Nurungji: Koreanische Reiskruste und Sungnyung (누룽지)

Eine dünne, goldene Nurungji-Reiskruste, vom Topfboden gelöst und auf einen kleinen Teller gelegt
Portionen
2 Portionen gekochter Reis
Küche
Koreanisch

So gelingt Nurungji (누룽지), die dünne, goldene Reiskruste, die sich am Boden eines Topfes mit koreanischem Reis bildet, ausgehend von rohem Rundkornreis. Mit Waschen, 30 Minuten Einweichen, dem zusätzlichen Köcheln, das die Kruste aufbaut, dem Lösen der Kruste mit geschlossenem Topf und ein paar Tropfen Wasser sowie der Zubereitung von Sungnyung, dem Getränk aus angerösteter Reiskruste. Dazu Hinweise zum Umgang mit gekochtem Reis, Fehlersuche und der Platz des Gerichts auf dem koreanischen Tisch.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 14

Den Reis in kaltem Wasser reiben

Eine Hand reibt nassen Rundkornreis sanft im Wasser in einem schweren Topf
Den Reis in kaltem Wasser sanft mit der Hand reiben

Geben Sie den Rundkornreis in den Topf und bedecken Sie ihn mit kaltem Wasser. Reiben Sie den nassen Reis sanft zwischen den Händen.

STEP22 / 14

Klar spülen und abgießen

Der Topf wird gekippt, um das letzte klare Spülwasser abzugießen, während der gewaschene Reis im Topf bleibt
Das letzte Spülwasser abgießen und den nassen Reis im Topf lassen

Gießen Sie das trübe Wasser ab und spülen Sie erneut. Wiederholen Sie das, bis das Spülwasser klar abläuft, und gießen Sie dann das letzte Wasser ab. Der Reis bleibt im Topf.

STEP33 / 14

240 ml Wasser zugeben

Wasser aus einem Messgefäß wird auf den abgetropften Reis im Topf gegossen
1 Tasse Wasser zum abgetropften Reis geben

Gießen Sie 240 ml Wasser über den abgetropften Reis im Topf.

STEP44 / 14

Zugedeckt 30 Minuten einweichen

Der Topf mit Reis und Wasser steht während des Einweichens mit Deckel auf der Arbeitsplatte
Den Reis zugedeckt 30 Minuten einweichen

Setzen Sie den Deckel auf und lassen Sie den Reis 30 Minuten einweichen, vom Herd genommen.

STEP55 / 14

Bei mittelstarker bis starker Hitze zum Kochen bringen

Rundkornreis kocht im Topf auf einem Gasbrenner
Bei mittelstarker bis starker Hitze zum Kochen bringen und etwa 10 Minuten garen

Lassen Sie den Deckel auf dem Topf und stellen Sie ihn auf mittelstarke bis starke Hitze. Bringen Sie alles zum Kochen und lassen Sie es etwa 10 Minuten garen.

STEP66 / 14

Den Reis wenden

Ein Löffel wendet den halb gegarten Reis im Topf
Den Deckel abnehmen und den Reis mit einem Löffel wenden

Nehmen Sie den Deckel ab und wenden Sie den Reis mit einem Löffel.

STEP77 / 14

Etwa 10 Minuten weiter köcheln, damit sich die Kruste bildet

Der Topf mit köchelndem Reis, am Boden bildet sich eine hellgoldene Schicht
Etwa 10 weitere Minuten köcheln, damit sich am Boden eine Kruste bildet

Lassen Sie den Reis noch etwa 10 Minuten köcheln, damit sich am Topfboden eine Reisschicht festgart. Ziel ist eine dünne, goldene Schicht, keine schwarze.

STEP88 / 14

Den gekochten Reis herausheben

Gekochter Reis wird in eine Schüssel geschöpft, während die gebräunte Kruste am Topfboden bleibt
Den Reis in eine Schüssel geben und die Kruste im Topf lassen

Schöpfen Sie den gesamten gekochten Reis in eine Schüssel und lassen Sie die Kruste am Topfboden haften. Versuchen Sie noch nicht, die Kruste abzukratzen.

STEP99 / 14

Zugedeckt 2 Minuten bei niedriger Hitze erhitzen

Der zugedeckte Topf mit der Reiskruste darin auf einem Brenner bei niedriger Hitze
Den Topf zudecken und 2 Minuten bei niedriger Hitze erhitzen

Setzen Sie den Deckel wieder auf den Topf und erhitzen Sie ihn 2 Minuten bei niedriger Hitze.

