Kimchi Bokkeumbap: Koreanischer Kimchi-Bratreis (김치볶음밥)

Kimchi Bokkeumbap, rot-oranger Kimchi-Bratreis, in einer Schüssel serviert
Portionen
2–3 Portionen
Küche
Koreanisch

So gelingt Kimchi Bokkeumbap (김치볶음밥), der koreanische Bratreis aus gut gereiftem Kimchi und gekochtem Reis, nach Maangchis Hausrezept für 2–3 Portionen. Mit den Mengen in den ursprünglichen Tassen- und Löffelmaßen, der Reihenfolge von Kimchi, Reis, Kimchi-Saft, Wasser und Gochujang in der Pfanne, dem Sesamöl vor dem Abziehen der Pfanne vom Herd und dem sicheren Umgang mit frisch gekochtem oder gekühltem Reis.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Die Pfanne erhitzen und das Pflanzenöl dazugeben

Eine breite Pfanne auf dem Herd, in der ein wenig Pflanzenöl schimmert
Zu diesem Zeitpunkt ist nur Öl in der Pfanne

Erhitzen Sie eine breite, flache Pfanne und geben Sie 1 Teelöffel Pflanzenöl hinein.

STEP22 / 7

Das Kimchi bei mittelhoher Hitze anbraten

Gehacktes, fermentiertes Kimchi brät bei mittelhoher Hitze
Das Kimchi brät für sich allein, bevor der Reis hineinkommt

Geben Sie 240 ml gehacktes Kimchi dazu und braten Sie es 1 Minute bei mittelhoher Hitze unter Rühren.

STEP33 / 7

Reis, Kimchi-Saft, Wasser und Gochujang dazugeben

Reis wird mit Kimchi-Saft, Wasser und Gochujang in die Pfanne gegeben
Reis, Kimchi-Saft, Wasser und Gochujang kommen zum angebratenen Kimchi

Geben Sie 3 Schüsseln (720 ml) gekochten Reis, 60 ml Kimchi-Saft, 60 ml Wasser und 2 Esslöffel Gochujang dazu. War der Reis gekühlt, zerteilen Sie Klumpen, bevor er hineinkommt. Ist er frisch gekocht, lassen Sie ihn kurz abkühlen und verwenden Sie ihn sofort.

STEP44 / 7

Etwa 7 Minuten unter Rühren braten

Kimchi-Bratreis wird gerührt, der Reis dabei zerteilt, damit er sich gleichmäßig vermischt
Weiterrühren, bis jedes Korn rot-orange ist

Rühren und mischen Sie alles etwa 7 Minuten mit einem Holzlöffel und zerteilen Sie dabei den Reis, damit die Körner gleichmäßig von Kimchi und Gochujang überzogen werden.

STEP55 / 7

Das Sesamöl dazugeben, dann vom Herd nehmen

Sesamöl wird über den fertigen Kimchi-Bratreis gegossen, bevor die Pfanne vom Herd kommt
Erst das Sesamöl, dann weg vom Herd

Geben Sie 3 Teelöffel geröstetes Sesamöl dazu, solange die Pfanne noch auf dem Herd steht. Ziehen Sie die Pfanne dann vom Herd.

STEP66 / 7

Mit Frühlingszwiebel, Sesam und Gim garnieren

Streifen von geröstetem Gim auf dem Bratreis, der schon mit Frühlingszwiebel und Sesam bestreut ist
Die Gim-Streifen kommen zuletzt darauf

Streuen Sie die gehackte Frühlingszwiebel, 1 Esslöffel geröstete Sesamsamen und die Streifen von 1 Blatt geröstetem Gim über den Reis.

STEP77 / 7

Sofort servieren

Kimchi-Bratreis in einzelnen Schüsseln auf dem Tisch serviert
Heiß essen

Auf Schüsseln verteilen und sofort servieren. Essen Sie es bei dieser Mahlzeit auf.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Gekochter Reis 3 Schüsseln (720 ml) Die Basis. Frisch gekocht und etwas abgekühlt oder sicher gekühlter Reis, dessen Klumpen zerteilt sind
Gut gereiftes Chinakohl-Kimchi, gehackt 240 ml Der Hauptgeschmack. Kimchi wählen, das sauer geworden ist
Kimchi-Saft 60 ml Die rote Flüssigkeit aus dem Kimchi-Behälter. Bringt Kimchi-Geschmack und Farbe in den Reis
Wasser 60 ml Hilft, Gochujang und Kimchi im Reis zu verteilen
Gochujang (koreanische Chilipaste) 2 Esslöffel Schärfe und rote Farbe
Pflanzenöl 1 Teelöffel Zum Anbraten des Kimchi
Geröstetes Sesamöl 3 Teelöffel Am Ende dazugeben, bevor die Pfanne vom Herd kommt
Frühlingszwiebel, gehackt 1 Zum Garnieren
Geröstete Sesamsamen 1 Esslöffel Zum Garnieren
Geröstetes Gim (koreanisches Algenblatt), in dünne Streifen geschnitten 1 Blatt Zum Garnieren
0 / 0

