Mul-Naengmyeon: Koreanische kalte Nudeln in eiskalter Rinderbrühe (물냉면)

Koreanisches Mul-Naengmyeon mit Rindfleisch, Gurke, Rettich, Birne und gekochtem Ei in eiskalter Rinderbrühe
Küche
Koreanisch

So gelingt Mul-Naengmyeon, die koreanische kalte Nudelsuppe in eiskalter Rinderbrühe, nach einem Rezept von Korea.net: Buchweizennudeln, Rindfleischscheiben, Gurke, leicht gewürzter Rettich, Birne und Ei. Mit dem Unterschied zu Bibim-Naengmyeon, den Stilen von Pjöngjang und Hamhŭng, der Wahl von Nudeln und Würzmitteln außerhalb Koreas und dem sicheren Abkühlen der Brühe.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 9

Das Rindfleisch zu Brühe köcheln

Rindfleisch köchelt in einem Topf zur Brühe für Naengmyeon
Das Rindfleisch köchelt im Wasser; Frühlingszwiebel und Knoblauch liegen für die letzten 30 Minuten bereit

Wischen Sie die Oberfläche des Rindfleischs mit einem sauberen Tuch ab. Geben Sie die 300 g Rindfleisch und 1,6 kg Wasser in einen Topf und kochen Sie 10 Minuten bei starker Hitze. Sobald es kocht, schalten Sie auf mittlere Hitze und köcheln 1 Stunde. Geben Sie die 20 g Frühlingszwiebel und 20 g Knoblauch dazu und köcheln Sie weitere 30 Minuten.

Herde heizen unterschiedlich. Achten Sie deshalb auf den Topf statt auf die Reglerstellung: Ziel ist ein gleichmäßiges Köcheln, kein heftig sprudelndes Kochen über die ganze Zeit.

STEP22 / 9

Die Brühe schnell abkühlen, entfetten und würzen

Fett von abgekühlter Rinderbrühe abschöpfen und die Würzsauce einrühren
Das festgewordene Fett von der gekühlten Brühe im flachen Behälter abheben, dann nur Sojasauce, Zucker, Essig, Salz und fermentierten Senf zugeben

Nehmen Sie das Rindfleisch aus dem Topf und schneiden Sie es dünn auf; halten Sie die Rindfleischscheiben abgedeckt im Kühlschrank, bis Sie die Schüsseln anrichten. Verteilen Sie die Brühe auf flache Behälter, damit sie schnell abkühlt, und stellen Sie sie zügig in den Kühlschrank. Lassen Sie den großen Topf nicht bei Raumtemperatur stehen, bis er abgekühlt ist. Verderbliche gekochte Speisen müssen innerhalb von 2 Stunden in den Kühlschrank, bei über 32 °C Umgebungstemperatur innerhalb von 1 Stunde. Der Kühlschrank soll bei 4 °C oder darunter liegen. Die 2 Stunden gelten für das Hineinstellen in den Kühlschrank, nicht für das Erreichen von 4 °C.

Wenn die Brühe gründlich durchgekühlt ist, heben Sie das an der Oberfläche festgewordene Fett ab. Rühren Sie die Würzsauce ein: 9 g „clear soy sauce“, 24 g Zucker, 45 g Essig, 24 g Salz und 5,4 g fermentierten Senf. Lassen Sie die Brühe im Kühlschrank, bis sie gut durchgekühlt ist.

STEP33 / 9

Die Gurke salzen

Dünn geschnittene Gurke im Salzwasser, daneben ein Tuch zum Abtupfen
Nach 20 Minuten im Salzwasser die Gurke trocken tupfen, damit sie die Brühe nicht verwässert

Halbieren Sie die 50 g Gurke der Länge nach und schneiden Sie sie schräg in dünne Scheiben. Verrühren Sie 2 g Salz mit 15 g Wasser und legen Sie die Gurke 20 Minuten darin ein. Wischen Sie dann die Feuchtigkeit mit einem sauberen Tuch ab. Überschüssiges Wasser an der Gurke verdünnt die kalte Brühe, sobald sie darübergegossen wird.

