Namie Yakisoba: Fukushimas Yakisoba mit extradicken Nudeln, Schweinefleisch, Sojasprossen und kräftiger Sauce

Namie Yakisoba: extradicke Nudeln in dunkler, kräftiger Sauce mit Schweinebauch und Sojasprossen, daneben Ichimi-Chili in einem kleinen Schälchen
Küche
Japanisch

So gelingt Namie Yakisoba, das regionale Gericht der Stadt Namie in Fukushima: extradicke Nudeln nach chinesischer Art, Schweinebauch und Sojasprossen, mit kräftiger Sauce gebraten, bis keine Flüssigkeit mehr übrig ist. Mit einem Bund Nudeln, 50 g Schweinefleisch und 170 g Sprossen, Hinweisen zur Wahl von Nudeln und Sauce, zum sicheren Garen von Fleisch und Sprossen, Lösungen für typische Probleme und dem Platz des Gerichts in der Esskultur der Stadt.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 12

Schweinebauch schneiden

Schweinebauch auf einem Schneidebrett nur für rohes Fleisch schneiden
Rohen Schweinebauch auf dem eigenen Brett schneiden

Schneiden Sie 50 g Schweinebauch auf einem Schneidebrett nur für rohes Fleisch in mundgerechte Streifen. Legen Sie weder die Sojasprossen noch gegarte Speisen auf dieses Brett.

STEP22 / 12

Sojasprossen abspülen

Sojasprossen in einem Sieb unter fließendem Wasser abspülen
Die Sprossen unter fließendem Wasser abspülen

Geben Sie 170 g Sojasprossen in ein Sieb und spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab.

STEP33 / 12

Sojasprossen abtropfen lassen

Abgespülte Sojasprossen tropfen in einem Sieb ab
Das Wasser von den Sprossen abtropfen lassen

Lassen Sie die abgespülten Sprossen im Sieb abtropfen.

STEP44 / 12

Schmalz zerlassen

Dünner Film aus zerlassenem Schmalz in der Pfanne
Zu diesem Zeitpunkt nur Schmalz in der Pfanne

Erhitzen Sie die Pfanne und lassen Sie etwas Schmalz zu einem dünnen Film zerlaufen. Sonst kommt noch nichts hinein.

STEP55 / 12

Schweinefleisch anbraten

Schweinebauch in der Pfanne mit Schmalz braten
Das Fleisch bräunen, bevor etwas anderes hineinkommt

Geben Sie das Fleisch dazu und braten Sie es unter Wenden, bis es gebräunt ist. Garen Sie es durch bis in die Mitte (75 °C in der Mitte für mindestens 1 Minute); eine gebräunte Oberfläche allein bedeutet nicht, dass es gar ist.

STEP66 / 12

Sojasprossen kurz anbraten

Sojasprossen in der Pfanne kurz mit dem Fleisch anbraten
Jetzt nur kurz rühren; die Sprossen garen später weiter

Geben Sie die abgetropften Sprossen dazu und rühren Sie sie mit einem Küchenwerkzeug kurz mit dem Fleisch um. Das ist eine Zwischenstufe: Die Sprossen garen in den nächsten Schritten weiter.

STEP77 / 12

Nudeln hinzufügen

Gegarte extradicke Nudeln zu Fleisch und Sojasprossen geben
Die Nudeln kommen nach Fleisch und Sprossen hinein

Geben Sie die gegarten extradicken Nudeln zu Fleisch und Sprossen. Die Sauce kommt noch nicht dazu.

STEP88 / 12

Nudeln auflockern

Extradicke Nudeln mit Essstäbchen auflockern
Die Stränge trennen, bevor die Sauce hineinkommt

Lockern Sie die Nudeln mit Essstäbchen auf, damit sich die Stränge zwischen Fleisch und Sprossen voneinander lösen. Geben Sie kein Wasser dazu. Wenn die Nudelpackung Hinweise zum Auflockern gibt, befolgen Sie diese.

STEP99 / 12

Sauce angießen

Sauce über die aufgelockerten Nudeln und die übrigen Zutaten gießen
Die Sauce kommt dazu, sobald die Nudeln locker sind

Gießen Sie die Sauce über die aufgelockerten Nudeln, das Fleisch und die Sprossen.

