Koreanisches Fried Chicken (Yangnyeom-tongdak): zweimal frittierte Hähnchenflügel in süß-scharfer Sauce

Koreanisches Yangnyeom-tongdak: Hähnchenflügel in glänzend roter Sauce auf einem weißen Teller, daneben ein Schälchen mit gewürfeltem weißem Chicken-mu-Rettich
Portionen
3 bis 4 Portionen
Küche
Koreanisch

So gelingt Yangnyeom-tongdak (양념통닭): koreanische Hähnchenflügel, zweimal frittiert und in einer süßsauren Sauce aus Gochujang und Reissirup geschwenkt. Mit den Originalmengen, dem Unterschied zwischen Öltemperatur und Kerntemperatur, Ersatz für Kartoffelstärke und Reissirup, Tipps für eine knusprige Kruste und dazu, wie man Fried Chicken in Korea mit Chicken-mu isst.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Öl erhitzen und Flügel panieren

Hände vermengen Hähnchenflügel mit Salz, Pfeffer, Kartoffelstärke, Mehl, Natron und verquirltem Ei in einer Edelstahlschüssel, bis alles gleichmäßig überzogen ist
Mischen, bis jedes Stück eine gleichmäßige, raue Panade hat

Gießen Sie Mais- oder Pflanzenöl etwa 5 cm hoch in einen schweren, tiefen Topf oder eine tiefe Pfanne. Füllen Sie nicht zu viel ein; lassen Sie reichlich Platz bis zum Rand. Erhitzen Sie bei mittelstarker bis starker Hitze auf etwa 166–177°C. Rechnen Sie mit etwa 10–12 Minuten, je nach Topf. Bläschen im Öl zeigen die Temperatur nur grob. Verlassen Sie sich auf das Thermometer.

Geben Sie, während das Öl heiß wird, Hähnchenflügel, koscheres Salz, schwarzen Pfeffer, Kartoffelstärke, Mehl, Natron und Eier in eine große Schüssel. Mischen Sie mit den Händen oder einem Spatel, bis jedes Stück gleichmäßig überzogen ist. Waschen Sie Ihre Hände und alles, was das rohe Hähnchen berührt hat, bevor Sie andere Zutaten anfassen.

STEP22 / 7

Erstes Frittieren, etwa 12 Minuten

Einige panierte Hähnchenflügel frittieren in einer tiefen Pfanne mit Öl, kleine, lebhafte Bläschen steigen auf, eine blassgoldene Kruste beginnt fest zu werden
Nur wenige Stücke auf einmal frittieren, damit die Öltemperatur stabil bleibt

Geben Sie die panierten Flügel einzeln ins Öl. Überfüllen Sie den Topf nicht: Zu viele Stücke auf einmal senken die Öltemperatur und machen die Panade schwer. Frittieren Sie bei Bedarf in Portionen. Frittieren Sie etwa 12 Minuten und wenden Sie die Stücke mit der Zange, bis die Panade goldgelb und fest ist. Behalten Sie das Thermometer im Blick und regeln Sie die Hitze, damit das Öl bei 165–175 °C bleibt.

STEP33 / 7

Auf dem Rost abtropfen lassen und die dickste Stelle prüfen

Erstmals frittierte Hähnchenflügel ruhen in einer Lage auf einem Gitterrost über einem Blech, hellgolden und leicht dampfend, vor dem zweiten Frittieren
Zwischen den beiden Frittierdurchgängen auf einem Rost abtropfen lassen, nicht auf Papier stapeln

Heben Sie die Flügel in einer Lage auf einen Gitterrost über einem Blech, damit das Öl abtropft und die Kruste nicht an sich selbst dämpft. Fischen Sie lose Panadereste ab, die im Öl schwimmen.

Stechen Sie das Thermometer an der dicksten Stelle des Fleischs ein, abseits vom Knochen. Das Ziel sind 75°C, mindestens 1 Minute lang gehalten. Urteilen Sie nicht allein nach Frittierzeit oder Farbe. Wenn Sie mehrere Stücke oder Portionen prüfen, reinigen Sie den Fühler zwischen rohem und gegartem Hähnchen.

