Japchae: gebratene koreanische Süßkartoffelnudeln mit Gemüse

Japchae aus koreanischen Glasnudeln, Rindfleisch, Spinat, Karotten, Zwiebeln und Shiitake, mit Sesamöl vermengt
Vorbereitung
25 Min.
Garzeit
25 Min.
Gesamt
50 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einsteiger
Küche
Koreanisch

Japchae als gewendete Pfanne mit Dangmyeon, den koreanischen Glasnudeln: Bedeutung von 잡채, Nudeln einweichen, warum die Zutaten getrennt gebraten werden, mit und ohne Rindfleisch, Wasser im Gemüse, Vorbereiten ohne wässriges Ergebnis, Aufbewahren und Auffrischen am nächsten Tag.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Die Nudeln kochen

12 min

Mit heißem Wasser eingeweichtes Dangmyeon, mit Stäbchen angehoben, um die Durchsichtigkeit zu prüfen
Dangmyeon im kochenden Wasser bei mittlerer Hitze kochen, stoppen, wenn der weiße Kern verschwunden ist und Durchsichtigkeit entsteht

Bringen Sie 2 L Wasser in einem Topf zum Kochen, schalten Sie bei Sprudeln auf mittlere Hitze und geben Sie 250 g Dangmyeon hinein. Kochen Sie die Nudeln 7 bis 8 Minuten. Wenn beim Anheben mit den Stäbchen kein weißer Kern mehr bleibt und die Nudeln durchscheinend und elastisch sind, abgießen. Spülen Sie sie kurz unter fließendem Wasser vom Schleim ab. Sind sie zu lang, schneiden Sie sie mit der Küchenschere auf 18 bis 20 cm.

STEP22 / 7

Den Spinat blanchieren

5 min

Spinat, kurz in Wasser blanchiert, unmittelbar vor dem Kaltwasserbad
Den Spinat bei mittlerer Hitze kurz blanchieren und ins kalte Wasser geben, wenn das Grün leuchtet und die Stiele weich sind

Bringen Sie in einem anderen Topf 1,5 L Wasser mit 1 TL Salz zum Kochen, dann auf mittlere Hitze stellen. Geben Sie zuerst die Stiele von 200 g Spinat 40 Sekunden hinein, tauchen Sie danach die Blätter ein und kochen weitere 20 Sekunden. Wenn er leuchtend grün ist und sich die Stiele weich biegen lassen, geben Sie ihn in kaltes Wasser. Dann mit beiden Händen auspressen und in 4-cm-Stücke schneiden. Tropft noch viel Wasser in dicken Tropfen, wird das Ergebnis am Ende dünn. Pressen Sie nicht zerdrückend, nur so weit, dass das Bündel glatt zusammenhält.

STEP33 / 7

Das Gemüse gleichmäßig schneiden

8 min

Karotten, Zwiebel, Shiitake und Spinat gleichmäßig auf dem Brett geschnitten
Das Gemüse auf eine Länge schneiden, die sich mit den Nudeln verbindet, und den Spinat nach dem Auspressen auf 4 cm schneiden

Schneiden Sie 120 g Karotte in 4 cm lange, 3 mm breite Streifen. Schneiden Sie 150 g Zwiebel in 5 mm breite Scheiben, 120 g frische Shiitake nach dem Entfernen des Stielansatzes in 5 mm breite Scheiben und 80 g rote Paprika in 4 mm breite Streifen. Ist das Rindfleisch groß, schneiden Sie es in 5-cm-Stücke. Kneten Sie die Würzung aus Sojasoße, Zucker, Sesamöl, Knoblauch und schwarzem Pfeffer ein und lassen es 5 Minuten stehen. Gleich lange Gemüsestücke verbinden sich beim Vermengen am Schluss gleichmäßig mit den Nudeln.