STEP1010 / 14

Ein paar Tropfen Wasser daraufsprenkeln

Fingerspitzen sprenkeln ein paar Tropfen Wasser auf die goldene Kruste im Topf
Nur ein paar Tropfen Wasser auf die Kruste sprenkeln

Nehmen Sie den Deckel ab, halten Sie dabei Abstand zum Dampf, und sprenkeln Sie mit den Fingerspitzen ein paar Tropfen Wasser auf die Kruste.

STEP1111 / 14

Noch 1 Minute zugedeckt garen

Der erneut zugedeckte Topf, am Deckel hat sich Kondenswasser gebildet
Den Topf wieder zudecken und 1 Minute garen

Setzen Sie den Deckel wieder auf und lassen Sie es 1 Minute garen.

STEP1212 / 14

Das Nurungji von außen nach innen abkratzen

Ein Löffel hebt goldene Reiskruste vom Rand zur Mitte des Topfes hin ab
Von außen nach innen zur Mitte des Topfes arbeiten

Kratzen Sie mit dem Löffel das Nurungji vom Rand des Topfes zur Mitte hin ab und heben Sie es in Stücken heraus.

STEP1313 / 14

480 ml Wasser in den Topf geben

Wasser wird in den Topf gegossen, nachdem der größte Teil der Kruste entfernt wurde
Nach dem Herausheben der Kruste 2 Tassen Wasser in den Topf gießen

Wenn Sie so viel Nurungji herausgenommen haben, wie es geht, gießen Sie 480 ml Wasser in den Topf. Ein paar zurückbleibende Krustenreste sind in Ordnung.

STEP1414 / 14

Für Sungnyung bei niedriger Hitze aufkochen

Wasser mit ein paar übrig gebliebenen Krustenresten kocht sanft im Topf auf niedriger Flamme
Das Wasser bei niedriger Hitze zum Kochen bringen, so entsteht Sungnyung

Bringen Sie das Wasser bei niedriger Hitze zum Kochen. Gießen Sie es in Tassen und servieren Sie es als Sungnyung.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Rundkornreis 240 ml Wird zu Reis gekocht, am Topfboden bildet sich eine dünne Kruste
Kaltes Wasser zum Waschen nach Bedarf Zum Reiben und Waschen des Reises; wird vor dem Einweichen abgegossen
Wasser zum Einweichen und Kochen (물) 240 ml Weicht den Reis 30 Minuten ein und gart ihn dann im selben Topf
Wasser zum Lösen der Kruste ein paar Tropfen Wird mit den Fingerspitzen auf die Kruste gesprenkelt
Wasser für Sungnyung 480 ml Wird im Topf gekocht, nachdem die Kruste herausgenommen ist

Es werden kein Öl, kein Salz und kein Zucker verwendet.

0 / 0

Wenn der lockere Reis aus dem Topf geschöpft ist, bleibt eine dünne Schicht am Boden kleben: goldgelb, knusprig und mit einem leicht gerösteten Duft. In Korea heißt diese Schicht Nurungji (누룽지), und niemand wirft sie weg. Man kann die knusprigen Stücke abbrechen und als Snack essen. Oder man gießt Wasser in denselben Topf und kocht daraus Sungnyung, ein leichtes, warmes Getränk, das sanft nach geröstetem Reis schmeckt.

Was Nurungji und Sungnyung sind

Nurungji ist die knusprige, goldene Schicht, die sich beim Reiskochen am Boden eines Topfes oder eines elektrischen Reiskochers bildet. Sie hat auch andere Namen, darunter 가마치 (gamachi), 가매치 (gamaechi), 누룽갱이 (nurunggaengi) und 눌은밥 (nureunbap). Sungnyung (숭늉) ist dagegen etwas anderes: das Getränk, das entsteht, wenn man nach dem Herausnehmen der Kruste Wasser in den Topf gibt und es aufkocht. Hier stammen beide aus demselben Topf, nacheinander. Zuerst essen Sie die Kruste, dann trinken Sie das Wasser.

Früher, als Reis in großen Töpfen gekocht wurde, ließ man ihn manchmal absichtlich stärker anbrennen und frittierte ihn als Snack. Heute wird Reis oft in elektrischen oder Schnellkochtöpfen oder in kleinen Töpfen gekocht, deshalb bildet sich Nurungji nicht immer von allein. Das fertige Nurungji aus dem Laden ist ein anderes Produkt als die Schicht in Ihrem eigenen Topf.