STEP44 / 7

Sauce zubereiten

Fein gehackter Knoblauch wird in einer kleinen Pfanne leicht goldgelb, während Ketchup, Reissirup, Gochujang und weißer Essig bei niedriger Hitze zu einer dicken, glänzend roten Sauce eingerührt werden
Die Hitze ausschalten, sobald die Sauce Blasen wirft

Erhitzen Sie in einer Pfanne die 2 Teelöffel Pflanzenöl und garen Sie den fein gehackten Knoblauch etwa 30 Sekunden, bis er leicht Farbe annimmt. Geben Sie Ketchup, Reissirup, Gochujang und weißen Essig dazu. Rühren Sie bei niedriger Hitze, bis die Sauce Blasen wirft, und schalten Sie dann die Hitze aus. Knoblauch verbrennt schnell, halten Sie die übrigen Saucenzutaten also abgemessen bereit, bevor er in die Pfanne kommt.

STEP55 / 7

Zweites Frittieren, etwa 12 Minuten

Hähnchenflügel werden nach dem zweiten Frittieren mit der Zange aus dem Öl gehoben, tiefgolden und knusprig, während in der Pfanne noch eine kleine Portion sanft frittiert
Das zweite Frittieren gibt tiefere Farbe und eine festere Kruste

Erhitzen Sie das Frittieröl etwa 2 Minuten lang, um es wieder in denselben Bereich von 165–175 °C zu bringen. Geben Sie die Flügel erneut ins Öl, wieder ohne Überfüllung, und frittieren Sie etwa 12 Minuten unter Wenden, bis sie tiefer goldfarben und knusprig sind. Hat die dickste Stelle nicht mindestens 1 Minute lang 75°C erreicht, frittieren Sie weiter, bis es so weit ist. Die 12 Minuten sind ein Richtwert; die Thermometerprüfung ist der Sicherheitsschritt.

STEP66 / 7

Rasch in der Sauce schwenken

Heiße, zweimal frittierte Flügel werden mit der Zange in einer Pfanne mit glänzend roter Yangnyeom-Sauce geschwenkt, ein dünner Überzug haftet an der zerklüfteten Oberfläche
Ein dünner, gleichmäßiger Saucenüberzug, durch den die Kruste noch hindurchscheint

Wärmen Sie die Sauce bei niedriger Hitze wieder auf, bis sie Blasen wirft. Geben Sie die frisch frittierten Flügel dazu und schwenken Sie sie rasch, bis jedes Stück überzogen ist. Bleibt die Pfanne auf der Hitze, wird die Sauce dicker und die Kruste weicher. Arbeiten Sie also zügig und nehmen Sie die Pfanne vom Herd, sobald die Flügel überzogen sind.

STEP77 / 7

Sesam darüberstreuen und sofort servieren

STEP 7

Bestreuen Sie die Flügel mit dem 1 Esslöffel gerösteter Sesamsamen und servieren Sie sie sofort, nach Belieben mit Chicken-mu als Beilage.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Hähnchen und Panade

Zutat Menge Rolle und Hinweise
Hähnchenflügel 910 g Die Hauptzutat. Werden Flats und Drumettes gemischt, garen die Stücke unterschiedlich schnell
Koscheres Salz 1/2 Teelöffel Würzt das Fleisch
Gemahlener schwarzer Pfeffer 1/2 Teelöffel Würzt das Fleisch
Kartoffelstärke 1/2 Becher Die wichtigste Stärke in der Panade
Weizenmehl (All-Purpose) 1/4 Becher Gibt der Panade mehr Struktur
Natron 1/2 Teelöffel Teil der Panade. Nicht Backpulver; nicht erhöhen
Große Eier 2 Binden die Panade an die Flügel
2 / 3