STEP44 / 7

Das Gemüse nacheinander braten

8 min

Karotten, Zwiebel und Shiitake werden nacheinander in der Pfanne gebraten, das Wasser verdampft
Das Gemüse getrennt bei mittlerer Hitze braten, herausnehmen, wenn die Zwiebel glasig und das Wasser der Shiitake verdampft ist

Erhitzen Sie in einer großen Pfanne 2 TL Öl bei mittlerer Hitze und braten Sie die Karotte 1 Minute 30 Sekunden. Wenn die Farbe etwas dunkler wird und die Oberfläche glänzt, nehmen Sie sie heraus. Bei gleicher Hitze braten Sie die Zwiebel 2 Minuten, die Shiitake 2 Minuten und die rote Paprika 1 Minute. Anhaltspunkte: Die Zwiebel ist glasig, die Shiitake duften und haben einen Teil des Wassers verloren. Nehmen Sie jede Zutat einzeln heraus, dann läuft weniger Wasser des Gemüses in die Nudeln.

STEP55 / 7

Das Rindfleisch braten

5 min

Gewürztes Rindfleisch wird in der Pfanne gebraten, die Sojasoße einreduziert
Das Rindfleisch bei mittlerer Hitze braten und stoppen, wenn das Rot verschwunden ist und die Würze es sämig umhüllt

Stellen Sie die Pfanne wieder auf mittlere Hitze und verteilen Sie das gewürzte Rindfleisch. Braten Sie 2 Minuten, bis etwa die Hälfte der roten Farbe sich verändert hat, und dann nochmals 2 Minuten. Nehmen Sie es vom Feuer, wenn das Fleisch ganz die Farbe gewechselt hat und die Würze am Pfannenboden es sämig umhüllt. Bei starker Hitze brennen Zucker und Sojasoße an und werden bitter. Nehmen Sie es lieber früher heraus, solange noch etwas Saft bleibt, statt auf Röstgeschmack zu setzen.

STEP66 / 7

Die Nudeln die Würze aufsaugen lassen

5 min

Dangmyeon, das die Würze aus Sojasoße und Sesamöl aufsaugt und glänzend geworden ist
Das Dangmyeon bei mittlerer bis niedriger Hitze die Würze aufsaugen lassen, stoppen, wenn keine Flüssigkeit bleibt und es glänzt

Geben Sie die Würzflüssigkeit in die Pfanne und lassen Sie sie bei mittlerer bis niedriger Hitze köcheln. Dann kommt das gekochte Dangmyeon dazu. Braten Sie 4 Minuten und heben Sie dabei mit Stäbchen und Zange an. Schalten Sie ab, wenn die Flüssigkeit fast verschwunden ist, die Nudeln gleichmäßig sojasoßenbraun sind und glänzen und durchscheinend werden. Drücken Sie hier nicht kräftig, sonst brechen die Nudeln. Wenden Sie sie, statt am Boden zu kratzen, damit Luft hineinkommt.

STEP77 / 7

Alles vermengen

4 min

Nudeln, Rindfleisch und Gemüse des Japchae werden in einer großen Schüssel behutsam von Hand vermengt
Zum Abschluss bei ausgeschalteter Hitze großzügig vermengen, damit die Nudeln ohne zu brechen auseinanderfallen und ihren Glanz behalten

Geben Sie Nudeln, gebratenes Gemüse, Rindfleisch und Spinat in eine große Schüssel. Bei ausgeschalteter Hitze kommen Sesamöl zum Abschluss, weißer Sesam und schwarzer Pfeffer dazu. Mit behandschuhten Händen oder einer großen Zange 2 Minuten von unten anheben und vermengen. Richten Sie an, wenn der Sesamöl-Duft aufsteigt, das Gemüse zwischen den Nudeln verteilt ist und die Würze alles umhüllt. Die Nudeln sollen locker und glänzend sein.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 4

Hauptzutaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Koreanische Glasnudeln Dangmyeon 250 g Dicke Nudeln aus Süßkartoffelstärke. Bei Mungbohnen-Glasnudeln 200 g und kürzer kochen
Rindfleisch in dünnen Scheiben 180 g Keule, Schulter, Zuschnitt. Ohne Fleisch 80 g mehr Shiitake
Spinat 200 g 1 Bund. Bei Komatsuna 180 g und die Stiele zuerst 20 Sekunden blanchieren
Karotte 120 g In 4 cm lange, 3 mm breite Streifen
Zwiebel 150 g In 5 mm breite Scheiben
Frische Shiitake 120 g 6 Stück. Bei getrockneten Shiitake 4 Stück einweichen und in Scheiben schneiden
Rote Paprika 80 g 1/2. Geht auch ohne, aber die Farbe wird schärfer
Weißer Röstsesam 1 EL Zum Abschluss
Koreanische Nori 2 Blätter Am Tisch dazugeben. Salzig: Das Salz zum Abschluss reduzieren
2 / 4

Würzen des Rindfleischs

Zutat Menge Aufgabe
Sojasoße 1 EL Bringt zuerst Salz ins Fleisch
Heller Rohrzucker 2 TL Bräunung und Süße des Fleisches
Koreanisches Sesamöl 2 TL Duft und besseres Auseinanderfallen
Geriebener Knoblauch 8 g Etwa 1 Zehe
Schwarzer Pfeffer 1/4 TL Schärft den Nachgeschmack
3 / 4

Würzflüssigkeit für die Nudeln

Zutat Menge Aufgabe
Sojasoße 3 EL Farbe und Salz der Nudeln
Heller Rohrzucker 1 1/2 EL Süße ohne Ecken, auch kalt
Koreanisches Sesamöl 1 EL Glanz der Nudeln
Wasser 3 EL Flüssigkeit, damit die Würze aufgesaugt wird
Salz 1/3 TL Damit der Geschmack nicht im Wasser des Gemüses verschwimmt
4 / 4

Abschluss

Zutat Menge Aufgabe
Koreanisches Sesamöl 2 TL Duft, der nach dem Ausschalten der Hitze zugegeben wird
Weißer Röstsesam 2 TL Zusätzlich zum Abschluss
Schwarzer Pfeffer 1/4 TL Schärft die Süße
0 / 0

Wenn Sie am frühen Abend Sesamöl erhitzen, steigt zuerst nicht der Knoblauch auf, sondern der Duft der trockenen Nudeln, die im Dampf weich werden. Die klaren Glasnudeln färben sich sojasoßenbraun. Sobald Karotte, Spinat, Shiitake und Rindfleisch untergehoben sind, glänzen die langen Stränge, wenn Sie sie mit den Stäbchen anheben. Japchae ist eher eine große Platte als ein Pfannengericht: Jede Zutat wird für sich gegart, und zuletzt wird alles vermengt. Es ist süß-salzig, mild und glänzend und hält sich auch bei Raumtemperatur auf einem vollen Tisch gut.

Was Japchae ist und wie man es in Korea isst

Der Name Japchae (잡채) wird oft mit „gemischtes Gemüse“ übersetzt. Heute kennt man aber vor allem die Variante mit koreanischen Glasnudeln, Dangmyeon (당면). In koreanischen Haushalten steht es bei Feiern, Mitbring-Essen und Familientreffen auf dem Tisch. Weil es nicht scharf ist, bildet es eine ruhige Ergänzung neben roten Gerichten wie Tteokbokki oder Kimchi-Jjigae.

Familientisch mit Japchae, Kimchi, Reis und kleinen koreanischen Beilagen
Japchae ist ein nicht scharfes Gericht für die große Platte: Mit Reis, Kimchi und einer Suppe ergibt es ein koreanisches Hausmannskost-Menü

Die Methode macht den Unterschied. Alles auf einmal zu braten geht schneller, aber die Karotte bleibt hart, die Zwiebel wird wässrig und die Nudeln reißen leicht. Wenn Sie jede Zutat für sich zubereiten und erst am Ende vermengen, bleiben Farbe und Konsistenz jeder Zutat erhalten.