Zutaten: Rundkornreis und Wasser, auf vier Arten verwendet

Ungekochter Rundkornreis und Wasser in einem Messgefäß neben einem schweren Topf mit Deckel
Für Nurungji braucht es nur Reis und Wasser; das Wasser wird in verschiedenen Phasen verwendet

Die einzigen Zutaten sind Reis und Wasser, und das Wasser steht in der Reihenfolge, in der Sie es brauchen.

Ausrüstung

  • Ein schwerer Topf mit Deckel
  • Ein Messbecher
  • Ein Löffel, der zu Ihrem Topf passt (aus Metall oder Holz). Bei beschichteten Töpfen verwenden Sie Utensilien, die der Hersteller des Topfes empfiehlt, damit die Beschichtung nicht zerkratzt.
  • Eine Schüssel für den gekochten Reis
  • Tassen zum Servieren des Sungnyung

Der richtige Reis für Nurungji

Verwenden Sie einfachen Rundkornreis. In den Topf kommen nur Reis und Wasser, kein Öl, kein Salz und kein Zucker, damit der geröstete Geschmack ganz vom Reis selbst kommt. Die 2 Portionen beziehen sich auf den gekochten Reis, den Sie herausschöpfen, nicht auf das Nurungji.

Zubereitung: vom rohen Reis über die Kruste zum Sungnyung

Achtung: Topf, Deckel und Dampf sind heiß

Topf, Deckel und Dampf werden sehr heiß, besonders während Sie an der Kruste arbeiten. Fassen Sie den Deckel mit einem Tuch oder Topfhandschuh an und halten Sie Hände und Gesicht vom aufsteigenden Dampf fern.

Das Verfahren in einem Satz: Reis kochen, Kruste aufbauen, Reis herausheben, Kruste lösen, dann das Getränk zubereiten. Die folgenden Schritte teilen es in kleine Phasen, sodass jede zu dem passt, was Sie im Topf sehen.

Fehlersuche bei Nurungji

Wie viel Kruste entsteht und wie leicht sie sich löst, hängt von Topf und Herd ab. Wenn Ihr Ergebnis nicht wie erhofft ausfällt, beginnen Sie mit dieser Tabelle.

Was Sie sehen Was zu prüfen ist Was zu tun ist
Die Kruste löst sich nicht Ob alle drei Lösephasen durchgeführt wurden: 2 Minuten zugedeckt bei niedriger Hitze, ein paar Tropfen Wasser, 1 weitere Minute zugedeckt Am äußeren Rand beginnen und mit dem Löffel nach innen arbeiten, statt von der Mitte aus aufzuhebeln. Die Kruste in Stücken herausheben
Die Kruste ist schwarz statt goldgelb Ob der Topf beim zusätzlichen Köcheln unbeaufsichtigt blieb Ziel ist eine dünne, goldene, knusprige Schicht. Beim nächsten Mal den Topf in Schritt 7 im Auge behalten
Auf der Kruste liegt eine dicke Schicht weichen Reises Ob in Schritt 8 der gesamte gekochte Reis herausgehoben wurde Zuerst den weichen Reis herausschöpfen, sodass nur die dünne Schicht am Boden bleibt
Es bildet sich sehr wenig Kruste Topf und Herd Einen schweren Topf auf dem Herd verwenden
Kratzer in einem beschichteten Topf Der Löffel Zu einem Utensil wechseln, das der Hersteller des Topfes empfiehlt

Nurungji servieren und aufbewahren

Eine schlichte Tasse hellgoldenes Sungnyung, dahinter der Topf
Sungnyung entsteht, indem man nach dem Herausnehmen der Kruste Wasser im Topf kocht

Servieren Sie die knusprigen Stücke frisch auf einem Teller, zusammen mit der Schüssel Reis, die Sie in Schritt 8 herausgehoben haben. Das Sungnyung danach ist schlicht. Es besteht nur aus Wasser und den Krustenresten, die im Topf geblieben sind, ohne Teeblätter oder Zucker. Weitere Gerichte vom selben Tisch finden Sie auf der Länderseite Korea.

Gekochter Reis

Essen Sie Reis und Kruste frisch. Verwenden Sie keinen Restereis.

