Wenn man Tofu in ein Tuch wickelt und auspresst, sammelt sich am Schüsselboden eine milchig weiße Flüssigkeit. Gehackter Kimchi verströmt seinen säuerlichen Duft, und die gekochten koreanischen Glasnudeln glänzen durchscheinend auf dem Brett. Man vermischt sie mit Schweinehack, Schnittknoblauch, Lauch und Sesamöl, und heraus kommt eine Füllung, die weicher und saftiger ist als bei den typischen gebratenen Teigtaschen. Mandu sind koreanische Teigtaschen, bei denen schon die Hülle Teil der Mahlzeit ist. Diese Variante für daheim ist mit Chinakohl-Kimchi, Tofu, Schweinefleisch und Glasnudeln gefüllt, und dieselbe Charge lässt sich auf drei Arten vollenden: gedämpft, gebraten oder in Suppe.
Mandu in der koreanischen Hausküche
Mandu (만두) werden auf der koreanischen Halbinsel schon seit Langem gegessen. Man nimmt an, dass sie im 14. Jahrhundert zur Zeit des Goryeo-Reichs über die mongolische Yuan-Dynastie ins Land kamen. In den nördlichen Regionen mit ihren strengen Wintern kennt man große, üppig gefüllte Mandu, und Form und Füllung unterscheiden sich von Region zu Region und von Haushalt zu Haushalt.
Eine Füllung, viele Gerichte. Gedämpft und so gegessen heißen sie Jjin-Mandu, goldbraun gebraten Gun-Mandu, in Suppe gekocht Manduguk. Im Englischen liest man meist „mandu“, manchmal auch einfach „Korean dumplings“. Wie chinesische Jiaozi, japanische Gyoza oder zentralasiatische Manti gehören sie zu einer großen Familie von Füllungen in Weizenteig.

Mandu passen gut in ein koreanisches Menü. Wer etwas Scharfes dazu möchte, nimmt Tteokbokki; für eine kräftigere Suppe bietet sich Kimchi-jjigae an, und wenn Fleisch im Mittelpunkt stehen soll, Bulgogi.
Zutaten und Ersatz, zuerst das Wasser von Tofu und Glasnudeln regeln

Für 4 Personen, 40 bis 44 Stück. Als Hauptgericht reicht es für 4; mit vielen Suppen und Beilagen kann man es auf 5 bis 6 aufteilen. Verwendet werden große Gyoza-Blätter mit etwa 9 cm Durchmesser. Gibt es nur kleine Blätter, die Füllung auf etwa 18 g pro Stück reduzieren.
Bei Allergien auf Weizen, Schweinefleisch, Ei, Soja und Sesam achten. Gekaufte Gyoza-Blätter, Kimchi und Sojasauce können Weizen oder Soja enthalten. Da Hackfleisch verwendet wird, ist es auch wichtig, bis zur Mitte durchzugaren. Rechnen Sie bei Fleischgerichten mit mindestens 75 °C im Kern; ohne Thermometer ein Stück aufbrechen und prüfen, dass die Mitte nicht mehr rot und der Saft klar ist.
Anders als gewöhnliche japanische Gyoza enthalten Mandu Tofu und Glasnudeln, sie dürfen daher größer sein und bleiben leicht. Lässt man das Entwässern aus, misslingt es aber schnell. Tofu in einem Tuch oder dickem Küchenpapier pressen, Kimchi vor dem Hacken leicht ausdrücken und die Glasnudeln nach dem Kochen kurz schneiden. Sind diese drei Schritte erledigt, wird das Falten plötzlich leicht.
Zutaten und Geräte für Mandu richtig wählen

Schweinehack, Tofu, Lauch, Schnittknoblauch und Eier bekommt man im normalen Supermarkt. Überlegenswert sind die Teigblätter, die koreanischen Glasnudeln, der Kimchi, das Sesamöl und ein Dämpfer. Normale Gyoza-Blätter gehen, doch möglichst große und eher dicke wählen: Dünne werden in der Pfanne zwar leicht, reißen beim Dämpfen aber schnell und weichen in der Suppe auf.
