Gegen Ende dieses Rezepts liegen in der Pfanne dünne grüne Halbmonde von Goya (Bittermelone), gerade eben von verquirltem Ei umhüllt. Große, von Hand gezupfte Tofustücke, die schon ein paar Minuten vorher angebraten wurden und auf einem Teller gewartet haben, wandern zurück in die Pfanne. Dazu kommen Streifen von Schweinebauch, die in einem eigenen Topf geköchelt haben, lange bevor die Pfanne überhaupt heiß wurde. Alles einmal behutsam untereinanderheben, und das Gericht ist fertig. Goya Champuru (ゴーヤーチャンプルー) ist das bekannteste Pfannengericht Okinawas: bittere Melone, goldbraun angebratener Tofu, saftiger Schweinebauch und weiches Ei, ganz schlicht mit Salz gewürzt.
Goya Champuru und die Chanpurū-Familie
Chanpurū (チャンプルー) ist ein Pfannengericht aus angebratenem Inseltofu und Gemüse der Saison, und Goya Champuru ist sein typischster Vertreter. Hinter dem Namen steckt keine feste Zutatenliste, sondern eine ganze Familie von Gerichten. Was sie verbindet, ist die Methode: Der Tofu wird angebraten, beiseitegestellt und ganz am Schluss zurück in die Pfanne gegeben.
Die einzelnen Zweige unterscheiden sich dabei ganz handfest. Diese Version setzt auf Schweinebauch und Ei, ein anderes Goya Champuru dagegen auf Luncheon Meat. Bei einem Tofu-Chanpurū spielt der Tofu die Hauptrolle, und das Gemüse der Saison wird nur kurz und flott mitgebraten. Eine weitere Variante kommt mit Kohl, Zwiebel, Karotte, Sojasprossen, „Pork“, Sojasauce und Dashi-Pulver aus, ganz ohne Ei.
Goya Champuru wird in der gesamten Präfektur Okinawa weitergegeben und kommt zu Hause genauso auf den Tisch wie im Restaurant. Goya ist eigentlich ein Sommergemüse. Dank verbesserter Sorten gibt es sie inzwischen aber das ganze Jahr über, und so ist das Gericht längst nicht mehr nur etwas für die heißen Monate. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie unter Japan.
Zutaten für 4 Portionen (Goya Champuru, Version mit Momen-Tofu)

Sie können Okinawa-Tofu oder Momen-Tofu nehmen. Hier wird durchgehend Momen-Tofu verwendet. Diese Version kommt ohne Sojasauce, Luncheon Meat, Zwiebel, Kohl, Dashi und Garnitur aus.
Salz nach Bedarf verwenden.
Dieses Rezept enthält Soja (Tofu) und Ei sowie Schweinefleisch. Wenn Sie eine Variante mit Dosenfleisch oder Sojasauce wählen, prüfen Sie das Etikett dieses Produkts gesondert.
Ausrüstung
- Bratpfanne
- Topf zum Köcheln des Schweinefleischs
- Küchenpapier (Papiertücher)
- Ein kleiner, sauberer Teller als Gewicht für den Tofu
- Ein Teller für den angebratenen Tofu
- Messer, Schneidebrett und ein Löffel zum Auskratzen der Goya-Kerne
- Küchenthermometer (optional, zur Kontrolle der Kerntemperatur des Schweinefleischs)
Die Zutaten für Goya Champuru
Tofu. Okinawa-Tofu (Inseltofu) und Momen-Tofu eignen sich beide. Wenn Sie wie in dieser Version Momen-Tofu nehmen, wickeln Sie ihn in Papier und beschweren ihn etwa 10 Minuten lang. So brät er schön an, statt in der Pfanne zu dämpfen.
Schweinefleisch. Nehmen Sie Schweinebauch (三枚肉) oder ein Stück Schweinebauch am Block. Dünn geschnittenes Schweinefleisch ist kein Ersatz. Manche Haushalte greifen statt zum Schweinebauch auch zu Dosenfleisch wie Spam.
Sojasauce. Die braucht es hier nicht: Das Würzen übernimmt allein das Salz.
Zubereitung: Drei getrennte Vorbereitungen, dann eine Pfanne
Bereiten Sie Goya, Tofu und Schweinefleisch getrennt vor, bevor die Bratpfanne auf den Herd kommt. Waschen Sie alles, was rohes Schweinefleisch berührt hat, also Hände, Messer, Schneidebrett und Zange, bevor es die Goya oder eine gegarte Zutat berührt, und halten Sie Fleischsaft von rohem Fleisch von anderen Lebensmitteln fern.
Wenn beim Goya Champuru etwas hakt
| Problem | Worauf Sie achten sollten | Was Sie tun können |
|---|---|---|
| Der Tofu gibt in der Pfanne Wasser ab | Ob der Momen-Tofu eingewickelt und beschwert war | Ihn die vollen etwa 10 Minuten in Papier und unter dem Gewicht entwässern lassen, bevor Sie ihn zupfen |
| Der Tofu zerfällt oder bräunt nicht | Stückgröße und wie oft er bewegt wird | In große Stücke zupfen, in 1 EL Öl bei mittlerer Hitze anbraten und herausnehmen, bevor die Goya in die Pfanne kommt, statt ihn von Anfang bis Ende mitzurühren |
| Die Goya brennt an | Hitzestufe | Die Hitze etwa 1 Minute lang auf niedriger bis mittlerer Stufe halten |
| Das Ei wird zu fest | Wie lange das Ei allein gart | Direkt über die Goya gießen, damit es sie umhüllt, dann sofort Schweinefleisch und Tofu zurückgeben |
| Sie sind beim Schweinefleisch unsicher | Dicke, Topf, Wasser | Sich nicht nur auf die 20–30 Minuten verlassen, sondern auch auf die Temperatur: Mit einem Thermometer prüfen, dass die Mitte mindestens 1 Minute lang 75 °C erreicht, und Utensilien für rohes Fleisch von Gegartem fernhalten |
| Es schmeckt zu bitter | Vorbereitung der Goya | Die Goya leicht salzen und sanft ausdrücken, das zähmt die Bitterkeit |
Goya Champuru aufbewahren und aufwärmen
Lassen Sie das fertige Gericht nicht lange bei Raumtemperatur stehen. Füllen Sie Reste mit sauberen Utensilien in flache Behälter, damit sie rasch abkühlen, und stellen Sie sie bei 10 °C oder darunter in den Kühlschrank. Beim Aufwärmen die Reste gründlich erhitzen, bis sie 75 °C oder mehr erreichen.
Häufige Fragen
Enthält jedes Chanpurū Goya?
Nein. Chanpurū ist ein Pfannengericht aus angebratenem Inseltofu und Gemüse der Saison, und Goya Champuru ist ein typisches Beispiel dafür. Andere Versionen bauen auf Kohl, Zwiebel, Karotte und Sojasprossen auf oder lassen den Tofu die Hauptrolle spielen.
Kann ich Spam verwenden?
Manche Haushalte nehmen statt Schweinebauch Dosenfleisch wie Spam. Die Mengen hier sind allerdings für 100 g Schweinebauch oder ein Stück Schweinebauch am Block berechnet.
Reichen 20 Minuten Köcheln für das Schweinefleisch?
Köcheln Sie das Fleisch 20–30 Minuten, bis es zart ist. Für die Sicherheit zählt aber die Temperatur mehr als die Uhr: Prüfen Sie, dass die dickste Stelle in der Mitte mindestens 1 Minute lang 75 °C erreicht.