Sauce

Zutat Menge Rolle und Hinweise
Pflanzenöl 2 Teelöffel Zum Anbraten des Knoblauchs. Wird einmal verwendet (siehe Hinweis unten)
Knoblauch 3 Zehen, fein gehackt Aroma
Ketchup 1/3 Becher Säure und Tomatenbasis
Reissirup 1/3 Becher Süße und Glanz
Gochujang 1/4 Becher Schärfe und fermentierte Würze
Weißer Essig 2 Teelöffel Schärft den süßen und scharfen Geschmack
3 / 3

Frittieren und Fertigstellen

Zutat Menge Rolle und Hinweise
Mais- oder Pflanzenöl zum Frittieren So viel, dass es im Topf etwa 5 cm hoch steht Zum Frittieren
Geröstete Sesamsamen 1 Esslöffel Zum Schluss darüberstreuen
Chicken-mu (eingelegter Rettich) Optional Als Beilage
0 / 0

Die Flügel kommen zum zweiten Mal aus dem Öl, tiefgolden und zerklüftet. Sie wandern direkt in eine kleine Pfanne mit blubbernder ziegelroter Sauce aus Gochujang, Reissirup und Ketchup, werden ein paar Sekunden geschwenkt und mit Sesam bestreut. Dann landen sie auf dem Tisch, neben einer Schale mit weißen, gewürfelten Chicken-mu-Rettichen. Das ist Yangnyeom-tongdak (양념통닭), auch Yangnyeom-chikin (양념치킨) genannt, das in Sauce geschwenkte Fried Chicken aus Korea. Unter der süß-sauer-scharfen Glasur liegt eine recht dicke Panade, die knusprig bleibt.

Über Yangnyeom-tongdak

Name und Stil

Yangnyeom bedeutet „gewürzt“ oder „Würzsauce“, tongdak „ganzes Huhn“. Der Name stammt also vom ganzen Vogel, doch dieses Rezept verwendet Hähnchenflügel. „Koreanisches Fried Chicken“ umfasst mehrere Stile. Es gibt einen knusprigen Typ mit dicker Panade und den „Embo“-Typ mit dünner Panade. Yangnyeom-tongdak gehört zum Typ mit dicker Panade, vollendet in Sauce.

„Chikin“ in Korea

In Korea bezeichnet das Wort chikin (치킨) meist frittiertes Hähnchen, nicht Hähnchen im Allgemeinen. Früher war ganzes, im Elektroofen gebratenes Hähnchen der Hit. Zerteiltes Fried Chicken verdrängte es, als es sich in den 1970er Jahren ausbreitete. Lim's Chicken (1977) und Pelicana (1981) gehören zu den frühen Namen dieser Geschichte. Manche Quellen datieren Yangnyeom-Hähnchen auf Anfang der 1980er Jahre, als es zusammen mit Hähnchenläden und Essen zum Mitnehmen aufkam. Andere setzen seine Beliebtheit in die Mitte bis späten 1980er Jahre.

Koreaner essen Fried Chicken beim Sportschauen, an Feiertagen und auf Festen. Chimaek ist Fried Chicken mit Bier (maekju). Daegu gilt als Zentrum der Hähnchenbranche, doch nicht jeder Stil des koreanischen Fried Chicken stammt von dort.

Ähnliche koreanische Hähnchengerichte

  • Dakgangjeong ist ein eigenes Gericht mit frittiertem Hähnchen.
  • Dakgalbi ist pfannengerührtes Hähnchen, nicht frittiert.
  • Andong Jjimdak ist geschmortes Hähnchen, ein nützlicher Gegensatz zum Frittieren.

Zutaten für 3 bis 4 Portionen (Hähnchenflügel, 910 g)

Draufsicht auf die getrennt ausgelegten Zutaten: rohe Hähnchenflügel auf einem eigenen Tablett, Kartoffelstärke, Mehl, Eier, Natron, Salz, Pfeffer, Gochujang, Reissirup, Ketchup, Knoblauch, Essig, Frittieröl, Sesam und ein Schälchen Chicken-mu
Die rohen Flügel auf einem eigenen Tablett halten, getrennt von den Zutaten für Panade und Sauce

Messen Sie mit Bechern und Löffeln, statt in Gramm umzurechnen. Wenn Ihre Packung Flügel nicht genau 910 g wiegt, prüfen Sie das Gewicht auf dem Etikett und passen die übrigen Mengen entsprechend an.