STEP44 / 9

Den Rettich schnell würzen

Dünne Rettichstreifen werden mit Salz, Zucker, Essig und feinem Chilipulver vermengt
Ein Hauch Chilipulver und 20 Minuten Ruhe geben dem Rettich eine sanfte süßsaure Note

Schneiden Sie die 170 g Rettich in Scheiben von 5 cm Länge, 2 cm Breite und 0,2 cm Dicke. Vermengen Sie sie mit 4 g Salz, 12 g Zucker, 15 g Essig und 2,2 g feinem rotem Chilipulver und lassen Sie sie 20 Minuten ruhen. Das ist eine schnelle süßsaure Würzung, kein Kimchi. Drücken Sie den Rettich danach nicht aus.

STEP55 / 9

Birne, Pinienkerne und Chilifäden vorbereiten

STEP 5

Verrühren Sie 100 g Wasser mit 4 g Zucker. Schälen Sie die 100 g Birne, schneiden Sie sie in Halbmonde und legen Sie sie in das Zuckerwasser. Entfernen Sie die Spitzen der 10 g Pinienkerne und wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab. Schneiden Sie die 0,5 g roten Chilifäden in 2–3 cm lange Stücke.

STEP66 / 9

Die Eier hart kochen

Birne in Zuckerwasser neben einem halbierten hart gekochten Ei
Die Birnen-Halbmonde ruhen im Zuckerwasser, während die Eier geschält und halbiert werden

Geben Sie die 2 Eier mit 1 kg Wasser und 4 g Salz in einen Topf. Kochen Sie 5 Minuten bei starker Hitze, schalten Sie dann, sobald es kocht, auf mittlere Hitze und kochen Sie 12 Minuten. Herde heizen unterschiedlich, deshalb stellen Sie sicher, dass die Eier bis zur Mitte fest gegart sind. Schrecken Sie sie in kaltem Wasser ab, schälen Sie sie und schneiden Sie sie in der Mitte durch. Wenn Sie nicht gleich anrichten, stellen Sie die geschälten Eier in den Kühlschrank.

STEP77 / 9

Die Nudeln kochen und kalt abspülen

Nudeln werden aus dem kochenden Wasser gehoben und unter kaltem fließendem Wasser abgespült
Kochen und Abspülen an getrennten Orten: der Topf zum Garen, das Sieb unter kaltem Wasser zum Abspülen

Bringen Sie die 3 kg Wasser zum Kochen und kochen Sie die 400 g Nudeln 2 Minuten. In dieses Wasser kommt kein Salz. Wenn Ihre Packung eine andere Zeit nennt, richten Sie sich nach der Packung. Gießen Sie die Nudeln ab und spülen Sie sie unter kaltem Wasser gründlich ab, dann sammeln Sie sie zum Abtropfen im Sieb. Das Abspülen stoppt das Nachgaren durch die Restwärme und wäscht die glitschige Stärke von der Oberfläche. Lassen Sie sie bis zum Anrichten abtropfen.

STEP88 / 9

Nudeln und Beilagen anrichten

Abgetropfte Nudeln in einer Schüssel, belegt mit Rindfleisch, Gurke, Rettich, Birne und Ei
Die Beilagen auf gut abgetropften Nudeln anrichten, bevor die Brühe hineinkommt

Geben Sie die abgetropften Nudeln in die einzelnen Schüsseln. Legen Sie Rindfleischscheiben, Gurke, Rettich, Ei und Birne darauf und geben Sie zum Schluss Pinienkerne und Chilifäden darüber. Jede Beilage aus dem Rezept kommt in die Schüssel.

STEP99 / 9

Die kalte Brühe angießen und servieren

Gekühlte Rinderbrühe über Mul-Naengmyeon gegossen, Essig und Senf daneben
Die kalte Brühe über die Beilagen gießen; Essig und Senf können neben der Schüssel stehen, damit jeder sie zugeben kann

Gießen Sie die gut gekühlte Rinderbrühe in die Schüsseln und servieren Sie sofort. Reichen Sie Essig und Senf separat dazu, nach Geschmack.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 8

Nudeln

Zutat Menge Rolle und Zubereitung
Buchweizennudeln (getrocknet) 400 g Die Grundlage der Schüssel. Garzeit auf der Packung prüfen
Wasser zum Kochen der Nudeln 3 kg (3,6 L) Nur für die Nudeln, nicht für die Brühe
2 / 8

