Horumonyaki: Japanisches Innereien-Gericht vom Grill, hier mit Rinderinnereien und Miso (ホルモン焼き)

Mit Miso überzogene Rinderinnereien, angerichtet mit gebratener Karotte und Bohnensprossen
Küche
Japanisch

Horumonyaki (ホルモン焼き) ist die japanische Bezeichnung für Innereien, die mit Salz oder einer Sauce gegart werden. Diese Version folgt einem schriftlichen Rezept von Mizkan: Rohe Rinderinnereien werden kurz vorgekocht, Karotte und Bohnensprossen in Sesamöl angebraten, und die Innereien werden bei starker Hitze gebraten und mit einer Miso-Suppenbasis auf Schweineknochenbasis überzogen. Außerdem: worauf Sie beim Kauf von Rinderinnereien achten, warum das Mengenverhältnis rohe Innereien voraussetzt und wie Sie Rohes und Gegartes getrennt halten.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Die rohen Rinderinnereien bereitstellen

Rohe Rinderinnereien zum Garen, vor dem Vorkochen
Rohe, ungewürzte Rinderinnereien auf einem eigenen Tablett

Legen Sie die 300 g rohen Rinderinnereien auf ein sauberes Tablett, das für rohes Fleisch bestimmt ist. Halten Sie sie von Gemüse, Servierteller und allem Gegarten fern. Verwenden Sie Brett und Utensilien nur für rohe Innereien.

STEP22 / 6

Die Innereien vorkochen und abgießen

Rohe Rinderinnereien werden im Kochtopf vorgekocht
Die Innereien vorkochen, dann abgießen und das Wasser verwerfen

Geben Sie die Innereien mit Wasser nach Bedarf in einen Kochtopf und bringen Sie sie zum Kochen. Wenn Sie möchten, geben Sie den grünen Teil einer langen Winterzwiebel, Ingwerschale und etwas Shōchū ins Wasser. Gießen Sie die Innereien ab und verwerfen Sie das Wasser. Dieser Schritt bereitet die Innereien vor; er gart sie nicht fertig.

STEP33 / 6

Die Karotte in dünne Streifen schneiden

Karotte für Horumonyaki in dünne Streifen schneiden
Dünne Karottenstreifen, die Bohnensprossen liegen bereit

Schneiden Sie die Karotte auf einem sauberen Brett in dünne Streifen. Halten Sie die Bohnensprossen in der Nähe bereit.

STEP44 / 6

Das Gemüse anbraten und anrichten

Karotte und Bohnensprossen werden in Sesamöl angebraten
Das Gemüse wird zuerst angebraten und angerichtet

Erhitzen Sie die 12 g Sesamöl in einer Bratpfanne bei mittlerer Hitze. Geben Sie Karotte und Bohnensprossen hinein, braten Sie sie an und legen Sie sie dann auf den Servierteller.

STEP55 / 6

Die Innereien bei starker Hitze braten und mit der Suppenbasis überziehen

Vorgekochte Rinderinnereien, bei starker Hitze gebraten und mit Miso-Sauce auf Schweineknochenbasis überzogen
Bei starker Hitze die Innereien mit der Suppenbasis überziehen

Braten Sie die vorgekochten Innereien in derselben Bratpfanne bei starker Hitze an. Geben Sie die 31,5 g Suppenbasis dazu und garen Sie weiter, bis sie die Innereien überzieht. Garen Sie, bis die Innereien bis in die Mitte gründlich durch sind. Verwenden Sie für die gegarten Innereien saubere Essstäbchen oder eine saubere Zange und richten Sie sie zusammen mit dem Gemüse an.

STEP66 / 6

Mit Frühlingszwiebel und Sesam abschließen

Frühlingszwiebel und weißer Sesam werden über die gegarten Rinderinnereien und das Gemüse gestreut
Etwas Frühlingszwiebel und weißer Sesam zum Abschluss