| Was man kauft | Priorität | Warum |
|---|---|---|
| Große Gyoza-Blätter | Hoch | Halten mehr Füllung und reißen beim Dämpfen weniger |
| Koreanische Glasnudeln (Dangmyeon) | Mittel | Bleiben elastisch und nehmen Fleischsaft und Kimchi-Flüssigkeit auf |
| Gut gereifter Kimchi | Mittel | Ein säuerlicher Kimchi schmeckt nach dem Garen frischer |
| Koreanisches Sesamöl | Hoch | Schon kleine Mengen duften kräftig, auch in der Soße |
| Dämpfer | Mittel | Gart eine ganze Ladung Jjin-Mandu auf einmal |
| Küchenthermometer | Mittel | Hilft bei der Garprüfung großer Taschen mit Hackfleisch |
Koreanische Glasnudeln gehen auch in Japchae. Eine 500-g-Packung bleibt mit Sicherheit übrig, aber der Rest lässt sich leicht für Japchae oder Eintöpfe verwenden. Normale Glasnudeln gehen im Notfall auch; dünne brechen allerdings schnell, wenn sie Wasser ziehen, also kürzer garen.
Koreanisches Sesamöl kommt in die Füllung, in die Pfanne und in die Soße. Geöffnetes Öl verliert nach längerer Zeit seinen Duft. Da es auch in Bibimbap, Japchae und Tteokbokki verwendet wird, lohnt sich eine Flasche, wenn man oft koreanisch kocht.
Ein Dämpfer ist nicht unbedingt nötig. Ein tiefer Topf mit Dämpfeinsatz und ein Blatt Backpapier mit Löchern tun es auch. Wer aber rund 40 Teigtaschen auf einmal macht, verhindert mit einem Dämpfer, in dem sie flach liegen, dass sie aneinanderkleben.
Weil die Füllung rohes Hackfleisch enthält, ist der Gargrad bei großen Taschen schwer abzuschätzen. Ein Thermometer ist beim ersten Mal, beim Garen tiefgekühlter Mandu und beim Wechsel auf Hähnchenhack eine gute Absicherung.
Zubereitung, falten, dann dämpfen, braten oder in Suppe
Am einfachsten ist es, zuerst alle Mandu zu falten, dann nur die Portion fürs Essen zu dämpfen und den Rest einzufrieren. Hier werden 40 bis 44 Stück gefaltet, die Hälfte gedämpft und der Rest gebraten oder in Suppe verwendet. Roh liegen gelassene Mandu weichen auf; deshalb ein Tablett dünn mit Stärke bestäuben und beim Arbeiten locker mit einem trockenen Tuch abdecken.
Die Füllung enthält bereits Salz aus Kimchi und Sojasauce. Wird die Soße zu kräftig, schmeckt das erste Stück köstlich, die folgenden aber schwer. Sojasauce, Essig und Wasser im Verhältnis 2:1:1 nehmen und für Schärfe etwas Gochugaru. Zu gebratenen Mandu etwas Sesamöl, zur Suppe kein Sesamöl, dafür etwas mehr Essig – so wird es nicht langweilig.
Probleme beheben bei Mandu

Die meisten Probleme haben mit Feuchtigkeit zu tun. Eine wässrige Füllung reißt beim Dämpfen den Teig auf, und beim Braten verbrennt die Unterseite, während die Mitte lauwarm bleibt. Zuerst die Feuchtigkeit von Tofu, Kimchi und Glasnudeln kontrollieren, dann wölben sich die Teigtaschen schön, und die Füllung zerfällt beim Essen angenehm.
Zu nasse Füllung
Schuld sind meist Tofu, Kimchi oder Glasnudeln. Tropft der Tofu beim Zusammendrücken noch, ist er nicht genug abgetropft. Kimchi mit seinem ganzen Saft bringt zwar Säure, lässt die Hülle aber reißen, und lange Glasnudeln verheddern sich und dehnen den Teig beim Falten. Tritt nach dem Vermengen Flüssigkeit aus, die Füllung vor dem Falten 5 Minuten in einem Sieb abtropfen lassen, statt sich allein auf Stärke zu verlassen.