STEP1010 / 12

Braten, bis keine Flüssigkeit mehr bleibt

Braten, bis die Sauce Nudeln und Zutaten überzieht und in der Pfanne keine Flüssigkeit mehr bleibt
Fertig, wenn der Pfannenboden trocken ist und die Sauce an den Nudeln haftet

Braten Sie weiter mit einem Küchenwerkzeug, bis die Sauce Nudeln, Fleisch und Sprossen überzieht und am Pfannenboden keine Flüssigkeit mehr übrig ist. Die Sprossen sollten jetzt gründlich gegart sein, nicht halbroh.

STEP1111 / 12

In eine Schüssel geben

Fertiges Namie Yakisoba aus der Pfanne in eine Schüssel geben
Eine Portion in eine Schüssel

Geben Sie die fertigen Nudeln mit Fleisch und Sprossen aus der Pfanne in eine Schüssel.

STEP1212 / 12

Mit Ichimi extra servieren

Eine Schüssel Namie Yakisoba mit Schweinefleisch und Sojasprossen, Ichimi-Chili separat gereicht
Das Ichimi wird separat gereicht, damit jede Person etwas davon hinzufügen kann

Servieren Sie das Gericht mit dem Ichimi-Chili in einem kleinen Schälchen daneben, damit jede Person nach Geschmack etwas davon hinzufügen kann.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Gegarte extradicke Nudeln nach chinesischer Art für Namie Yakisoba (なみえ焼そば専用麺) 1 Bündel (170 g) Die dicke, sättigende Basis, die die Sauce aufnimmt
Schweinebauch (豚バラ肉) 50 g In mundgerechte Streifen geschnitten und zuerst im Schmalz angebraten
Sojasprossen (もやし) 170 g Das einzige Gemüse; gleiches Gewicht wie die Nudeln
Schmalz (ラード) nach Bedarf Fett für die Pfanne
Namie-Yakisoba-Sauce (なみえ焼そば専用ソース) nach Bedarf Kräftige Sauce, die auf die Nudeln gebraten wird, bis keine Flüssigkeit mehr bleibt
Ichimi-Chili (一味唐辛子) nach Geschmack, optional Wird separat gereicht, sodass jede Person nach Geschmack etwas davon hinzufügen kann
0 / 0

Schmalz zerläuft in der Pfanne, der Schweinebauch bräunt, eine Handvoll Sojasprossen kommt dazu, und dann die Nudeln: extradick. Darüber fließt dunkle Sauce, und nun wird gerührt und gewendet, bis der Pfannenboden trocken ist und die Sauce an jeder einzelnen Nudel haftet. Das ist Namie Yakisoba (なみえ焼そば), das Gericht der Stadt Namie im Landkreis Futaba in der Präfektur Fukushima. Neben gewöhnlichem japanischem Sauce-Yakisoba wirkt es fast schlicht: extradicke Nudeln nach chinesischer Art, nur Schweinefleisch und Sojasprossen und ein kräftiger, satter Saucengeschmack. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf unserer Japan-Seite.

Namie Yakisoba und die Stadt Namie

Erdacht wurde Namie Yakisoba vor etwa 50 Jahren als günstiges, sättigendes Essen für die Arbeiter vor Ort. Dick und herzhaft sollte es sein, damit es satt macht und bei Kräften hält. Die Stadt nennt es ihr Soul Food, und seit einem halben Jahrhundert lieben die Menschen dort diesen Teller.

Nach der Evakuierung 2011 kochte eine örtliche Gruppe, die schon vor der Katastrophe rund um die Jugendabteilung der Handelskammer entstanden war, für die Einwohner, die in die Stadt Nihonmatsu gezogen waren, und brachte ihnen so den Geschmack der Heimat. Für Namie ist das Gericht ein Stück davon, wie die Gemeinschaft zusammengehalten hat.

Einen einzigen Hausstil gibt es nicht. Jeder Laden in Namie hat seine eigene Nudeldicke und seine eigene Sauce, und was auf Ihrem Teller landet, hängt davon ab, wo Sie Platz nehmen.

Zutaten für ein Bündel Nudeln

Dicke Nudeln nach chinesischer Art, Schweinebauch, Sojasprossen, Schmalz, dunkle Sauce und ein Schälchen Ichimi-Chili für Namie Yakisoba
Nudeln, Schweinefleisch, Sprossen, Schmalz und Sauce, dazu Ichimi als getrennte, optionale Beigabe

Sonst kommt nichts auf diesen Teller: kein Kohl, keine Zwiebel, kein Ei, kein eingelegter Ingwer, kein Aonori.

