夕方の台所でしょうゆ、砂糖、にんにく、しょうがを混ぜると、焼き鳥のたれに似た甘い香りが立ちのぼります。そこへ下ゆでした骨付き鶏を入れると、鶏の脂がたれに溶けていきます。気がつけば、透明だった春雨が茶色く染まっています。安東チムタクは、唐辛子で真っ赤にする料理ではありません。黒っぽい甘辛だれを鶏、じゃがいも、春雨にしっかり吸わせて、白いご飯と一緒に食べる韓国のごちそう煮なんです。
安東チムタクの由来と食べ方

Jjim は蒸し煮などの料理名に使われ、dak は鶏を意味します。安東チムタク(안동찜닭)は、骨付き鶏、じゃがいも、にんじん、玉ねぎ、青唐辛子、タンミョン(당면)と呼ばれる韓国春雨を、しょうゆベースの甘辛だれで煮込みます。
もとは安東の祝いの席で食べられてきた料理だと言われています。1980年代には、安東の旧市場にある鶏通りで広まりました。そこでは鶏料理の店がフライドチキンの店と競い合っていたんです。今では、鶏、野菜、春雨を大皿に山盛りにして、数人で取り分けて食べるのが一般的です。
韓国料理の中でも、独自の立ち位置があります。キムチチゲは赤くて酸味のある鍋料理、プルコギは甘辛い牛肉の焼き物、チャプチェは具材をそれぞれ炒めて最後に合わせる料理です。安東チムタクは大皿の主菜で、ご飯と一緒に食べることを前提にした料理なんですよ。
韓国語では 안동찜닭 と書きます。英語では「Andong jjimdak」「Andong jjim dak」「jjimdak」などと表記されることもあります。日本語では「安東チムタク」を使います。
材料選びと代わりの食材

家庭で作るときに迷うのは、鶏肉の部位、春雨の種類、しょうゆだれの濃さの3つです。 鶏肉、じゃがいも、にんじん、玉ねぎは、どこのスーパーにでもあるものです。ただ、代わりの食材を選び方を間違えると、料理が和風の筑前煮や、焼き鳥のたれ煮、肉じゃがに寄っていってしまいます。この料理をまとめているのは、鶏の脂、甘辛いしょうゆだれ、春雨のつや、青唐辛子の香りなんです。
鶏肉
骨付き鶏がいちばん近い選択です。手羽元と鶏もも肉を混ぜても作れます。もも肉だけでもたれは作りやすいのですが、骨のうまみは弱くなります。むね肉だけは避けたほうがいいです。骨付き鶏は、色を見ただけでは中まで火が通ったかわかりにくいので、大きな手羽元やぶつ切りの場合は、厚い部分を温度計で確認してください。
韓国春雨
タンミョンは、たれを吸って味をまとめる主役です。これがないと、春雨を入れた鶏とじゃがいもの煮物に近くなってしまいます。太くて弾力があり、たれを吸っても形が崩れにくい、さつまいもでんぷんの韓国春雨を探してください。近くに韓国食材店があるなら、太さやカット済みかどうかを確認すると、扱いやすさがかなり変わります。袋に「당면」または「자른 당면」と書いてあるものが目安です。
韓国食材店がないときは、アジア食材店の乾麺の棚を見てください。太めの春雨を短時間煮るのが、いちばん近い代わりです。緑豆春雨は細くて、煮込むとちぎれやすいです。しらたきやビーフンでは、この料理の食感にはなりません。
しょうゆと水あめ
たれは、韓国しょうゆ、砂糖、水あめ(ムルヨッ)、にんにく、しょうが、青唐辛子で作ります。やや強めの火で水分を飛ばしながら、味を全体に行き渡らせます。ここでのしょうゆは、色をつけるためのものではなく、鶏の脂と麺を一つにまとめるための土台です。普通の濃口しょうゆだけでは、色が濃くなる前に塩辛くなってしまいます。そのため、しょうゆや砂糖、水あめを足すのではなく、煮詰め具合で調整してください。
色が少し薄めでも、鶏に甘みとうまみがあり、青唐辛子の香りがして、春雨につやが出ていれば大丈夫です。鍋の中で一口味見して、少し甘く感じて、ご飯と一緒に食べたとき塩気がちょうどいいと感じたら、火を止めてください。韓国の大皿は、たれがしっかり絡んでいるものです。それを濃口しょうゆだけで真似しようとすると、塩辛さが先に立ってしまいます。
青唐辛子
青唐辛子は、辛さのためだけに入れるものではありません。 甘いしょうゆだれに青い香りと、かすかな苦みを加えてくれます。韓国の青唐辛子は、なくても構いません。ししとう、アナハイム系の唐辛子、ピーマン少量を組み合わせると、家庭でも扱いやすく、青い香りも残せます。ししとうは種ごと斜めに切って、香りを出すために早めに入れてください。ピーマンは細切りにして、最後の2分だけ入れると、青臭くなりすぎません。唐辛子の粉だけで辛さを足すと、香りより辛さが先に立ってしまいます。
辛さを控えめにしたいときは、青唐辛子をししとうに替えて、黒こしょうを少し増やしてください。子どもと一緒に食べる場合は、青唐辛子を入れず、大人の皿にだけ刻んだ青唐辛子かコチュカルを添えるとよいです。鍋全体を辛くしないでおくと、翌日に温め直したときもおいしく食べられます。
| 手に入りにくい材料 | 近い代わり | 避けたい代わり |
|---|---|---|
| 韓国しょうゆ | 濃口しょうゆ90mlと水分多め | たまりしょうゆだけで黒くする |
| 水あめ | はちみつ、またはきび砂糖少量増し | 砂糖を大量に増やす |
| 韓国春雨 | 太めの春雨を短時間煮る | しらたき、ビーフン |
| 青唐辛子 | ししとう、アナハイム系の唐辛子、ピーマン少量 | 一味唐辛子だけ |
| 骨付き鶏 | 手羽元ともも肉の混合 | 鶏むね肉だけ |
ごま油と鍋
韓国のごま油は、仕上げに加えると、香りで重たい甘辛だれがまろやかになります。チャプチェやビビンバにも使えるので、韓国料理を作り続けるなら使い切りやすい調味料です。仕上げに小さじ2ほど入れてください。
4人分なら、深型フライパンのほうが混ぜやすいです。2人分を熱々のまま食卓に出したいなら、直火にかけられる小鍋があると冷めにくくなります。
失敗例と直し方 — しょっぱい、薄い、春雨が固まる