Schreibweise und Aussprache

Auf Koreanisch schreibt man 잡채, auf Englisch „Japchae“. Man sieht auch „chapchae“; diese Seite schreibt „Japchae“. Koreanische Glasnudeln, Dangmyeon, schreibt man 당면. Es sind recht dicke Nudeln, die vor allem aus Süßkartoffelstärke bestehen.

Zutaten: Nudeln und Gemüse getrennt denken

Koreanische Glasnudeln, Rindfleisch, Spinat, Karotten, Zwiebel, Shiitake, Sojasoße und Sesamöl für Japchae zusammengestellt
Beim Japchae gerät man nicht durcheinander, wenn man Dangmyeon, Rindfleisch, Spinat, Karotten, Zwiebel und Shiitake vorher abmisst

Für 4 Personen als Hauptgericht, das eine große Platte füllt. Als Beilage zu einem koreanischen Essen reicht es für etwa 6 Portionen. Rindfleisch gibt mehr Aroma; ohne Fleisch gelingt es mit mehr Pilzen. Der größte Unterschied: Verwenden Sie koreanisches Dangmyeon und nicht die dünnen gewöhnlichen Glasnudeln.

Bei Allergien aufpassen: Rindfleisch, Soja, Weizen und Sesam. Dangmyeon besteht bei vielen Produkten aus Süßkartoffelstärke. Prüfen Sie aber bei jedem Produkt die Packungsangaben, denn Produktionslinie und Zutaten unterscheiden sich. Sojasoße enthält oft Weizen. Wer glutenfrei kochen muss, nimmt glutenfreie Sojasoße und liest die Packungsangaben.

Nehmen Sie dünne Glasnudeln als Ersatz, weichen Sie sie aber nicht zu stark ein. Sie werden weich, bevor sie die Würze aufsaugen, und reißen beim Mischen leicht. Fehlt Dangmyeon, kommen dickere Trockennudeln oder Nudeln für die koreanische Küche am nächsten. Reisnudeln und Konjaknudeln verändern Textur und Würzaufnahme. Das ist dann ein anderes Gericht.

Auf Allergene achten sollten Sie bei Rindfleisch, Soja, Weizen und Sesam. Die meisten Dangmyeon bestehen aus Süßkartoffelstärke, aber die Zutaten unterscheiden sich je nach Produkt, also lesen Sie das Etikett. Viele Sojasoßen enthalten Weizen. Wenn Sie glutenfrei essen müssen, nehmen Sie glutenfreie Sojasoße und prüfen Sie auch hier das Etikett.

Wenn Sie dünne Glasnudeln ersetzen, kommt es vor allem darauf an, sie nicht zu lange einzuweichen. Dünne Nudeln werden weich, bevor sie die Würze aufnehmen, und reißen beim Vermengen leicht. Finden Sie kein Dangmyeon, suchen Sie nach dickeren Glasnudeln oder getrockneten Nudeln, wie sie für koreanische Restaurants verkauft werden. Reisnudeln und Shirataki verändern Textur und Aufnahme der Würze, behandeln Sie sie also als eigenes Gericht.

Einkauf: Worauf es bei den Zutaten ankommt

Koreanische Glasnudeln, Sesamöl, Sojasoße, weißer Sesam, getrocknete Shiitake, koreanische Nori und Wok als Einkaufsrichtwert
Beim Einkauf für Japchae denkt man getrennt an Dangmyeon, Sesamöl, getrocknete Shiitake, koreanische Nori und eine gut bratfähige Pfanne

Spinat, Karotten, Zwiebeln und Rindfleisch bekommen Sie im normalen Supermarkt. Beim Dangmyeon, koreanischem Sesamöl, stark duftenden getrockneten Shiitake und der koreanischen Nori zum Abschluss macht der Einkauf dagegen den Unterschied.

