手羽は二度目の油から上がり、深い黄金色でごつごつとした衣をまとっています。そのまま、コチュジャンと米飴、ケチャップで作った、レンガ色でふつふつ泡立つソースの小鍋へ。数秒からめてごまをふったら、白い角切りのチキンムを添えた皿の隣に並べます。これが양념통닭(ヤンニョムトンダク)、別名양념치킨(ヤンニョムチキン)で、韓国のソースをからめたフライドチキンです。甘くて酸っぱくて辛いたれの下には、カリッと残る、しっかりした厚めの衣があります。
ヤンニョムトンダクについて
名前とスタイル
*양념(ヤンニョム)*は「味付け」や「合わせだれ」という意味で、*통닭(トンダク)*は「丸ごとの鶏」という意味です。名前は鶏を丸ごと使う料理に由来しますが、このレシピで使うのは手羽肉です。「韓国フライドチキン」にはいくつかのスタイルがあり、衣が厚くカリッとしたタイプと、衣が薄い「エンボ(embo)」タイプがあります。양념통닭は、衣が厚いタイプで、ソースで仕上げるものです。
韓国での「チキン」
韓国で*치킨(チキン)*といえば、たいてい鶏肉一般ではなく、フライドチキンを指します。かつては電気オーブンで丸ごと焼いた鶏が流行りましたが、1970年代に切り分けたフライドチキンが広まり、その座にとって代わりました。リムズ・チキン(1977年)やペリカナ(1981年)は、その歴史の初期の名前として挙げられます。양념치킨は、チキン店やテイクアウトとともに広まった1980年代初めとする説もあれば、人気になった1980年代半ばから後半とする説もあります。
韓国では、スポーツ観戦や祝日、祭りのときにフライドチキンを食べます。フライドチキンとビール(맥주)の組み合わせは*치맥(チメク)*と呼ばれます。大邱(テグ)は鶏産業の中心地ですが、韓国のフライドチキンのすべてがそこから生まれたわけではありません。
似た韓国の鶏料理
- 닭강정(タッカンジョン)は、別のフライドチキン料理です。
- 닭갈비(タッカルビ)は、揚げずに炒める鶏料理です。
- 안동찜닭(アンドン・チムタク)は、鶏を煮込む料理です。揚げる調理との対照がおもしろいところです。
材料の選び方
ソースの味を決めるのは、なんといってもコチュジャンと米飴です。探す価値があるのはこの2つです。
| 材料 | 選ぶ目安 | 代替するなら |
|---|---|---|
| コチュジャン | 韓国のコチュジャン。辛みと発酵による奥行きの両方をソースに与えます | 味噌と唐辛子では同じソースになりません |
| 米飴 | 「米飴」「ライスシロップ」、または쌀조청と表示のもの | 水あめ(日本の水あめなど)が近いですが、甘さと粘度が違います。はちみつは香りが変わり、焦げやすいので、一対一の置き換えにはなりません |
| ポテトスターチ | 「ポテトスターチ」と表示のあるもの | 日本の片栗粉は一般にじゃがいものでんぷんですが、表示を確認してください |
| 小麦粉 | 普通の小麦粉 | 薄力粉のようにたんぱく質の少ない粉でも作れますが、衣の食感は変わります |
| 塩 | kosher salt(コーシャーソルト) | 食塩は粒の大きさと塩からさが違うため、同じ量では正確な代用になりません |
| チキンム | 任意 | 手に入らなければ省いてください |
道具
- 厚手で深めの鍋、または深めのフライパン。深さ約5 cmの油を入れても、縁まで十分に余裕がある大きさのもの
- 油温と肉の中心温度を測れる温度計、または2本
- 長いトング
- 網を載せたバット
- 目の細かい網じゃくし(衣のかすをすくう用)
- 手羽に衣をつける大きなボウル
- 手羽をからめられる広さのソース用フライパン
- 生の鶏肉用の皿と道具(ほかと分けて使うもの)
火の通り、衣のカリッと感、トラブルの直し方
家庭で難しいのは、油の温度を範囲内に保つことと、肉の中心まで火が通ったかを確かめることの2つです。温度計があれば、どちらもそれほど難しくありません。二度揚げには2つの役割があります。一度目で鶏肉に火を通し、二度目で表面を仕上げて、衣をより硬くカリッとさせ、ソースに負けない状態にします。