Nudeln, Sauce und Schmalz für Namie Yakisoba wählen

Nudeln. Nehmen Sie möglichst spezielle Namie-Yakisoba-Nudeln, gegart und bereit zum Braten. Schauen Sie auf der Packung nach der Dicke, ob die Nudeln gekocht oder gedämpft sind und ob es Hinweise zu Wasser, Öl oder Auflockern gibt. Halten Sie sich an diese Hinweise. Finden Sie keine speziellen Nudeln, sind dicke Nudeln nach chinesischer Art ein brauchbarer Ersatz, auch wenn die Textur anders ausfällt. Mit dünnen Nudeln wird es nicht dasselbe Gericht.

Die Sojasprossen wiegen so viel wie die Nudeln. Wie schwer ein Bündel ist, hängt allerdings vom Produkt ab. Ein haltbares Namie-Yakisoba-Set nennt zum Beispiel 130 g gekochte chinesische Nudeln pro Portion, dazu je ein Beutelchen Sauce, Schmalz und Ichimi. Das ist ein anderer Maßstab als die Mengen in diesem Rezept, mischen Sie die beiden also nicht.

Sauce. Kommen Ihre Nudeln als Set mit Sauce- und Schmalzbeutelchen, nehmen Sie die Beutelchen für eine Portion. Eine allgemeine Yakisoba-Sauce geht auch, doch Süße und Dickflüssigkeit unterscheiden sich von der Namie-Yakisoba-Sauce. Dosieren Sie danach, wie gut sie die Nudeln überzieht.

Allergene. Prüfen Sie auf den Etiketten der Nudeln und der Sauce, die Sie kaufen, Allergene wie Weizen, Ei und Soja.

Ausrüstung

  • Messer
  • Schneidebrett nur für rohes Fleisch
  • Sieb
  • Große Pfanne (damit Sie die Nudeln ausbreiten und die Sprossen braten können, ohne sie aufzutürmen)
  • Ein Küchenwerkzeug zum Braten, etwa ein Pfannenwender
  • Essstäbchen
  • Servierschüssel
  • Kleines Schälchen für das Ichimi
Lebensmittelsicherheit

Garen Sie das Schweinefleisch durch bis in die Mitte: 75 °C in der Mitte für mindestens 1 Minute. Oberflächliche Bräune zeigt nicht, dass die Mitte gar ist. Halten Sie rohes Schweinefleisch auf einem eigenen Brett, getrennt von den Sprossen und von gegarten Speisen. Spülen Sie die Sprossen unter fließendem Wasser ab und garen Sie sie durch die Nudel- und Saucenschritte weiter, sodass sie beim Servieren gründlich erhitzt sind. Servieren Sie keine halbrohen oder rohen Sojasprossen.

Typische Probleme bei Namie Yakisoba beheben

Fast immer liegt es an einer zu vollen Pfanne oder daran, dass man zu früh aufhört. In der heimischen Küche garen Sie am besten eine Portion nach der anderen, damit die Nudeln Platz zum Ausbreiten haben.

Zustand Was zu tun ist
Saucenflüssigkeit steht noch in der Pfanne Weiterbraten, bis sie verkocht ist und die Sauce die Nudeln überzieht
Die Pfanne ist zu klein, um die Nudeln auszubreiten Eine Portion nach der anderen garen, damit Nudeln und Sprossen nicht aufgetürmt sind
Die Nudeln brechen oder bleiben in Klumpen Behutsam auflockern und dabei die Hinweise auf der Packung befolgen
Die Sprossen wirken am Ende noch roh Weitergaren, bis sie vor dem Servieren gründlich erhitzt sind

Namie Yakisoba servieren und abwandeln

Machen Sie zuerst den Grundteller: spezielle dicke Nudeln, Schweinefleisch, Sojasprossen und Sauce, sonst nichts. Ichimi-Chili kommt extra dazu, so bestimmt jede Person ihre Schärfe selbst.

Mit dicken Nudeln nach chinesischer Art bekommen Sie eine Hausvariante im Namie-Stil, nur mit anderer Textur. Kohl, Ei oder eingelegter Ingwer rücken das Gericht ebenfalls in Richtung Haus-Yakisoba und weg vom regionalen Teller. Und weil sich die Läden in Namie in Nudeldicke und Sauce unterscheiden, lohnt es sich, diese Vielfalt zu genießen, statt die Rezepturen verschiedener Läden auf einem Teller zu vermischen.

Häufige Fragen

Was unterscheidet Namie Yakisoba von gewöhnlichem Yakisoba?