Einzukaufen Priorität Grund
Koreanische Glasnudeln Dangmyeon Hoch Der weiche Biss und das Aufsaugen der Sojasoße stehen im Mittelpunkt des Gerichts
Koreanisches Sesamöl Hoch Sehr aromatisch schon in kleiner Menge, verhindert, dass es kalt zu fad wirkt
Getrocknete Shiitake Mittel Tragen den Umami, wenn man ohne Fleisch kocht
Koreanische Nori Mittel Am Tisch dazugegeben, geben Salz und Öl-Duft den Charakter einer großen Platte
Großer Wok oder tiefe Pfanne Mittel Zum getrennten Anbraten der Zutaten und leichten Verdampfen des Wassers

Dangmyeon

Dangmyeon finden Sie meist im Trockennudelregal koreanischer und asiatischer Läden, innen in der Packung weiß gebündelt. Wählen Sie Nudeln, die dicker sind als gewöhnliche Glasnudeln und nach dem Kochen von hellgrau zu durchscheinendem Braun wechseln. Mungbohnen-Nudeln können ein ähnliches Gericht ergeben, aber Dicke, Biss und Halt der Sojasoßen-Würze unterscheiden sich deutlich. Beim ersten Kauf hilft es, die Packung im koreanischen Laden selbst anzusehen.

Ist Ihnen eine Packung unklar, suchen Sie nach 당면 oder 자른 당면. 자른 당면 ist vorab kurz geschnittenes Dangmyeon, nach dem Kochen müssen Sie also seltener mit der Küchenschere schneiden. Lange Bündel sehen auf der Platte gut aus, verheddern sich in einer Schüssel zu Hause aber leicht. Beginnen Sie mit der runden, dünnen Standardsorte, denn flache, breite Sorten verändern die Textur. Eine Packung mit etwa 500 g ist ein guter erster Kauf: Die Hälfte für Japchae, den Rest für Eintöpfe und Suppen.

Sesamöl und Nori

Verwenden Sie frisch geöffnetes Sesamöl. Im Japchae kommt es an drei Stellen vor: in der Würze für das Fleisch, in der Nudelwürze und zum Abschluss. Altes Öl macht das ganze Gericht stumpf.

Schon wenig Nori gibt Aroma. Koreanische Nori ist bereits gesalzen und geölt. Lassen Sie das Salz am Ende deshalb unverändert und zupfen Sie die Nori am Tisch über das Japchae, damit der Geschmack nicht schwer wird.

Pfanne

Wenn Sie viel auf einmal braten, bleibt Feuchtigkeit zurück. Eine tiefe Pfanne funktioniert, aber wenn Sie oft koreanisch oder südostasiatisch braten, lohnt sich ein großer Wok aus Kohlenstoffstahl. Er muss eingebrannt werden und passt daher eher zu jemandem, der oft brät, als zu einem Kauf nur für ein einziges Gericht.

Warm und kalt getrennt abschmecken

Kühlt Japchae ab, treten Süße und Sesamöl-Duft hervor. Warm ist es genau richtig, doch in der Brotdose oder vorbereitet wirkt es etwas fade. Für warmes Essen von der großen Platte bleiben Sie bei 1/3 TL Salz. Für den nächsten Tag geben Sie zum Abschluss 1 TL Sojasoße dazu.

