutet geschabtes Eis und umfasst viele Stile, auch solche mit Obst als Basis. Patbingsu ist der Stil, der auf süßen roten Bohnen (Pat) aufbaut.

Kann ich gekaufte süße rote Bohnen verwenden?

Ja. Nehmen Sie 240 ml gesüßte rote Bohnen, lassen Sie die Schritte 1–3 weg und verzichten Sie auf den zusätzlichen Zucker.

Kann ich es für eine Person machen?

Das Rezept ergibt bereits ein bis zwei Portionen. Für eine kleinere Schüssel verringern Sie alle Zutaten im gleichen Verhältnis und passen sie an Ihre Schüssel an.

Quellen

  • Maangchi, "Shaved ice with sweet red beans and fruit (Patbingsu)." Das Rezept, die Mengen und die Reihenfolge beim Anrichten für ein bis zwei Portionen; die Methoden für selbst gekochte süße rote Bohnen und Injeolmi aus der Mikrowelle; der Hinweis zur Aufbewahrung übrig gebliebener Bohnen im Kühlschrank; und die Bedeutung von pat und bingsu. https://www.maangchi.com/recipe/patbingsu
  • Ministry of Culture, Sports and Tourism / Korea Here & Now, "Bingsu: chill out while you can." Bingsu als weit verbreitetes koreanisches Sommerdessert, das man aus einer Schüssel teilt, und der Wandel vom traditionellen Bingsu mit roten Bohnen zu vielfältigen modernen Stilen, gestützt auf Ladenbesitzer und Dessertmacher. https://www.mcst.go.kr/english/policy/kocis/newsView.jsp?pSeq=174
  • National Folk Museum of Korea webzine, "빙과류 변천사" (Eine Geschichte der Eisdesserts). Zerstoßenes Eis als Hwachae in der Joseon-Zeit, das Aufkommen von Bingsu-Läden mit einfachen Leckereien aus Eis, Zucker und Milch in der Neuzeit und der Wandel der Eisdesserts im Lauf der Zeit. https://webzine.nfm.go.kr/2021/07/30/%EB%B9%99%EA%B3%BC%EB%A5%98-%EB%B3%80%EC%B2%9C%EC%82%AC/