Gerissene Hüllen
Auf Füllmenge und Verschluss achten. Auch bei großen Blättern wird es ab 24 g pro Teigtasche schwierig, sie zu verschließen. Öl aus der Füllung oder Kimchi-Saft am Rand verhindert, dass die Ränder haften, deshalb die Füllung genau in die Mitte setzen. Dicht gedrängt auf dem Tablett kleben die Teigtaschen zusammen und reißen beim Abheben. Mindestens 1 cm Abstand lassen und mit einem Tuch abdecken, damit nichts austrocknet.
Lauwarme Mitte
Der Dampf ist zu schwach oder der Dämpfer zu voll. Das Wasser kräftig kochen lassen und die Teigtaschen erst einlegen, wenn beim Anheben des Deckels Dampf aufsteigt. Bei einem zweistöckigen Dämpfer gart die obere Etage langsamer: nach 12 Minuten die Etagen tauschen und 2 Minuten länger dämpfen. Mit einem Thermometer in die Mitte der größten Teigtasche stechen.
Verbrannte Unterseiten beim Braten
Entweder fehlte nach dem Bräunen Wasser, oder die Hitze war zu stark. 3 Minuten bei mittlerer Hitze bräunen, dann 70 ml Wasser zugeben und mit Deckel dämpfend braten. Verdampft das Wasser sofort, die Hitze senken. Ist die Hülle noch weiß und steif, 2 EL Wasser ergänzen und 2 Minuten weitergaren. Zum Schluss den Deckel abnehmen, damit die Unterseite trocknet und wieder knusprig wird.
Fader Geschmack
Vor dem Nachsalzen die Feuchtigkeit prüfen. Salz oder Sojasauce in einer lockeren Füllung ziehen nur noch mehr Wasser. Vor dem Falten 2 TL Kartoffelstärke einrühren und nach dem Garen mit der Soße nachwürzen. Ist der Kimchi jung und kaum sauer, lieber den Essig in der Soße auf 1 1/2 EL erhöhen, statt Essig in die Füllung zu geben. Das schmeckt klarer.
Servieren, aufbewahren und einfrieren

Rohe Mandu einfrieren
Rohe Mandu lassen sich gleich nach dem Falten einfrieren. Ein Tablett mit Backpapier auslegen, die Teigtaschen ohne Berührung darauf verteilen und 2–3 Stunden im Gefrierfach fest werden lassen. Dann in einen Beutel umfüllen und möglichst viel Luft herausdrücken. Innerhalb von etwa 3 Wochen verbrauchen. Packt man sie schon vor dem Gefrieren zusammen in den Beutel, kleben sie aneinander und reißen vor dem Garen.
Direkt aus dem Gefrierfach garen. Nicht auftauen, sondern gleich in den Dämpfer geben: Bei starker Hitze Dampf entwickeln lassen, die Mandu einlegen und 14–16 Minuten bei mittlerer bis starker Hitze dämpfen. Für die Suppe gefroren hineingeben und 8–9 Minuten bei mittlerer bis kleiner Hitze köcheln. Zum Braten gefroren bei mittlerer Hitze anbraten, 90 ml Wasser zugeben, mit Deckel 6 Minuten dämpfend braten und dann die Unterseite trocknen lassen.
Gegarte Mandu aufbewahren und aufwärmen
Gegarte Mandu abkühlen lassen und innerhalb von 2 Stunden in den Kühlschrank stellen. Dort halten sie etwa 2 Tage. Gedämpfte Mandu zum Aufwärmen auf einen mikrowellengeeigneten Teller legen, mit 2 TL Wasser beträufeln, locker mit Folie abdecken und bei 600 W 1 Minute 30 Sekunden erwärmen, bei Bedarf noch 30 Sekunden. Gebratene Mandu in die Pfanne geben, 2 EL Wasser zugeben, mit Deckel bei mittlerer bis kleiner Hitze 3 Minuten erwärmen und dann ohne Deckel die Unterseite trocknen lassen.
Vorbereiten
Wer am Vortag vorbereitet, hört nach dem Entwässern des Tofu, dem Vorkochen der Glasnudeln und dem Hacken des Kimchi auf. Eine fertig vermischte Füllung mit Fleisch, Ei und Salz zieht über Nacht Wasser und ist beim Falten zu weich. Am Tag selbst die vorbereiteten Zutaten mit dem Hack mischen, gleich falten und garen. Falten mehrere mit, gleich zu Beginn die Tabletts aufteilen: was gedämpft, was gebraten und was eingefroren wird. So kocht man nur, was auf den Tisch kommt, und das ohne Hektik.