Probleme beim Japchae und ihre Lösungen

Vergleich zwischen wässrigem, fadem Japchae und glänzendem Japchae mit lockeren Nudeln
Wässriges Japchae entsteht oft durch das Wasser im Gemüse und zu stark eingeweichte Nudeln und sieht anders aus als der glänzende Zustand

Wässriges Japchae

Wässriges Japchae bedeutet, dass noch Feuchtigkeit aus dem Gemüse übrig ist. Bevor Sie in die Schüssel zum Vermengen wechseln, geben Sie nur Gemüse und Fleisch zurück in die Pfanne und braten 2 Minuten bei mittlerer Hitze, um das Wasser zu verdampfen. Geben Sie die Nudeln zuletzt dazu, denn wenn Sie mit den Nudeln in der Pfanne kräftig rühren, brechen sie. Ist schon alles vermengt, verteilen Sie es in der Pfanne und erwärmen es 2 Minuten bei mittlerer bis niedriger Hitze, bis am Boden kein Wasser mehr steht.

Gerissene Nudeln

Nudeln, die brechen, waren zu lange gekocht oder wurden zu grob vermengt. Prüfen Sie das Dangmyeon 1 Minute vor der Garzeit der Packung und nehmen Sie es heraus, sobald der weiße Kern verschwunden ist. Beim Vermengen heben Sie von unten an und lassen es fallen, statt mit den Stäbchen herumzurühren. Schneiden Sie lange Nudeln nach dem Kochen auf 18 bis 20 cm, dann lassen sie sich leichter essen und brechen seltener.

Verschwommener Geschmack oder schwaches Aroma

Wenn der Geschmack verschwommen ist, prüfen Sie Salz und Feuchtigkeit getrennt, bevor Sie zur Sojasoße greifen. Steht Flüssigkeit am Tellerboden, verdampfen Sie zuerst das Wasser. Ist keine Flüssigkeit da und es schmeckt trotzdem schwach, vermengen Sie 1 TL Sojasoße, 1/2 TL Sesamöl und etwas schwarzen Pfeffer bei ausgeschalteter Hitze. Wenn Sie den Zucker zu früh zugeben, bleibt beim Abkühlen nur die Süße übrig.

Schwaches Aroma liegt meist am Sesamöl. Wenn Sie viel davon von Anfang an als Bratöl verwenden, verfliegt der Duft. Verteilen Sie es auf die Würze für das Fleisch, die Nudelwürze und den Abschluss, und geben Sie die letzte Portion nach dem Ausschalten der Hitze dazu. Schon eine kleine Menge genügt für ein koreanisches Aroma.

Ohne Fleisch zubereiten

Wenn Ihnen ohne Fleisch etwas fehlt, weichen Sie 4 getrocknete Shiitake ein und ersetzen das Wasser der Nudelwürze durch 3 EL Einweichwasser. Schneiden Sie die Shiitake 5 mm breit, braten Sie sie 2 Minuten bei mittlerer Hitze und vermengen Sie sie, sobald die Oberfläche trocken ist. Für frittierten Tofu schneiden Sie 100 g in 1 cm breite Streifen und grillen sie bei mittlerer Hitze 2 Minuten pro Seite, bevor Sie sie dazugeben, damit es nicht wässrig wird.

Servieren und Aufbewahren

Dazu servieren

Wer mehr Fleisch möchte, nimmt Bulgogi. Zu einer Reismahlzeit passt Bibimbap, und zur Suppe Doenjang-Jjigae oder eine milde Samgyetang.

Aufbewahren und Aufwärmen

Japchae in einem Vorratsbehälter und Würze zum Aufwärmen in einem kleinen Schälchen in der Küche
Japchae in einer flachen Schale abkühlen lassen und am nächsten Tag mit etwas Wasser und Sesamöl auffrischen, damit die Nudeln locker werden

Japchae schmeckt auch kalt, aber lassen Sie es nicht stundenlang bei Raumtemperatur stehen. Verteilen Sie die Reste in einer flachen Schale, lassen Sie sie abkühlen und stellen Sie sie innerhalb von 2 Stunden in den Kühlschrank. Dort hält es bis zu 2 Tage. Für die Lunchbox erhitzen Sie es morgens gründlich, lassen es abkühlen und halten es getrennt von Gurken und rohem Gemüse, die Wasser abgeben.