Rinderbrühe

Zutat Menge Rolle und Zubereitung
Rindfleisch („brisket shank“) 300 g Ergibt die Brühe und wird danach als Beilage in Scheiben geschnitten
Wasser für die Brühe 1,6 kg (1,9 L) Zum Köcheln des Rindfleischs
Frühlingszwiebel 20 g Wird in der Mitte der Kochzeit zugegeben
Knoblauch 20 g Wird zusammen mit der Frühlingszwiebel zugegeben
3 / 8

Würzsauce für die gekühlte Brühe

Zutat Menge Rolle und Zubereitung
„Clear soy sauce“ 9 g (½ EL) Siehe die Hinweise unten
Zucker 24 g (2 EL)
Essig 45 g (3 EL)
Salz 24 g (2 EL)
Fermentierter Senf 5,4 g (½ EL)
4 / 8

Gurke

Zutat Menge Rolle und Zubereitung
Gurke 50 g Der Länge nach halbiert, schräg in dünne Scheiben geschnitten
Salz 2 g (½ TL) Für das Salzwasser zum Einlegen
Wasser 15 g (1 EL) Für das Salzwasser zum Einlegen
5 / 8

Rettich

Zutat Menge Rolle und Zubereitung
Rettich 170 g In Scheiben von 5 cm × 2 cm × 0,2 cm geschnitten
Salz 4 g (1 TL)
Zucker 12 g (1 EL)
Essig 15 g (1 EL)
Feines rotes Chilipulver 2,2 g (1 TL)
6 / 8

Birne

Zutat Menge Rolle und Zubereitung
Birne 100 g (1/5 Stück) Geschält und in Halbmonde geschnitten
Wasser 100 g (120 ml) Zum Einlegen mit dem Zucker vermischt
Zucker 4 g (1 TL)
7 / 8

Eier

Zutat Menge Rolle und Zubereitung
Eier 120 g (2 Stück) Hart gekocht, geschält und halbiert
Wasser 1 kg Zum Kochen der Eier
Salz 4 g (1 TL) Ins Eierwasser gegeben
8 / 8

Garnitur

Zutat Menge Rolle und Zubereitung
Pinienkerne 10 g (1 EL) Spitzen entfernt, mit einem trockenen Tuch abgewischt
Rote Chilifäden 0,5 g In 2–3 cm lange Stücke geschnitten
0 / 0

Stellen Sie sich einen Winterraum vor, von unten durch die Ondol-Fußbodenheizung gewärmt, und auf dem niedrigen Tisch eine Schüssel eiskalter Nudeln. So wurde Naengmyeon traditionell bei eisigem Wetter gegessen, mit einer Suppe aus Dongchimi, einem Wasser-Kimchi aus Rettich, den man aus Tonkrügen schöpfte. Viele denken bei kalten Nudeln heute an Sommeressen, doch dieses Gericht aus Korea hat winterliche Wurzeln. Diese Version ist Mul-Naengmyeon (물냉면): Buchweizennudeln in einer klaren, wirklich kalten Rinderbrühe, obenauf der süßsauer-knackige Biss von Rettich, Gurke und Birne.

Was Mul-Naengmyeon ist

Was diese Schüssel ausmachen soll

Eine klare Rinderbrühe, bis sie wirklich kalt ist, der Geschmack der Buchweizennudeln und der süßsauer-knackige Biss von Rettich, Gurke und Birne.

Naengmyeon (냉면) bedeutet „kalte Nudeln“ und ist der Sammelbegriff für eine ganze Familie von Gerichten, nicht für ein einzelnes Rezept. Mul-Naengmyeon sind Nudeln in einer kalten Suppe; Bibim-Naengmyeon sind Nudeln, die mit einer scharfen Sauce angemacht werden, ohne Brühe. Beide brauchen ein unterschiedliches Verhältnis von Nudeln, Brühe und Würze. Es hilft, sie beim Einkaufen und Kochen auseinanderzuhalten.

Brühe und Beilagen

Mul-Naengmyeon wird mit Dongchimi-Brühe oder Rinderbrühe gemacht und oft nach Galbi gegessen. Eine traditionelle Brühe verbindet Rinderfond mit Dongchimi-Lake. Diese hier verwendet nur Rindfleisch: Sie wird mit Frühlingszwiebel und Knoblauch gekocht, dann gekühlt, entfettet und mit Sojasauce, Zucker, Essig, Salz und fermentiertem Senf abgeschmeckt.