Streuen Sie die Frühlingszwiebelscheiben und den weißen Sesam über das Gericht.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Rohe Rinderinnereien zum Garen (牛もつ, gyū motsu) 300 g Hauptzutat. Roh abgewogen, dann vor dem Anbraten vorgekocht
Wasser zum Vorkochen nach Bedarf Zum Vorkochen der Innereien; danach abgegossen
Grüner Teil einer langen Winterzwiebel (長ねぎの青い部分) etwas Optional, ins Vorkochwasser geben
Ingwerschale (しょうがの皮) etwas Optional, ins Vorkochwasser geben
Shōchū (焼酎) etwas Optional, ins Vorkochwasser geben
Karotte (にんじん) 30,9 g (30 g essbarer Anteil) In dünne Streifen geschnitten und angebraten
Bohnensprossen (もやし) 103,1 g (100 g essbarer Anteil) Zusammen mit der Karotte angebraten
Sesamöl (ごま油) 12 g Zum Anbraten des Gemüses
Mizkan Men & Nabe Tairiku Yamitsuki Tonkotsu Miso Nabe Soup Base (麺&鍋大陸 やみつき豚骨みそ鍋スープの素) 31,5 g Würzung aus Schweineknochen und Miso, mit der die Innereien überzogen werden
Frühlingszwiebel, in feine Scheiben geschnitten (小ねぎ) etwas Garnitur
Geröstete weiße Sesamsamen (白いりごま) etwas Garnitur
0 / 0

Karottenstreifen und Bohnensprossen kommen zuerst in eine Pfanne mit Sesamöl und danach gleich auf den Teller. In derselben Pfanne werden dann bei starker Hitze vorgekochte Rinderinnereien gebraten und so lange mit einer Misowürzung überzogen, bis sie richtig daran haftet. Ein wenig Frühlingszwiebel und weißer Sesam runden den Teller ab. Das ist Miso Horumonyaki (味噌ホルモン焼き), ein japanisches Innereiengericht vom Grill, hier mit Rinderinnereien und einer Miso-Suppenbasis auf Schweineknochenbasis.

Was ist Horumonyaki?

Im Japanischen heißen Gerichte aus den Innereien von Rindern, Schweinen, Hühnern und anderen Tieren Horumon-ryōri (Innereiengerichte). Horumonyaki, auch Motsuyaki genannt, ist der gegrillte Zweig dieser Familie: verschiedene Innereienteile, gewürzt mit Salz oder einer Sauce. Der Name legt weder das Tier noch das Stück noch die Würzung fest. Deshalb kann das Horumonyaki des einen Restaurants ganz anders aussehen als das des nächsten. Genau das macht einen Teil des Reizes aus, denn mit dem Stück, das Sie wählen, verändert sich das ganze Gericht. Weitere Gerichte aus dem Land finden Sie unter Japan.

Ein bekanntes regionales Beispiel ist Atsugi in der Präfektur Kanagawa. Das Horumon aus Atsugi besteht aus Schweineinnereien, die in Stücke geschnitten werden, das Fett bleibt dran, und gegessen wird es mit einer kräftigen Misosauce. Es ist eng mit der örtlichen Schweinehaltung und einem Schweinefleisch-Verarbeitungsbetrieb verbunden. Horumonyaki-Läden gibt es in der Gegend schon seit den Nachkriegsjahren.

Horumonyaki-Udon ist wiederum ein eigenes Gericht mit eigenem Namen: Hier werden die Innereien zusammen mit Udon-Nudeln und Gemüse gegart.

Innereien sicher garen

Rohes oder nicht ausreichend durchgegartes Fleisch und rohe Innereien bergen unabhängig von ihrer Frische ein Risiko für Lebensmittelvergiftungen. Das Vorkochen ist ein Vorbereitungsschritt und macht die Innereien für sich allein noch nicht sicher. Garen Sie die Innereien, bis sie bis in die Mitte gründlich durch sind, befolgen Sie die Gar- und Handhabungshinweise auf der Packung und verwenden Sie für rohes Fleisch und für bereits Gegartes getrennte Essstäbchen und Utensilien.

Zutaten: rohe Rinderinnereien, Karotte, Bohnensprossen und Miso auf Schweineknochenbasis

Rohe Rinderinnereien, Karotte, Bohnensprossen, Sesamöl und die vorgegebene Miso-Suppenbasis auf Schweineknochenbasis
Rohe Rinderinnereien, zwei Gemüsesorten, Sesamöl, die Suppenbasis und etwas Garnitur

Mengen für einen Ansatz.

Die 31,5 g Suppenbasis entsprechen 15 % des Gewichts der Innereien nach dem Vorkochen. 300 g rohe Innereien haben nach dem Vorkochen ungefähr 70 %, also etwa 210 g.