Jedes Reiskorn in der Pfanne färbt sich am Ende rot-orange, und zuletzt kommen eine Handvoll Frühlingszwiebel, Sesam und Streifen von geröstetem Gim darauf. Kimchi Bokkeumbap ist ein schnelles koreanisches Hausgericht, das auf zwei Dingen beruht, die in einer koreanischen Küche meist vorrätig sind: Kimchi und gekochter Reis. Gut gereiftes, saures Kimchi gibt den Geschmack, Gochujang bringt die Schärfe, und ein wenig Sesamöl rundet am Ende alles ab. Wenn der Reis gekocht ist, dauert das Ganze etwa 10 Minuten.

Was Kimchi Bokkeumbap ist

Auf Koreanisch schreibt man das Gericht 김치볶음밥, romanisiert Kimchibokkeumbap oder Kimchi-bokkeumbap. Auf Englisch heißt es meist Kimchi Fried Rice. Bokkeumbap heißt gebratener Reis. Ein allgemeines Bokkeumbap kann auf Fleisch und gemischtem Gemüse beruhen, mit nur wenig Kimchi. Hier stehen gehacktes, saures Kimchi und sein Saft im Mittelpunkt, und nichts anderes konkurriert mit ihnen.

Es fällt außerdem unter den koreanischen Reisgerichten dadurch auf, wie wenig es verlangt: ein Glas saures Kimchi, ein paar Löffel Gochujang und bereits gekochter Reis. Viele Köche geben Schweinefleisch, Schinken, Thunfisch oder mehr Gemüse dazu. Diese Version bleibt bei Kimchi und Reis, ohne Fleisch, Ei oder Käse. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie unter Koreanische Rezepte bei Sekai Gohan.

Zutaten für 2–3 Portionen

Die Zutaten für diesen Kimchi-Bratreis, in einzelnen Schüsseln bereitgestellt
Reis, Kimchi, Kimchi-Saft, Wasser, Gochujang, zwei Öle, Frühlingszwiebel, Sesam und Gim

Kochen Sie den Reis vorab. Hacken Sie Kimchi und Frühlingszwiebel und schneiden Sie das Gim, bevor die Pfanne auf den Herd kommt, denn das Kochen geht schnell.

Ausrüstung

  • Eine breite, flache Pfanne
  • Ein Holzlöffel
  • Messbecher und Messlöffel
  • Ein Messer und ein Schneidebrett
  • Servierschüsseln

Kimchi, Reis und Gochujang für Kimchi Bokkeumbap auswählen

Kimchi. Verwenden Sie fertig gekauftes Chinakohl-Kimchi, das gereift und sauer ist. Den Saft sollten Sie auch drinlassen: Er trägt Geschmack, Schärfe und Farbe des Kimchi durch den Reis. Lagern Sie Kimchi und Gochujang so, wie es auf den Etiketten steht.

Gochujang. Kimchi und Gochujang unterscheiden sich von Marke zu Marke in Schärfe und Salzigkeit. Wollen Sie es schärfer, gehen Sie bis zu 3 Esslöffel.

Allergene und Ernährungsweise. Hier sind kein Fleisch und kein Ei drin, aber fertig gekauftes Kimchi und Saucen können Fisch oder andere Allergene enthalten. Prüfen Sie die Zutaten- und Allergenangaben auf dem Kimchi, dem Gochujang und dem Gim, die Sie kaufen.

Reis. Nehmen Sie entweder frisch gekochten Reis, der kurz abgekühlt und gleich gebraten wird, oder Reis, der schnell gekühlt und im Kühlschrank aufbewahrt wurde. Zerteilen Sie die Klumpen in gekühltem Reis, bevor er in die Pfanne kommt.

Umgang mit gekochtem Reis

Kühlen Sie gekochten Reis so schnell wie möglich ab, am besten innerhalb einer Stunde; teilen Sie ihn dafür in kleinere Portionen auf. Essen Sie gekühlten Reis innerhalb von 24 Stunden, und erhitzen Sie ihn nur einmal wieder, bis er durch und durch dampfend heiß ist. Sporen in Reis überstehen das Kochen, und Reis, der lange bei Raumtemperatur steht, kann Giftstoffe bilden.

Reis, der lange oder unbekannt lange bei Raumtemperatur stand, sollten Sie gar nicht verwenden; Braten macht ihn nicht sicher. Und wenn Sie zuvor gekühlten Reis braten, zählt das Braten als sein einmaliges Wiedererhitzen. Es beginnt keine neue 24-Stunden-Frist, deshalb sollten Sie den Bratreis gleich essen.

Zubereitung: erst Kimchi, dann Reis, dann Sesamöl

Die Reihenfolge zählt

Das Kimchi brät 1 Minute allein, bevor etwas anderes dazukommt. Reis und Würzzutaten garen dann zusammen etwa 7 Minuten. Das Sesamöl kommt dazu, solange die Pfanne noch auf dem Herd steht.