Nurungji und sein Reis schmecken am besten frisch. Wenn Sie gekochten Reis aufbewahren möchten, kühlen Sie ihn so schnell wie möglich ab, idealerweise innerhalb einer Stunde, und lassen Sie ihn nicht im Reiskocher, Dämpfer oder in der Pfanne abkühlen. Stellen Sie ihn in den Kühlschrank und essen Sie ihn innerhalb von 24 Stunden. Wärmen Sie ihn nur einmal auf, und zwar bis er durch und durch dampfend heiß ist. Das gilt in England, Wales und Nordirland. Aufwärmen macht schlecht gelagerten Reis nicht wieder sicher.

Füllen Sie Reste in flache Behälter und stellen Sie sie zügig in den Kühlschrank. Verderbliche Lebensmittel sollten nicht länger als zwei Stunden draußen stehen, bei über 32 °C nicht länger als eine Stunde. Zwei Stunden sind die äußerste Grenze und keine sichere Zeit, um Reis bei Zimmertemperatur langsam abkühlen zu lassen.

Häufige Fragen

Kann ich Nurungji im Reiskocher machen?

Die Schicht kann sich am Boden eines elektrischen Reiskochers bilden, bei elektrischen und Schnellkochtöpfen bildet sie sich aber nicht immer von allein. Deshalb verwendet diese Methode einen Topf auf dem Herd.

Wie viel ergibt das?

Dieses Rezept ergibt 2 Portionen gekochten Reis. Die Menge der Kruste hängt von Topf und Hitze ab.

Welche Hitze nehme ich für das zusätzliche 10-minütige Köcheln?

Für dieses Köcheln nennt das Rezept keine Herdstufe. Mittelstark bis stark verwenden Sie, um den Reis zum Kochen zu bringen, und niedrig für die zugedeckten 2 Minuten nach dem Herausheben des Reises sowie zum Kochen des Sungnyung.

Quellen

  • Maangchi, "Rice, scorched rice, and scorched rice tea (Bap, nurungji, & sungnyung)." Das Rezept, dem dieser Artikel folgt: Rundkornreis und Wasser, Waschen und Abgießen, 30 Minuten zugedecktes Einweichen in 1 Tasse Wasser, etwa 10 Minuten Kochen bei mittelstarker bis starker Hitze, Wenden des Reises, etwa 10 Minuten weiteres Köcheln für die Kruste, 2 Minuten zugedeckt bei niedriger Hitze, ein paar Tropfen Wasser und 1 weitere Minute zugedeckt, Abkratzen von außen nach innen und Kochen von 2 Tassen Wasser bei niedriger Hitze für Sungnyung. Menge: 2 Portionen gekochter Reis. https://www.maangchi.com/recipe/rice
  • Korea Tourism Organization (VisitKorea), "Scorched Rice (누룽지 / Nurungji)." Nurungji als knusprige, goldene Schicht am Boden eines Topfes oder elektrischen Reiskochers, pur gegessen oder mit heißem Wasser zu Sungnyung gemacht, heute auch separat als Snack hergestellt. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=231676
  • Academy of Korean Studies, Encyclopedia of Korean Culture, "누룽지" (Eintrag von Han Bok-jin). Definition, andere Bezeichnungen, Verzehr als Snack und als Sungnyung, die frühere Praxis, absichtlich angebrannten Reis zu frittieren, und der Hinweis, dass moderne Reiskocher und kleine Töpfe sie nicht immer hervorbringen. https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0067930
  • Food Standards Agency / GOV.UK, "Home food fact checker." Hinweise zum raschen Abkühlen von Reis, am besten innerhalb einer Stunde, dazu, ihn nicht im Kocher, Dämpfer oder in der Pfanne abkühlen zu lassen, ihn im Kühlschrank aufzubewahren und innerhalb von 24 Stunden zu essen und ihn höchstens einmal aufzuwärmen, bis er durch und durch dampfend heiß ist; gilt für England, Wales und Nordirland. https://www.gov.uk/government/publications/home-food-fact-checker/home-food-fact-checker
  • FoodSafety.gov, "4 Steps to Food Safety." Allgemeine Hinweise, leicht verderbliche Lebensmittel innerhalb von zwei Stunden (eine Stunde bei über 90 °F/32 °C) in den Kühlschrank zu stellen und Reste in flache Behälter zu füllen, um sie zügig zu kühlen. https://www.foodsafety.gov/keep-food-safe/4-steps-to-food-safety