Ein Hinweis zum Öl der Sauce. Die 2 Teelöffel Pflanzenöl kommen nur einmal in die Sauce; zählen Sie sie nicht doppelt.

Allergene und rohes Hähnchen

Dieses Rezept enthält Ei, Weizen und Sesam. Gochujang kann je nach Produkt Soja oder Weizen enthalten. Prüfen Sie die Etiketten von Gochujang, Reissirup, Ketchup und den Stärken, auch Hinweise auf gemeinsame Produktionsstätten. Verwenden Sie für rohes Hähnchen ein eigenes Schneidebrett, eine eigene Schüssel, Zange und einen eigenen Teller, getrennt von dem, was Sie zum Servieren benutzen.

Die Zutaten für Yangnyeom-tongdak richtig auswählen

Gochujang und Reissirup prägen die Sauce mehr als alles andere. Diese beiden sollten Sie unbedingt gezielt suchen.

Zutat Worauf Sie achten sollten Beim Ersetzen
Gochujang Koreanisches Gochujang. Es liefert sowohl die Schärfe als auch die fermentierte Tiefe der Sauce Miso mit Chili ergibt nicht dieselbe Sauce
Reissirup Als Reissirup oder Ssal-jocheong ausgewiesen Stärkesirup (etwa japanisches Mizuame) kommt am nächsten, doch Süße und Dickflüssigkeit unterscheiden sich. Honig verändert das Aroma und verbrennt leichter, ist also kein Austausch 1:1
Kartoffelstärke Auf dem Etikett Kartoffelstärke prüfen Japanisches Katakuriko ist meist Kartoffelstärke, doch prüfen Sie das Etikett
Weizenmehl (All-Purpose) Gewöhnliches Weizenmehl Eiweißärmeres Mehl wie Cake Flour funktioniert, doch die Textur der Panade fällt anders aus
Koscheres Salz Koscheres Salz wie angegeben Tafelsalz hat eine andere Korngröße und Salzkraft, gleiches Volumen ist also kein genauer Ersatz
Chicken-mu Optional Weglassen, wenn Sie ihn nicht finden

Ausrüstung

  • Schwerer, tiefer Topf oder tiefe Pfanne, groß genug, dass bei 5 cm Öltiefe noch reichlich Platz bis zum Rand bleibt
  • Thermometer, das Öltemperatur und Kerntemperatur des Fleischs messen kann, oder je eines
  • Lange Zange
  • Gitterrost über einem Blech
  • Feines Schaumsieb, um lose Panadereste herauszuheben
  • Große Schüssel zum Panieren der Flügel
  • Pfanne für die Sauce, breit genug, um die Flügel darin zu schwenken
  • Eigener Teller und eigenes Besteck für rohes Hähnchen

Zubereitung: panieren, frittieren, ruhen lassen, nochmals frittieren, schwenken

Bevor Sie beginnen

Messen Sie die Saucenzutaten ab und stellen Sie den Gitterrost bereit, bevor das Öl auf den Herd kommt. Das zweite Frittieren und das Schwenken gehen schnell, und die Panade ist direkt nach dem Herausnehmen aus dem Öl am besten.

Gargrad, Knusprigkeit und Fehlerbehebung

Zu Hause sind zwei Dinge heikel: das Öl im richtigen Bereich zu halten und sicherzugehen, dass das Fleisch in der Mitte durchgegart ist. Mit einem Thermometer ist beides nicht schwer. Das doppelte Frittieren erfüllt zwei Aufgaben. Das erste Frittieren gart das Hähnchen durch. Das zweite vollendet die Oberfläche, damit die Panade härter und knuspriger wird und der Sauce standhält.