ふたつの数字を分けて覚えておいてください。166〜177°Cは油の温度で、鶏肉の状態については何も教えてくれません。肉については、中心が75°Cに達し、少なくとも1分間その温度を保つ必要があります。鶏肉の中心温度の安全な最低ラインは73.9°Cです。手羽の大きさ、鍋、油の量によって揚げ時間は変わるので、12分は目安にとどめ、最も厚い部分に差した温度計の値で判断してください。

手羽を切ってみて、中の肉が不透明で、生っぽさやピンク色がなければ、火が通っています。ただし色だけでは判断できません。骨に触れないよう、温度計のプローブを最も厚い部分に差して確かめてください。
カリッと仕上げるコツは3つです。油の温度を保つために少しずつ揚げること、手羽を重ねずに網の上で油を切ること、そして食べる直前にソースへ短くからめることです。
| 困りごと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 衣がべたつく、しっとりする | 鍋に詰め込みすぎて油温が下がった。手羽をソースに置きっぱなしにした | 少量ずつ揚げ、油を166〜177°Cに保つ。二度目の揚げのあとすぐにからめて、すぐ出す |
| 衣がすぐに濃く色づく、または油に細かな衣が浮く | 油が熱すぎる。はがれた衣が鍋の中で焦げている | 温度計を見て火加減を調整する。バッチの合間に細かいかすをすくう。焦げた油は取り替える。小さな鍋では揚げる量を減らす |
| 外は黄金色なのに中の温度が足りない | 手羽が大きい、または大きさがそろっていない。油が冷たい、または入れすぎ | 油に戻し、最も厚い部分が75°Cで1分以上になるまで揚げる |
| ソースが濃くて固い | 加熱しすぎ | 弱火で短く温め、手羽をからめたらすぐ火から下ろす。水で薄めると味も薄まる |
盛り付けとアレンジ

チキンムと冷たい飲み物を添えてどうぞ。定番はビールですが、家族の食卓ならソフトドリンクでも十分です。韓国の食事らしく、辛みと発酵の風味をもう少し添えたいなら、キムチチゲもよく合います。
アレンジの方法はいろいろあり、中にはレシピそのものを変えるものもあります。
- ソースは別添え。 ソースを小鉢に入れて、つけながら食べます。最後の一切れまで衣がカリッとしています。
- 揚げただけの手羽と、からめた手羽を並べる。 一部はソースをからめずに盛り、残りはからめます。2つの味わい方を、同じ食卓で楽しめます。
- 辛さを控えめに。 コチュジャンを減らすと辛みは下がりますが、甘・酸・辛のバランスも変わるので、少しずつ調整してください。
- 部位をひとつに。 手羽先だけ、または手羽元だけにすると大きさがそろいます。揚げ時間が変わるので、バッチごとに温度計で確認してください。
- チキンムと一緒に。 冷たくて酸っぱい大根が、甘辛い鶏肉のあいだの口直しになります。
よくある質問
小麦粉を使わず、片栗粉だけでもいいですか?
レシピでは片栗粉を主な粉にして、小麦粉で衣に骨格を足しています。片栗粉だけにすると衣の仕上がりが変わるので、初めて作るときは書いてあるとおりに作ってください。
二度揚げは省けますか?
二度目の揚げで衣が固まり、ソースに負けない状態になります。一度だけだと衣は柔らかくなりやすいです。どんな揚げ方でも、肉のいちばん厚い部分は75°Cで1分以上になっている必要があります。
手羽以外の部位でも作れますか?
はい。ただし部位によって大きさや厚みが違うので、12分という時間は当てはまりません。バッチごとに、いちばん厚い部分を温度計で確認してください。
作り置きはできますか?
揚げてすぐにソースをからめたものがいちばんおいしいです。ソースをかけると衣は時間とともに柔らかくなります。残りを温め直すときは、カリッと感と安全は別の問題です。食感は完全には戻りませんが、中心はもう一度しっかり温め、温度計で確かめる必要があります。