Fehlersuche bei Kimchi Bokkeumbap

Die meisten Probleme entstehen durch die Reihenfolge der Zubereitung.

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Der Reis bleibt klumpig und färbt sich ungleichmäßig Gekühlter Reis kam in Klumpen in die Pfanne Kalten Reis vor dem Hineingeben zerteilen und beim Rühren weiter auseinanderbrechen
Das Kimchi wurde nicht getrennt angebraten Flüssigkeiten und Reis kamen mit dem Kimchi dazu Das Kimchi 1 Minute allein bei mittelhoher Hitze braten, bevor etwas anderes dazukommt
Das Sesamöl wurde dazugegeben, nachdem die Pfanne vom Herd genommen war Die Reihenfolge der letzten beiden Schritte war vertauscht Das Sesamöl dazugeben, solange die Pfanne noch auf dem Herd steht, und sie dann vom Herd nehmen
Sie sind unsicher, wie lange der Reis draußen stand Der Reis wurde nicht zügig abgekühlt und gekühlt Nicht verwenden. Braten macht Reis, der draußen gestanden hat, nicht sicher
Die Schärfe ist nicht so, wie Sie es wollten Kimchi und Gochujang unterscheiden sich je nach Produkt in Schärfe und Salzigkeit 2–3 Esslöffel Gochujang verwenden; die Grundmenge ist 2 Esslöffel. Innerhalb dieses Bereichs wählen, statt andere Mengen zu ändern

Kimchi Bokkeumbap servieren

Servieren Sie es heiß, direkt aus der Pfanne. Wenn Sie mögen, belegen Sie jeden Teller mit einem Spiegelei; das ist optional, und das Gericht ist auch ohne Ei vollständig. Reste lohnen sich nicht: Reis, der vor dem Braten gekühlt war, hat sein einmaliges Wiedererhitzen schon hinter sich.

Häufige Fragen

Wie lange darf gekochter Reis vor der Zubereitung aufbewahrt werden?

Kühlen Sie gekochten Reis so schnell wie möglich ab, am besten innerhalb einer Stunde. Gekühlten Reis essen Sie innerhalb von 24 Stunden und erhitzen ihn nur einmal, bis er durch und durch dampfend heiß ist. Verwenden Sie keinen Reis, der lange oder unbekannt lange bei Raumtemperatur stand.

Kann ich den Kimchi-Saft weglassen?

Lassen Sie ihn drin. Der Saft bringt Geschmack und Farbe des Kimchi in den Reis.

Ist dieses Rezept vegan?

Nur wenn die Etiketten es erlauben. Fertig gekauftes Kimchi und Saucen können Fisch oder andere Allergene enthalten; lesen Sie deshalb die Etiketten der verwendeten Produkte.

Quellen

  • Maangchi, "Kimchi fried rice (Kimchi-bokkeumbap)." Erstmals 2008 veröffentlicht und 2026 aktualisiert. Das in diesem Artikel befolgte Rezept: der Name, alle Zutaten und Mengen, 2–3 Portionen, etwa 10 Minuten bei gekochtem Reis, die Reihenfolge beim Kochen (Kimchi 1 Minute bei mittelhoher Hitze, dann Reis, Kimchi-Saft, Wasser und Gochujang etwa 7 Minuten, Sesamöl vor dem Abziehen vom Herd, dann Garnitur), die Verwendung von frischem oder kaltem Reis und das optionale Spiegelei. https://www.maangchi.com/recipe/kimchi-bokkeumbap-
  • Korean Bapsang, "Easy Kimchi Fried Rice Recipe (Kimchi Bokkeumbap)." Die Beschreibung von Kimchi Bokkeumbap als schnelles Hausgericht aus Kimchi und gekochtem Reis, die Rolle von gut gereiftem Kimchi und andere Versionen mit Zutaten wie Schweinefleisch, Schinken oder Thunfisch. Nur für Hintergrund und Vergleich verwendet, nicht für das Rezept. https://www.koreanbapsang.com/kimchi-fried-rice-kimchi-bokkeum-bap/
  • Korea Tourism Organization / VISITKOREA, "Kimchi Fried Rice (김치볶음밥 / Kimchibokkeumbap)." Die englischen, koreanischen und romanisierten Namen des Gerichts. https://english.visitkorea.or.kr/svc/thingsToDo/foodTrip/special_view.do?vcontsId=179067
  • Food Standards Scotland, "Safe food storage." Hinweise zu gekochtem Reis: Sporen können das Kochen überstehen, lange Zeit bei Raumtemperatur lässt ein Risiko durch Giftstoffe entstehen, Reis am besten innerhalb einer Stunde abkühlen (kleinere Portionen kühlen schneller ab), gekühlten Reis innerhalb von 24 Stunden essen und nur einmal wieder erhitzen, bis er durch und durch dampfend heiß ist. https://www.foodstandards.gov.scot/consumer-advice/food-safety/food-safety-in-the-kitchen/food-storage