Dazu servieren
Gedämpfte Mandu mit weißem Reis, Kimchi und Seetangsuppe ergeben ein leichtes Abendessen. Gebratene Mandu duften nach röstigem Öl und passen gut zu Mehrkornreis wie Kongbap und säuerlichem Kimchi. An Suppentagen hält Bulgogi als Hauptgericht den Tisch nicht zu schwer.
Sollen Mandu allein die ganze Mahlzeit sein, nimmt man dickere Blätter und rechnet mit etwa 10 Stück pro Person. Als Beilage reichen 4–5 pro Person, dazu Japchae oder Bibimbap. Das Falten ist etwas Arbeit. Man macht am besten eine große Menge und friert die Hälfte für das nächste koreanische Essen ein.
Häufige Fragen
Kann ich normale Gyoza- oder Potsticker-Blätter verwenden?
Ja. Große Blätter mit etwa 9 cm Durchmesser wählen, am besten dicke. Bei kleinen Blättern die Füllung auf etwa 18 g reduzieren und vor allem braten. Dicke Blätter, wie sie für gekochte Teigtaschen gemacht sind, passen auch in die Suppe. Dünne sollte man nur kurz köcheln und gleich essen, bevor sie weich werden.
Geht es auch ohne Schweinefleisch?
Ja, mit 320 g Hähnchenhack und 1 TL mehr koreanischem Sesamöl. Hähnchen ist mager, deshalb wird die Füllung trocken, wenn der Tofu zu stark ausgepresst wird. Reines Rinderhack schmeckt sehr kräftig; einfacher ist eine Mischung aus 150 g Rind und 150 g Schwein. Für eine komplett fleischlose Variante 120 g Shiitake grob hacken, 3 Minuten bei mittlerer Hitze anbraten, bis die Feuchtigkeit verdampft ist, und dann zugeben.
Kann ich weiße Mandu ohne Kimchi machen?
Ja. Die 160 g Kimchi weglassen, 200 g Chinakohl grob hacken, mit 1/2 TL Salz einreiben, 10 Minuten ruhen lassen und ausdrücken. 2 TL mehr Sojasauce zugeben und den schwarzen Pfeffer auf 1/2 TL erhöhen. Ohne die Säure des Kimchi bringt eine etwas essiglastigere Soße mehr Spannung in den Geschmack.
Was ist am authentischsten: gedämpft, gebraten oder in Suppe?
Alle drei gibt es in Korea. Gedämpft schmeckt man Teig und Füllung am klarsten, gebratene Mandu haben ein röstiges Aroma, und Manduguk ist eine einfache, wärmende Mahlzeit. Beim ersten Mal ein paar dämpfen, um Garzeit und Feuchtigkeit zu prüfen, und dann den Rest braten. So findet man die Ursache von Problemen leichter.
Roh oder gegart einfrieren?
Roh ist später praktischer. Gegarte Mandu reißen beim Einfrieren oft, und beim Aufwärmen werden sie wässrig. Wer ein paar für die Lunchbox behalten möchte, brät sie an, kühlt sie und isst sie bis zum nächsten Tag.
Kann ich sie für Kinder mild machen?
Ja. Den Kimchi vor dem Verwenden kurz mit Wasser abspülen und gut ausdrücken. Zu stark gespült verliert er aber den Geschmack. Gut gereifter, leicht abgespülter Kimchi mit 1 TL Sojasauce hält besser zusammen als junger Kimchi. In der Soße das Gochugaru weglassen und nur Lauch und weißen Sesam verwenden.
Quellen
Stellenwert und Schreibweise der Mandu wurden im Wikipedia-Artikel Mandu überprüft. Zutatenkombinationen, das Entwässern von Tofu und Kimchi und der Umgang mit Glasnudeln wurden mit den koreanischen Rezepten von Maangchi, Korean Bapsang und My Korean Kitchen abgeglichen. Für das Garen von Hackfleisch wurden auch die Richtwerte des japanischen Gesundheitsministeriums herangezogen.