Zum Auffrischen am nächsten Tag mischen Sie pro Portion 1 EL Wasser, 1/2 TL Sojasoße und 1/2 TL Sesamöl. Erwärmen Sie das Japchae mit dieser Mischung 3 Minuten bei niedriger Hitze in der Pfanne. Sobald sich die Nudeln lockern, erhöhen Sie auf mittlere bis niedrige Hitze und wenden 1 Minute, damit das Wasser verdampft. In der Mikrowelle geben Sie es in ein hitzebeständiges Gefäß, träufeln 2 TL Wasser darüber, decken es locker mit Frischhaltefolie ab, erhitzen 1 Minute 30 Sekunden bei 600 W, rühren um und erwärmen noch 30 Sekunden.

Vorbereiten und Einfrieren

Fertiges Japchae sollten Sie nicht einfrieren: Dangmyeon bekommt beim Gefrieren und Auftauen Risse an der Oberfläche, fühlt sich trocken an und bricht beim Auffrischen leicht. Wenn Sie unbedingt vorbereiten müssen, braten Sie am Vortag nur Gemüse und Fleisch und stellen sie in den Kühlschrank (das lässt sich auch einfrieren). Kochen Sie die Nudeln am selben Tag, lassen Sie sie die Würze aufnehmen und vermengen Sie zuletzt. So bleiben die Nudeln glänzend und das Gemüse behält seine Farbe.

Auch den Spinat sollten Sie getrennt halten. Geben Sie den kalten Spinat am Ende zu den aufgewärmten Nudeln, dem Fleisch und dem Gemüse und vermengen Sie 1 Minute. So bleibt das Grün frisch und die Platte sieht gut aus.

Häufige Fragen

Kann ich gewöhnliche Glasnudeln nehmen, wenn ich keine koreanischen habe?

Ja, aber die Textur wird nicht dieselbe. Mit gewöhnlichen Mungbohnen-Glasnudeln reduzieren Sie auf 200 g, kochen sie 3 bis 4 Minuten in heißem Wasser und lassen sie dann die Würze aufnehmen. Dünne Nudeln reißen leicht, deshalb verkürzen Sie die Zeit beim Vermengen mit den Zutaten um 1 Minute. Reisnudeln nehmen die Sojasoßen-Würze anders auf, und das Ergebnis erinnert eher an gebratene Reisnudeln als an Japchae.

Geht es auch ohne Rindfleisch?

Ja. Nehmen Sie 80 g mehr Shiitake und verwenden Sie das Einweichwasser und den frittierten Tofu, wie oben bei den Lösungen beschrieben. Wenn Sie den schwarzen Pfeffer auf 1/3 TL erhöhen, verschwimmt der Geschmack nicht.

Kann ich alle Zutaten zusammen braten?

Wenn es schnell gehen muss, ja. Aus Zwiebeln und Pilzen tritt aber Feuchtigkeit aus, und die Nudeln werden leicht wässrig. Braten Sie das Gemüse deshalb zuerst 4 Minuten bei mittlerer Hitze, damit das Wasser verdampft, und geben Sie dann Nudeln und Würze dazu. Für eine schöne Platte bleiben Farbe und Konsistenz besser, wenn Sie die Zutaten getrennt garen.

Warum wird es beim Vorbereiten schwächer im Geschmack?

Die Nudeln nehmen die Würze mit der Zeit weiter auf, und auch das Gemüse gibt Wasser ab. Entziehen Sie die Feuchtigkeit vor dem Aufbewahren, und geben Sie beim Auffrischen nicht nur Wasser, sondern auch etwas Sojasoße und Sesamöl dazu. Würzen Sie vor dem Kühlschrank zu stark, wirkt es kalt zu salzig. Passen Sie den Geschmack deshalb beim Aufwärmen an.