Rinderinnereien und Suppenbasis auswählen

Vor dem Kauf die Packung prüfen
  • Tier: Rind, nicht Schwein oder Huhn
  • Stück: was das Etikett nennt, falls es etwas nennt
  • Zustand: roh und zum Garen gekennzeichnet, nicht bereits gekocht
  • Würzung: ungewürzt, nicht vorab mariniert oder mit Sauce
  • Handhabung: alle Gar- oder Handhabungshinweise auf dem Etikett

Das Rezept verlangt Rinderinnereien (牛もつ, gyū motsu), ohne ein bestimmtes Stück zu nennen. Schauen Sie aufs Etikett, um zu sehen, welchen Teil Sie kaufen. Steht dort nichts, fragen Sie das Verkaufspersonal.

Kaufen Sie die Innereien roh, denn die Mengen hängen davon ab. Rohe Rinderinnereien behalten nach dem Vorkochen ungefähr 70 % ihres Gewichts, und die Suppenbasis macht 15 % dieses vorbereiteten Gewichts aus: Aus 300 g roher Ware werden etwa 210 g, und daher kommen die 31,5 g Suppenbasis. Gekochte oder vorgewürzte Innereien starten mit einem anderen Gewicht und in einem anderen Zustand, dann stimmt das Verhältnis nicht mehr. Die Mengen ergeben einen Ansatz.

Die Suppenbasis verbindet eine weiße Brühe aus Schweine- und Hühnerknochen mit Reis- und Sojabohnenmiso, dazu Knoblauch, der in Sesamöl und Hühnerfett angebraten wurde. Sie wird in Japan landesweit in der Größe von 1100 g verkauft. Fragen Sie in den Geschäften nach Verfügbarkeit und Preis. Einen direkten Ersatz gibt es nicht: Eine andere Misosauce ergäbe ein anderes Gericht mit eigenen Mengen.

Ausrüstung

  • Kochtopf zum Vorkochen der Innereien
  • Sieb oder Abtropfsieb zum Abgießen
  • Bratpfanne
  • Messer und Schneidbrett für die Karotte
  • Schneidbrett, Tablett und Essstäbchen oder Zange, die nur für rohe Innereien verwendet werden
  • Saubere Essstäbchen oder Zange für die gegarten Innereien
  • Servierteller

Zubereitung: Innereien vorkochen, Gemüse anrichten, dann die Innereien glasieren

Rohes und Gegartes getrennt halten

Verwenden Sie für die rohen Innereien einen Satz Bretter, Tabletts und Utensilien und für alles Gegarte einen sauberen zweiten Satz. Garen Sie die Innereien, bis sie bis in die Mitte gründlich durch sind.

Wenn beim Horumonyaki etwas nicht passt

Situation Was zu tun ist
Sie finden nur Rinderinnereien, die schon gekocht sind Sie passen nicht zum Verhältnis. Verwenden Sie rohe Innereien oder suchen Sie ein Rezept, das für bereits gegarte Innereien geschrieben ist
Die Innereien sind vorgewürzt oder liegen in einer Sauce Wählen Sie stattdessen ungewürzte rohe Innereien
Auf der Packung steht nicht, um welches Stück es sich handelt Fragen Sie das Verkaufspersonal, welches Stück es ist, und folgen Sie den Hinweisen
Sie finden die vorgegebene Suppenbasis nicht Es gibt keinen ausgearbeiteten Ersatz. Eine andere Sauce bedeutet ein anderes Gericht mit eigenen Mengen
Ihre vorgekochten Innereien wiegen nicht etwa 210 g Die 70 % sind ein ungefährer Wert. Bleiben Sie bei 31,5 g Suppenbasis auf 300 g rohe Innereien
Sie möchten eine Garzeit oder Temperatur wissen Es ist keine festgelegt. Garen Sie, bis die Innereien bis in die Mitte gründlich durch sind, und folgen Sie den Hinweisen auf der Packung

Horumonyaki abwandeln

Für ein feineres Ergebnis geben Sie etwas vom grünen Teil einer langen Winterzwiebel, Ingwerschale und Shōchū ins Vorkochwasser. Das ist eine Frage des Geschmacks, kein Sicherheitsschritt.