| 困りごと | 原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| しょっぱい | しょうゆを入れすぎた、煮詰めすぎた | 水100ml、砂糖小さじ1、じゃがいも追加で5分弱火 |
| 色が薄い | 煮詰め不足、春雨を早く入れた | 春雨を一度端に寄せ、中火で2分煮詰める |
| 春雨が固まる | 早く入れすぎた、鍋底の水分が少ない | 水大さじ3を足し、弱火でほぐしながら2分 |
| 鶏が硬い | 強火で長く煮た、むね肉が多い | ふたをして弱火で5分休ませ、たれをかける |
| じゃがいもが崩れる | 最初に小さく切った、煮すぎた | 次回は3cm角にし、春雨の前に半火通しで止める |
いちばん多い失敗は、見た目を黒くしたくてしょうゆを増やしてしまうことです。黒さは、たれの量と煮詰め具合で出すものなんです。色が薄いときは、しょうゆを足す前に、ふたを外して中火で1分ずつ煮詰めてください。味見は、たれだけでなく、ご飯を一口食べながらするのがおすすめです。
春雨が固まったときは、菜箸で無理に切らないでください。水を少し足して弱火で温め、トングで持ち上げながらほぐしましょう。タンミョンは冷めると急に締まります。食卓に出す直前まで鍋の中で軽くほぐし、皿に移したら早めに食べるのがいちばんおいしいです。
食べ合わせと保存
一緒に出すもの
白ご飯、キムチ、きゅうりの塩もみ、豆もやしのナムルが合います。 大皿の底に残ったたれと春雨は、それだけでご飯が進みますよ。汁物を添えるなら、味噌の香りが強いテンジャンチゲより、あっさりした海藻スープや大根スープのほうが、甘辛いたれの邪魔をしません。大皿の横にチャプチェまで置くと春雨が重なるので、その日は野菜のおかずを優先してください。
保存と温め直し

保存するときは、鶏と野菜、春雨、たれをできるだけ分けてください。全部一緒にしておくと、春雨がたれを吸い続けて、翌日には短くちぎれやすくなります。冷蔵は2日を目安にしてください。鶏と野菜だけなら冷凍もできますが、春雨は食感が落ちるので、冷凍はおすすめしません。
温め直すときは、鶏と野菜を小鍋に入れ、たれ大さじ3と水大さじ2を加えます。弱めの中火で4分ほど温め、ふつふつしてきたら春雨を戻して1分だけ温めてください。電子レンジを使う場合は、春雨を別にして、鶏と野菜を600Wで2分温め、混ぜてからさらに1分加熱します。春雨は熱湯をかけてほぐし、最後にたれへ戻すと切れにくいです。
翌日は、温め直したチムタクをご飯にのせて、小さな丼にするのもおすすめです。たれが足りないときは、しょうゆ小さじ1、水大さじ2、砂糖小さじ1/2を小鍋で30秒温めて足してください。ごま油は、温め直したあとに数滴だけ加えます。最初から入れると、香りが飛んでしまうんです。
骨付き鶏は見た目だけで火の通りを判断しにくいので、厚い部分の中心まで十分に加熱されたかを確かめてから食べてください。保存した煮込みは、温め直す時も全体がしっかり熱くなるまで加熱します。
よくある質問
鶏もも肉だけでも作れますか?
作れますよ。鶏もも肉900gを4cm角に切り、下ゆでは30秒で止めてください。煮込みは工程3を8分、工程4を10分に短くします。骨付き鶏よりたれは軽くなりますが、食べやすくて、お弁当にも入れやすいです。骨のうまみを補いたいなら、干ししいたけの戻し汁を必ず使ってください。
韓国の春雨がないときは、普通の春雨でいいですか?
代わりに使えますが、同じ食感にはなりません。 普通の緑豆春雨なら80gに減らし、戻さずに工程5で3分だけ煮てください。長く煮ると細かくちぎれて、鍋底で固まってしまいます。太めの春雨があれば、そちらのほうがタンミョンに近づきますよ。
コチュジャンは入れますか?
基本の安東チムタクは、青唐辛子、黒こしょう、好みで少量の乾燥唐辛子で辛さをつけます。コチュジャンを入れると、甘みと発酵の風味が加わり、甘辛い鶏の煮込みという別の方向へ寄ってしまいます。入れるなら小さじ1までにして、しょうゆだれの味を壊さないようにしてください。
圧力鍋で作れますか?
作れますが、春雨とじゃがいもは圧力をかけないでください。下ゆでした鶏、たれ、水分を入れて、加圧5分、自然減圧5分で止めます。そのあと普通の鍋に移して根菜を10分煮て、最後に春雨を入れてください。最初から全部を圧力鍋に入れると、じゃがいもは崩れ、春雨は短くちぎれてしまいます。