Obenauf kommen Rindfleischscheiben, gesalzene Gurke, schnell eingelegter Rettich, Birne in Zuckerwasser, gekochtes Ei, Pinienkerne und feine rote Chilifäden. Am meisten Sorgfalt brauchen das lange Köcheln des Rindfleischs und das sichere Abkühlen der Brühe. Beginnen Sie die Brühe deshalb rechtzeitig vor dem Essen.

Winterliche Ursprünge

Naengmyeon gehörte zum Winter und wurde in Ondol-geheizten Räumen gegessen, mit Dongchimi-Lake aus Krügen, die durch die kalten Monate aufbewahrt wurden. Woher das Gericht ursprünglich stammt, ist unklar. Eine Theorie verweist auf die nördlichen Bergregionen, doch das ist nicht geklärt. Eine Aufzeichnung aus der späten Joseon-Zeit führt Naengmyeon unter den Speisen auf, die um die Wintersonnenwende gegessen wurden. Das zeigt, wie lange das Gericht an den Winter gebunden ist, nicht, wann es begann.

Pjöngjang- und Hamhŭng-Stil

Zwei regionale Stile sind besonders bekannt:

Stil Nudeln Charakter
Pjöngjang-Stil Vor allem Buchweizen Eine klare, saubere Brühe
Hamhŭng-Stil Vor allem Kartoffel- oder Süßkartoffelstärke Zähe, federnde Nudeln und scharfe Aromen

Diese Version neigt zum Pjöngjang-Stil: Buchweizennudeln in klarer Rinderbrühe.

Zutaten für einen Ansatz

Buchweizennudeln für Naengmyeon, Rindfleisch, Frühlingszwiebel, Knoblauch, Gurke, Rettich, Birne, Eier und Pinienkerne
Alle Zutaten für Brühe, Beilagen und Würzsauce, vor dem Kochen bereitgelegt

Die Mengen gelten für einen Ansatz mit 400 g getrockneten Nudeln und 2 Eiern. Beachten Sie, dass drei verschiedene Wassermengen vorkommen: eine für die Nudeln, eine für die Rinderbrühe und eine für die Eier. Halten Sie sie getrennt und ordnen Sie jede Salzmenge ihrer eigenen Komponente zu.

Ausrüstung

  • Ein großer Topf zum Kochen der Nudeln
  • Ein Topf zum Köcheln der Rinderbrühe
  • Ein separater Topf zum Kochen der Eier
  • Flache Behälter zum Abkühlen und Kaltstellen der Brühe
  • Ein Sieb zum Abspülen und Abtropfen der Nudeln
  • Kleine Schüsseln zum Einlegen von Gurke, Rettich und Birne
  • Saubere Tücher zum Abwischen von Rindfleisch, Gurke und Pinienkernen

Zutaten für Mul-Naengmyeon wählen

Nudeln. Verwenden Sie getrocknete Buchweizennudeln. Verpackte Naengmyeon-Nudeln aus koreanischen Lebensmittelgeschäften unterscheiden sich: Manche bestehen fast nur aus Buchweizen, andere enthalten einen größeren Anteil Stärke. Lesen Sie daher die Zutatenliste, und wenn die Garzeit auf der Packung von den 2 Minuten abweicht, richten Sie sich nach der Packung. Japanische Soba können einspringen, wenn nichts anderes zu bekommen ist, doch Biss, Spannkraft und Buchweizenaroma sind anders.

Rindfleisch. Nehmen Sie „brisket shank“. Rinderwade (Beinscheibe) oder ein anderes Schmorstück geht ebenfalls, allerdings verändern Fett und Gelatine den Körper der Brühe.

Klare Sojasauce. Helle japanische (Usukuchi-)Sojasauce ist ein anderes Produkt. Auch der Salzgehalt schwankt je nach Marke, deshalb schmecken Sie die gekühlte Brühe ab, bevor Sie nachwürzen.

Fermentierter Senf. Senf, der für Naengmyeon verkauft wird, ist in einem koreanischen Laden die erste Wahl. Scharfer Senf nach japanischer Art hat ein anderes Aroma und eine andere Schärfe, deshalb lassen sich die Mengen nicht eins zu eins übertragen.