Darüber hinaus ist Horumonyaki herrlich offen: Die Innereien können von Rindern, Schweinen, Hühnern und anderen Tieren stammen, die Teile sind verschieden, und gewürzt wird mit Salz oder einer Sauce. Nur sollten Sie wissen: Sobald Sie etwas davon ändern, lassen sich die Mengen oben nicht mehr übertragen.

Häufige Fragen

Wird Horumonyaki immer mit Rindfleisch gemacht?

Nein. Horumonyaki kann mit Innereien von Rindern, Schweinen, Hühnern und anderen Tieren zubereitet werden, gewürzt mit Salz oder einer Sauce. Diese Version verwendet Rinderinnereien.

Kann ich bereits gekochte Rinderinnereien in denselben Mengen verwenden?

Nein. Die Menge der Suppenbasis geht von rohen Innereien aus, die nach dem Vorkochen etwa 70 % ihres Gewichts behalten. Bereits gekochte Innereien starten mit einem anderen Gewicht und in einem anderen Zustand.

Wie viele Minuten soll ich die Innereien garen?

Für dieses Gericht gibt es weder eine Garzeit noch eine Kerntemperatur. Frische allein beseitigt das Risiko nicht. Garen Sie die Innereien also, bis sie bis in die Mitte gründlich durch sind, und folgen Sie den Hinweisen auf der Packung.

Kann ich eine andere Misosauce verwenden?

Nicht als direkten Austausch. Das Rezept ist um eine bestimmte Suppenbasis herum gebaut, und eine andere Sauce würde sowohl das Gericht als auch seine Mengen verändern.

Quellen

  • Mizkan Foodservice Products & Menu Site, „Miso Horumonyaki Recipe“ (味噌ホルモン焼きのレシピ・作り方). Zutaten und Mengen, Reihenfolge der Zubereitung, Hitzestufen, Vorkochen der rohen Rinderinnereien, die ungefähren 70 % Ausbeute und das Verhältnis von 15 % Suppenbasis sowie die optionalen Aromazutaten fürs Vorkochen. https://www.mizkan.co.jp/prouse/recipe/resipe_detail/?MenuID=22727
  • Mizkan Foodservice Products & Menu Site, „Men & Nabe Tairiku Yamitsuki Tonkotsu Miso Nabe Soup Base: Product Details“ (麺&鍋大陸 やみつき豚骨みそ鍋スープの素 商品詳細). Offizieller Produktname, Geschmacksbeschreibung, die angegebene Größe von 1100 g und das landesweite Verkaufsgebiet. Enthält keine Angaben zu Lagerbestand oder Preis im Handel. https://www.mizkan.co.jp/prouse/product/shouhin.html?ShouhinID=86310
  • Japan Meat Information Service Center, „Glossary: Horumon Ryōri“ (用語集:ホルモン料理). Innereiengerichte von Rindern, Schweinen, Hühnern und anderen Tieren sowie Horumonyaki (Motsuyaki) als verschiedene Teile, die mit Salz oder einer Sauce gegrillt werden. https://www.jmi.or.jp/info/word/ha/ha_186.html
  • Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales, „Cook Meat Well Before Eating“ (お肉はよく焼いて食べよう). Risiko von Lebensmittelvergiftungen durch rohes oder nicht ausreichend durchgegartes Fleisch und rohe Innereien unabhängig von der Frische sowie der Rat, Fleisch und Innereien gut durchzugaren. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000049964.html
  • Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei, „Cook Meat Thoroughly Before Eating“ (お肉はしっかり火を通してから食べましょう). Fleisch und Innereien bis in die Mitte gründlich erhitzen und getrennte Utensilien für rohes Fleisch und für Gegartes verwenden. https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/raw_meat.html
  • Offizielle Tourismusseite der Präfektur Kanagawa (Kankō Kanagawa NOW), „Atsugi Horumon, Loved Locally Since the Postwar Years“ (戦後から地元で愛されてきた「厚木のホルモン」). Horumonyaki-Läden in Atsugi und ihre Verbindung zur örtlichen Schweinehaltung sowie das Horumon aus Atsugi als in Stücke geschnittene Schweineinnereien mit belassenem Fett, die mit einer kräftigen Misosauce gegessen werden. https://kanagawa-kankou.or.jp/features/326