Schmalz zerläuft in der Pfanne, der Schweinebauch bräunt, eine Handvoll Sojasprossen kommt dazu, und dann die Nudeln: extradick. Darüber fließt dunkle Sauce, und nun wird gerührt und gewendet, bis der Pfannenboden trocken ist und die Sauce an jeder einzelnen Nudel haftet. Das ist Namie Yakisoba (なみえ焼そば), das Gericht der Stadt Namie im Landkreis Futaba in der Präfektur Fukushima. Neben gewöhnlichem japanischem Sauce-Yakisoba wirkt es fast schlicht: extradicke Nudeln nach chinesischer Art, nur Schweinefleisch und Sojasprossen und ein kräftiger, satter Saucengeschmack. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf unserer Japan-Seite.
Namie Yakisoba und die Stadt Namie
Erdacht wurde Namie Yakisoba vor etwa 50 Jahren als günstiges, sättigendes Essen für die Arbeiter vor Ort. Dick und herzhaft sollte es sein, damit es satt macht und bei Kräften hält. Die Stadt nennt es ihr Soul Food, und seit einem halben Jahrhundert lieben die Menschen dort diesen Teller.
Nach der Evakuierung 2011 kochte eine örtliche Gruppe, die schon vor der Katastrophe rund um die Jugendabteilung der Handelskammer entstanden war, für die Einwohner, die in die Stadt Nihonmatsu gezogen waren, und brachte ihnen so den Geschmack der Heimat. Für Namie ist das Gericht ein Stück davon, wie die Gemeinschaft zusammengehalten hat.
Einen einzigen Hausstil gibt es nicht. Jeder Laden in Namie hat seine eigene Nudeldicke und seine eigene Sauce, und was auf Ihrem Teller landet, hängt davon ab, wo Sie Platz nehmen.
Zutaten für ein Bündel Nudeln

Sonst kommt nichts auf diesen Teller: kein Kohl, keine Zwiebel, kein Ei, kein eingelegter Ingwer, kein Aonori.
Nudeln, Sauce und Schmalz für Namie Yakisoba wählen
Nudeln. Nehmen Sie möglichst spezielle Namie-Yakisoba-Nudeln, gegart und bereit zum Braten. Schauen Sie auf der Packung nach der Dicke, ob die Nudeln gekocht oder gedämpft sind und ob es Hinweise zu Wasser, Öl oder Auflockern gibt. Halten Sie sich an diese Hinweise. Finden Sie keine speziellen Nudeln, sind dicke Nudeln nach chinesischer Art ein brauchbarer Ersatz, auch wenn die Textur anders ausfällt. Mit dünnen Nudeln wird es nicht dasselbe Gericht.
Die Sojasprossen wiegen so viel wie die Nudeln. Wie schwer ein Bündel ist, hängt allerdings vom Produkt ab. Ein haltbares Namie-Yakisoba-Set nennt zum Beispiel 130 g gekochte chinesische Nudeln pro Portion, dazu je ein Beutelchen Sauce, Schmalz und Ichimi. Das ist ein anderer Maßstab als die Mengen in diesem Rezept, mischen Sie die beiden also nicht.
Sauce. Kommen Ihre Nudeln als Set mit Sauce- und Schmalzbeutelchen, nehmen Sie die Beutelchen für eine Portion. Eine allgemeine Yakisoba-Sauce geht auch, doch Süße und Dickflüssigkeit unterscheiden sich von der Namie-Yakisoba-Sauce. Dosieren Sie danach, wie gut sie die Nudeln überzieht.
Allergene. Prüfen Sie auf den Etiketten der Nudeln und der Sauce, die Sie kaufen, Allergene wie Weizen, Ei und Soja.
Ausrüstung
- Messer
- Schneidebrett nur für rohes Fleisch
- Sieb
- Große Pfanne (damit Sie die Nudeln ausbreiten und die Sprossen braten können, ohne sie aufzutürmen)
- Ein Küchenwerkzeug zum Braten, etwa ein Pfannenwender
- Essstäbchen
- Servierschüssel
- Kleines Schälchen für das Ichimi
Garen Sie das Schweinefleisch durch bis in die Mitte: 75 °C in der Mitte für mindestens 1 Minute. Oberflächliche Bräune zeigt nicht, dass die Mitte gar ist. Halten Sie rohes Schweinefleisch auf einem eigenen Brett, getrennt von den Sprossen und von gegarten Speisen. Spülen Sie die Sprossen unter fließendem Wasser ab und garen Sie sie durch die Nudel- und Saucenschritte weiter, sodass sie beim Servieren gründlich erhitzt sind. Servieren Sie keine halbrohen oder rohen Sojasprossen.
Typische Probleme bei Namie Yakisoba beheben
Fast immer liegt es an einer zu vollen Pfanne oder daran, dass man zu früh aufhört. In der heimischen Küche garen Sie am besten eine Portion nach der anderen, damit die Nudeln Platz zum Ausbreiten haben.
| Zustand | Was zu tun ist |
|---|---|
| Saucenflüssigkeit steht noch in der Pfanne | Weiterbraten, bis sie verkocht ist und die Sauce die Nudeln überzieht |
| Die Pfanne ist zu klein, um die Nudeln auszubreiten | Eine Portion nach der anderen garen, damit Nudeln und Sprossen nicht aufgetürmt sind |
| Die Nudeln brechen oder bleiben in Klumpen | Behutsam auflockern und dabei die Hinweise auf der Packung befolgen |
| Die Sprossen wirken am Ende noch roh | Weitergaren, bis sie vor dem Servieren gründlich erhitzt sind |
Namie Yakisoba servieren und abwandeln
Machen Sie zuerst den Grundteller: spezielle dicke Nudeln, Schweinefleisch, Sojasprossen und Sauce, sonst nichts. Ichimi-Chili kommt extra dazu, so bestimmt jede Person ihre Schärfe selbst.
Mit dicken Nudeln nach chinesischer Art bekommen Sie eine Hausvariante im Namie-Stil, nur mit anderer Textur. Kohl, Ei oder eingelegter Ingwer rücken das Gericht ebenfalls in Richtung Haus-Yakisoba und weg vom regionalen Teller. Und weil sich die Läden in Namie in Nudeldicke und Sauce unterscheiden, lohnt es sich, diese Vielfalt zu genießen, statt die Rezepturen verschiedener Läden auf einem Teller zu vermischen.
Häufige Fragen
Was unterscheidet Namie Yakisoba von gewöhnlichem Yakisoba?
Es wird mit extradicken Nudeln nach chinesischer Art zubereitet, mit Schweinefleisch und Sojasprossen als Grundzutaten und einem kräftigen Saucengeschmack. Die Sauce wird gebraten, bis keine Flüssigkeit mehr bleibt, sodass sie an den dicken Nudeln haftet.
Wie weit soll ich das Schweinefleisch garen?
Durch bis in die Mitte: mindestens 1 Minute lang 75 °C im Kern. Bräune an der Oberfläche ist kein Beweis dafür.
Warum die Sojasprossen so gründlich garen, wenn der Schritt „kurz anbraten“ sagt?
Das kurze Anbraten ist nur eine Zwischenstufe, die Sprossen garen beim Nudel- und Saucenschritt weiter. Sojasprossen isst man in der Regel gegart, und unzureichendes Erhitzen oder ein anderer falscher Umgang kann zu Lebensmittelvergiftungen führen. Spülen Sie das Gemüse unter fließendem Wasser ab und halten Sie Werkzeuge für rohes Fleisch getrennt von verzehrfertigen Speisen.



