Birne. Die Nashi-Birne (Asiatische Birne) kommt am nächsten. Andere Birnen unterscheiden sich von Frucht zu Frucht in Süße und Saftigkeit. Finden Sie keine passende, lassen Sie sie weg.

Allergien

Dieses Rezept enthält Ei, Buchweizen und Soja (in der Sojasauce). Verpackte Nudeln können außerdem Weizen oder andere Stärken enthalten; prüfen Sie daher das Etikett. Auch bei Senf und Pinienkernen sollten Allergiker genau hinsehen.

Zubereitung: Von der Rinderbrühe zur kalten Schüssel

Reihenfolge planen

Die Brühe muss etwa 1 Stunde 40 Minuten köcheln und danach gründlich im Kühlschrank durchkühlen; es ist daher praktisch, sie vorab zu machen, zum Beispiel am Vortag. Gurke und Rettich ruhen je 20 Minuten; bereiten Sie die Birne in Zuckerwasser parallel dazu zu, ohne feste Einlegezeit. Kochen Sie die Nudeln zuletzt, direkt vor dem Servieren.

Häufige Probleme bei Mul-Naengmyeon beheben

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Die Brühe schmeckt fettig Das Fett wurde noch warm abgeschöpft oder gar nicht Die Brühe gründlich kühlen, bis das Fett oben fest wird, und dann abheben
Die Brühe schmeckt flach oder dünn Wasser aus Gurke oder Nudeln hat sie verdünnt, oder sie wurde warm abgeschmeckt Die Gurke trocken tupfen, die Nudeln gut abtropfen lassen und den Geschmack erst beurteilen, wenn die Brühe kalt ist
Die Nudeln kleben oder werden weich Über die Packungszeit hinaus gekocht oder vor dem Spülen stehen gelassen Packungszeit prüfen; die 2 Minuten sind ein Anhaltspunkt. Sofort nach dem Garen kalt abspülen und bis zum Anrichten abtropfen lassen
Der Rettich schmeckt nach Kimchi Zu viel rote Chili oder zu lange Ruhezeit An die Mengen des Rezepts und die 20 Minuten halten

Aufbewahrung und Abwandlungen

Bewahren Sie Nudeln, Beilagen und Brühe in getrennten Behältern auf, nicht als fertig angerichtete Schüsseln. Verteilen Sie gekochte Speisen auf flache Behälter und stellen Sie sie innerhalb von 2 Stunden in den Kühlschrank, bei über 32 °C innerhalb von 1 Stunde. Der Kühlschrank sollte bei 4 °C oder darunter liegen. Diese Frist gilt fürs Hineinstellen, nicht dafür, dass die Speise bis dahin schon 4 °C erreicht hat.

Essen Sie Rinderbrühe und gekochtes Rindfleisch bald. Hart gekochte Eier halten bis zu einer Woche im Kühlschrank, am besten verbrauchen Sie sie aber früh.

Ein paar Möglichkeiten, die Schüssel zu verändern:

  • Mit Dongchimi-Lake. Näher an der traditionellen Brühe. Verwenden Sie bereits fermentierten Dongchimi; die Fermentation dauert 4–5 Tage.
  • Fertige Naengmyeon-Brühe. Eine Abkürzung anstelle der Rinderbrühe.
  • Gemüsebrühe statt Rind. Ergibt einen deutlich anderen Geschmack und Charakter.

Für weitere koreanische Gerichte probieren Sie Bibimbap als Essen in einer Schüssel, Japchae für Glasnudeln mit ganz anderer Textur und Mandu, um einen koreanischen Tisch abzurunden.

Häufige Fragen

Sind Naengmyeon und Mul-Naengmyeon dasselbe?

Naengmyeon ist der Oberbegriff für koreanische kalte Nudeln. Mul-Naengmyeon ist die Variante in kalter Brühe; Bibim-Naengmyeon wird in einer scharfen Sauce vermengt.

Ist Dongchimi erforderlich?

Nein. Diese Schüssel verwendet nur Rinderbrühe; Dongchimi-Lake gehört zu einem anderen traditionellen Brühenstil.

Kann ich es vorbereiten?

Ja, und die Brühe macht man am besten vorher. Bewahren Sie Brühe, Beilagen und Nudeln wie oben beschrieben getrennt auf und kochen Sie die Nudeln erst kurz vor dem Servieren.

Quellen