Es wird mit extradicken Nudeln nach chinesischer Art zubereitet, mit Schweinefleisch und Sojasprossen als Grundzutaten und einem kräftigen Saucengeschmack. Die Sauce wird gebraten, bis keine Flüssigkeit mehr bleibt, sodass sie an den dicken Nudeln haftet.

Wie weit soll ich das Schweinefleisch garen?

Durch bis in die Mitte: mindestens 1 Minute lang 75 °C im Kern. Bräune an der Oberfläche ist kein Beweis dafür.

Warum die Sojasprossen so gründlich garen, wenn der Schritt „kurz anbraten“ sagt?

Das kurze Anbraten ist nur eine Zwischenstufe, die Sprossen garen beim Nudel- und Saucenschritt weiter. Sojasprossen isst man in der Regel gegart, und unzureichendes Erhitzen oder ein anderer falscher Umgang kann zu Lebensmittelvergiftungen führen. Spülen Sie das Gemüse unter fließendem Wasser ab und halten Sie Werkzeuge für rohes Fleisch getrennt von verzehrfertigen Speisen.

Quellen

  • Namie Town Chamber of Commerce, "なみえ焼そば" (Namie yakisoba). Definition des Gerichts (extradicke Nudeln nach chinesischer Art, Schweinefleisch und Sojasprossen, kräftige Sauce), Ichimi als Art, es zu essen, und die Erklärung, es sei vor etwa 50 Jahren als sättigendes Essen für Arbeiter erdacht worden. https://r.goope.jp/nsci/free/namieyakisoba
  • 浅見公紀 (Namie Yakisoba Taikoku), "福島県 浪江町『なみえ焼そば』—『まちおこし』から『まちのこし』へ," ALPS Vol. 116 (Januar 2014), Regional Society Life Plan Association. Das hier verwendete Rezept (spezielle Nudeln, 50 g Schweinebauch, 170 g Sojasprossen und die Reihenfolge beim Garen), Unterschiede zwischen den Läden und die Aktivitäten der Gruppe nach der Katastrophe. https://www.lifeplan.or.jp/alps/alps_pdf/alps116/alps116_37.pdf
  • Namie Town, "〖浪江の魅力〗特産品" (Namies Attraktionen: örtliche Spezialitäten). Die Beschreibung der Grundzusammensetzung des Gerichts durch die Stadt und sein Platz als örtliche Speise seit einem halben Jahrhundert. https://www.town.namie.fukushima.jp/site/understand-namie/26165.html
  • Asahiya, "常温なみえ焼そば 4食 秘伝ソース・ラード・一味唐辛子付き." Die Einheiten pro Portion eines aktuellen Produkts (130 g gekochte chinesische Nudeln, Beutelchen mit Sauce, Schmalz und Ichimi) und die Allergenkennzeichnung einschließlich Weizen, Ei und Soja. https://asahiyamen.com/products/namiyaki-jouon01
  • Oisoya, "なみえ焼そば." Ein Hausrezept mit flachen Nudeln zum Vergleich; in diesem Rezept nicht verwendet. https://www.oisoya.jp/recipe/2688/
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "お肉による食中毒の原因や予防方法について紹介します。" Fleisch einschließlich Schweinefleisch in der Mitte mindestens 1 Minute auf 75 °C erhitzen. https://www.mhlw.go.jp/stf/web_magazine/closeup/08.html
  • Japan47go tourism database, "なみえ焼そば/福島県." Lage in Namie, Landkreis Futaba, Fukushima, und eine Vorstellung mit Nudeln, Schweinefleisch, Sojasprossen, Schmalz und Sauce. https://www.japan47go.travel/ja/detail/1d0844a6-f222-4bdb-ae81-ba6cf562a8f4
  • Regional Society Life Plan Association, "ALPS その他の記事一覧." Bestätigung, dass Ausgabe 116 im Januar 2014 erschien. https://www.lifeplan.or.jp/alps/alps_theme/alps_others.htm
  • FoodSafety.gov, "4 Steps to Food Safety." Obst und Gemüse unter fließendem Wasser abspülen und Werkzeuge für rohes Fleisch getrennt von verzehrfertigen Speisen halten. https://www.foodsafety.gov/keep-food-safe/4-steps-to-food-safety
  • Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (Japan), "もやしの微生物実態調査の結果(概要)." Sojasprossen werden in der Regel vor dem Verzehr gegart, und unzureichendes Erhitzen kann zu Lebensmittelvergiftungen führen. https://www.maff.go.jp/j/syouan/nouan/kome/k_yasai/attach/pdf/index-23.pdf