Halten Sie zwei Werte auseinander. Der Bereich von 166–177°C gilt für das Öl und sagt nichts darüber, ob das Hähnchen durch ist. Für das Fleisch gilt: Die Mitte muss 75°C erreichen und mindestens 1 Minute dort bleiben. Als sichere Mindestkerntemperatur für Geflügel gelten 73,9°C. Flügelgröße, Topf und Ölmenge verändern die Frittierzeit. Die 12 Minuten sind deshalb ein Richtwert; entscheidend ist das Thermometer an der dicksten Stelle.

Ein aufgeschnittener Hähnchenflügel zeigt undurchsichtiges, gares Fleisch und eine knusprige Kruste, ein sauberer Thermometerfühler prüft die dickste Stelle
Eine undurchsichtige Mitte ist ein gutes Zeichen, doch die eigentliche Prüfung ist die Thermometeranzeige

Schneiden Sie einen Flügel auf: Das Fleisch in der Mitte sollte undurchsichtig sein, ohne etwas, das roh oder rosa aussieht. Doch allein die Farbe beweist nichts. Halten Sie sich ans Thermometer, mit dem Fühler an der dicksten Stelle und abseits vom Knochen.

Knusprigkeit hängt von drei Gewohnheiten ab. Frittieren Sie wenige Stücke auf einmal, damit das Öl im Bereich bleibt. Lassen Sie die Flügel auf einem Rost abtropfen, statt sie aufzuhäufen. Und schwenken Sie sie nur kurz, direkt vor dem Essen, in der Sauce.

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Panade wird klebrig oder weich Topf überfüllt, daher fiel die Öltemperatur; Flügel blieben in der Sauce liegen In kleineren Portionen frittieren und das Öl bei 166–177°C halten. Gleich nach dem zweiten Frittieren schwenken und sofort servieren
Panade dunkelt zu schnell, oder Teilchen schwimmen im Öl Öl zu heiß; lose Panade verbrennt im Topf Thermometer beobachten und Hitze anpassen. Zwischen den Portionen lose Reste abschöpfen. Verbranntes Öl ersetzen. In einem kleinen Topf weniger Stücke frittieren
Außen goldgelb, innen unter Temperatur Stücke groß oder ungleich; Öl zu kühl oder zu voll Zurück ins Öl geben, bis die dickste Stelle 75°C erreicht und mindestens 1 Minute hält
Sauce dick und steif Zu lange erhitzt Nur kurz bei niedriger Hitze erwärmen und vom Herd nehmen, sobald die Flügel geschwenkt sind. Wasser macht die Sauce dünner, verdünnt aber auch den Geschmack

Servieren und Variationen

Eine Platte glänzendes Yangnyeom-tongdak auf einem Esstisch zu Hause, mit einem Schälchen Chicken-mu, Servietten und einem Glas Sprudelgetränk
Von einer Platte geteilt, mit Chicken-mu und einem Getränk nach Wahl

Servieren Sie das Hähnchen mit Chicken-mu und einem kalten Getränk. Bier ist die klassische Begleitung, am Familientisch tut es aber auch ein alkoholfreies Getränk. Wenn Sie für ein koreanisches Essen mehr Schärfe und fermentierte Aromen auf dem Tisch wollen, passt Kimchi-Jjigae gut dazu.

Es gibt viele Möglichkeiten, das abzuwandeln, und manche ändern das Rezept selbst:

  • Sauce separat. Servieren Sie die Sauce in einer Schale zum Dippen. Die Kruste bleibt bis zum letzten Stück knusprig.
  • Pur und gewürzt nebeneinander. Lassen Sie einen Teil der Flügel pur, wie man Fried Chicken im schlichten Stil serviert, und schwenken Sie den Rest in der Sauce. So probieren Sie beide Arten an einem Tisch.
  • Milder. Weniger Gochujang senkt die Schärfe, verschiebt aber auch das Gleichgewicht von süß, sauer und scharf. Passen Sie die Menge schrittweise an.
  • Nur ein Teilstück. Nur Flats oder nur Drumettes machen die Stücke gleichmäßiger. Die Frittierzeit ändert sich; prüfen Sie jede Portion mit dem Thermometer.
  • Mit Chicken-mu. Der kühle, säuerliche Rettich setzt den Gaumen zwischen den süß-scharfen Bissen zurück.

Häufige Fragen

Kann ich nur Kartoffelstärke nehmen und das Mehl weglassen?

Das Rezept verwendet Kartoffelstärke als Hauptstärke und Mehl für zusätzliche Struktur. Stärke allein ergibt eine andere Panade. Folgen Sie beim ersten Versuch dem Rezept wie beschrieben.

Kann ich das zweite Frittieren weglassen?

Das zweite Frittieren festigt die Kruste, damit sie der Sauce standhält. Mit nur einem Frittiervorgang wird die Panade wahrscheinlich weicher. Wie Sie auch frittieren: Die dickste Stelle des Fleischs muss mindestens 1 Minute lang 75°C erreichen.

Kann ich andere Teile als Flügel nehmen?

Ja, doch andere Teile unterscheiden sich in Größe und Dicke, daher stimmen die 12 Minuten nicht mehr. Prüfen Sie die dickste Stelle jeder Portion mit dem Thermometer.

Kann ich es vorbereiten?

Am besten schmeckt es frisch frittiert und frisch geschwenkt, denn die Kruste wird weich, sobald die Sauce daraufkommt. Beim Aufwärmen von Resten sind Knusprigkeit und Sicherheit getrennte Fragen. Die Textur kommt nicht ganz zurück, doch die Mitte muss erneut durcherhitzt und mit dem Thermometer geprüft werden.

Quellen

  • Maangchi, "Sweet, sour, & spicy Korean fried chicken (Yangnyeom-tongdak)." Die Namen 양념통닭 / 양념치킨 und ihre Bedeutung, die Zutaten und Mengen für 3 bis 4 Portionen, Frittieröl bei 330–350°F und 2 Zoll Höhe, zweimal Frittieren von je etwa 12 Minuten, die Saucenmethode, die Erinnerungen der Autorin an die frühen 1980er Jahre und an Hähnchen zum Mitnehmen sowie das Servieren mit Chicken-mu und Bier oder einem alkoholfreien Getränk. Rezept und persönliche Erinnerung einer Kochautorin, keine vollständige Geschichte Koreas. https://www.maangchi.com/recipe/yangnyeom-tongdak
  • Korea Tourism Organization / VISITKOREA, "Yangnyeom Chicken Recipe: Korean Food." Ein eigenes Yangnyeom-Chicken-Rezept mit einem ganzen Huhn und anderer Panade und Sauce, zusammen mit Bier. Nur zum Vergleich verwendet; keine seiner Mengen wird hier verwendet. https://english1.visitkorea.or.kr/enu/FOD/FO_EN_EC_Recipes.jsp?cid=1928339
  • Korea Tourism Organization / VISITKOREA, "Fried Chicken: Find it in Daegu, Korea's Crispy Capital." Fried Chicken bei Sportveranstaltungen, Feiertagen und Festen; der Bericht des Artikels über Fried Chicken in den 1970er Jahren, Lim's Chicken (1977) und Pelicana (1981); knusprige Stile im Vergleich zum dünn panierten „Embo“-Stil; Daegus Hähnchenbranche und Chimaek. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=221290
  • Academy of Korean Studies, Encyclopedia of Korean Culture, "치킨 (Chicken)." Die koreanische Verwendung von chikin für frittierte Hähnchengerichte, der Wandel vom Elektroofen-Brathähnchen zum zerteilten Fried Chicken, Lim's Chicken (1977) und die Beliebtheit von Yangnyeom-Chicken Mitte bis Ende der 1980er Jahre. https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0079963
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "お肉はよく焼いて食べよう" (Cook meat thoroughly). Die Vorgabe, die Mitte von Fleisch, auch Hähnchen, mindestens 1 Minute lang auf 75°C zu erhitzen. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000049964.html
  • USDA Food Safety and Inspection Service, "Safe Minimum Internal Temperature Chart." Die US-amerikanische sichere Mindestkerntemperatur für Geflügel von 165°F (73,9°C) und die Messung an der dicksten Stelle abseits vom Knochen. https://www.fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/food-safety-basics/safe-temperature-chart